书事二首 其一

· 刘克庄

谦之绋翣迎归福,平甫灰钉送返莆。
空累两家营后事,仅留四壁遗诸孤。
学徒谁是单传者,史藁曾经乙览无。
贫富皆当终牖下,招魂何处有神巫。

简要说明

这首诗主要围绕友人的离世展开,表达了对友人逝去的惋惜和对其身后之事的感慨。诗中提及友人去世后的丧葬安排、家境的贫寒、学问传承以及君主对其著作的态度等,流露出一种世事无常、人生终了的喟叹。

逐句注释

  • “谦之绋翣迎归福,平甫灰钉送返莆”:
    • 字词:“谦之”“平甫”可能是友人名字;“绋翣”,“绋”指引棺的大绳,“翣”是棺饰,代指丧葬礼仪;“灰钉”,古人密封棺木用的材料;“莆”,指友人故乡莆田。
    • 句意:按照丧葬礼仪迎接友人的魂灵归福,用灰钉封棺送友人灵柩返回莆田。
  • “空累两家营后事,仅留四壁遗诸孤”:
    • 字词:“空累”,白白地连累;“四壁”,典出司马相如家徒四壁,形容家境贫寒。
    • 句意:白白地连累两家为其操办后事,友人只给几个孤儿留下了一贫如洗的家境。
  • “学徒谁是单传者,史藁曾经乙览无”:
    • 字词:“单传者”,得到独家真传的弟子;“史藁”,史书的草稿;“乙览”,皇帝的阅览。
    • 句意:友人的学徒中谁是得到他独家真传的人呢?他所撰写的史书草稿可曾被皇帝阅览过呢?
  • “贫富皆当终牖下,招魂何处有神巫”:
    • 字词:“终牖下”,指寿终正寝;“招魂”,古代一种丧葬仪式。
    • 句意:无论贫富最终都难免寿终正寝,到哪里去找有神通的巫师来为友人招魂呢。

现代译文

按照丧葬之礼迎友人魂归福,
用灰钉封棺送灵柩回到莆田。
白白连累两家操办身后之事,
只给孤儿留下了贫寒的家境。
学徒里谁是得到真传的人,
史书草稿可曾被皇帝阅览。
无论贫富都难免寿终正寝,
何处能找到招魂的神巫呢。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是为悼念友人而作。当时友人离世,刘克庄有感于友人的身后凄凉,包括丧葬事宜的操办、家境的贫困以及学问传承等问题,从而写下此诗表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“四壁”“乙览”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的含义。如“四壁”形象地描绘出友人去世后家境的贫寒。
    • 设问:“学徒谁是单传者,史藁曾经乙览无”通过设问的方式,引发读者思考,同时也流露出诗人对友人学问传承和著作命运的关注与感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人对友人的同情和对人生的思考。诗句直白易懂,却蕴含着深沉的情感。
  • 情感表达:整首诗情感基调较为哀伤和感慨,通过对友人丧葬、家境、学问等方面的描述,层层递进地抒发了诗人对友人离世的惋惜和对人生无常的喟叹,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《书事二首 其一》的作者和朝代是什么?

《书事二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《书事二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人的离世展开,表达了对友人逝去的惋惜和对其身后之事的感慨。诗中提及友人去世后的丧葬安排、家境的贫寒、学问传承以及君主对其著作的态度等,流露出一种世事无常、人生终了的喟叹。

《书事二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是为悼念友人而作。当时友人离世,刘克庄有感于友人的身后凄凉,包括丧葬事宜的操办、家境的贫困以及学问传承等问题,从而写下此诗表达自己的感慨。

《书事二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“四壁”“乙览”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的含义。如“四壁”形象地描绘出友人去世后家境的贫寒。 设问 :“学徒谁是单传者,史藁曾经乙览无”通过设问的方式,引发读者思考,同时也流露出诗人对友人学问传承和著作命运的关注与感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出...