送叶士岩二首 其一

· 刘克庄

曾约还辕访爵罗,几回扫榻伫经过。
待先生敬虽如此,与老人期柰后何。
走马看花消许急,杀鸡为黍误侬多。
吴中故旧还相问,一臂偏枯两鬓皤。

简要说明

这首诗是刘克庄送别叶士岩之作。诗中表达了诗人原本期待与叶士岩相聚,结果对方匆忙来访又匆匆离去的遗憾与失落,最后以告知对方自己身体不佳、两鬓斑白来增添离别的惆怅之感。

逐句注释

  • “曾约还辕访爵罗,几回扫榻伫经过”:
    • 字词:“还辕”,回车,指返回;“爵罗”,这里可能是诗人居所的代称;“扫榻”,清扫床榻,表示对客人的欢迎和敬重;“伫”,长久站立等待。
    • 句意:曾经约定你返回时来拜访我,我多次清扫好床榻长久等待你经过这里来相聚。
  • “待先生敬虽如此,与老人期柰后何”:
    • 字词:“先生”,指叶士岩;“老人”,诗人自指。
    • 句意:我对待先生您的敬重虽然已经到了这样的程度,可是和我约定好的事情,现在却让我感到无奈。
  • “走马看花消许急,杀鸡为黍误侬多”:
    • 字词:“走马看花”,原形容事情如意,心境愉快,这里指叶士岩来访时行色匆匆;“杀鸡为黍”,出自《论语·微子》,指杀鸡做饭,款待客人;“侬”,我。
    • 句意:你像走马看花一样如此匆忙,我本想好好款待你,结果都被耽误了。
  • “吴中故旧还相问,一臂偏枯两鬓皤”:
    • 字词:“吴中”,泛指吴地;“偏枯”,半身不遂;“皤”,白色。
    • 句意:如果吴中的故旧们问起我,你就说我一臂已经不灵便,两鬓头发都已经花白了。

现代译文

曾经约定你回来时来拜访我,
我多次清扫好床榻等你到来。
我对你敬重已到如此地步,
和我约定之事如今却让我无奈。
你像走马看花般如此匆忙,
我本想杀鸡做饭款待却被耽误。
要是吴中的故旧们问起我,
就说我一臂不灵两鬓已斑白。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。关于这首诗具体的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是叶士岩来访又匆匆离开后诗人所写。可能当时诗人已步入晚年,身体状况不佳,本期待与友人相聚畅叙,结果友人的匆忙让他感到失落,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人自己“几回扫榻伫经过”的殷切期待与叶士岩“走马看花消许急”的匆忙形成鲜明对比,突出了诗人的失落与无奈。
    • 用典:“杀鸡为黍”引用《论语》典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人对友人的真诚款待之意。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。诗人用质朴的语言将自己的期待、失落等情感一一倾诉出来,让读者能深刻感受到他内心的情绪波动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。从诗人对友人的期待到友人的匆匆离去,再到最后告知对方自己身体和容颜的变化,都透露出一种时光易逝、相聚难再的无奈与伤感,使读者能体会到诗人在送别友人时复杂的心境。

常见问题

《送叶士岩二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送叶士岩二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送叶士岩二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别叶士岩之作。诗中表达了诗人原本期待与叶士岩相聚,结果对方匆忙来访又匆匆离去的遗憾与失落,最后以告知对方自己身体不佳、两鬓斑白来增添离别的惆怅之感。

《送叶士岩二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。关于这首诗具体的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是叶士岩来访又匆匆离开后诗人所写。可能当时诗人已步入晚年,身体状况不佳,本期待与友人相聚畅叙,结果友人的匆忙让他感到失落,于是写下此诗表达自己的心境。

《送叶士岩二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人自己“几回扫榻伫经过”的殷切期待与叶士岩“走马看花消许急”的匆忙形成鲜明对比,突出了诗人的失落与无奈。 用典 :“杀鸡为黍”引用《论语》典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人对友人的真诚款待之意。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚。诗人用质朴的语言将自己的期待、失落等情感一一倾诉出来,让读者能深刻感受到他内心的情绪波动...