送李用之察院赴潮州二首 其一

· 刘克庄

乌府名臣暂拥麾,霜棱聊复变春熙。
行人犹谓骢当避,圣世初无鳄可移。
粤俗相携看上日,韩祠配食付它时。
极知不作周南滞,禁闼须君补阙遗。

简要说明

这首诗是刘克庄送别李用之察院赴潮州任职时所作。诗中对李用之给予高度赞誉,将其比作乌府名臣,期望他能以刚正威严的态度给潮州带来生机。同时提及潮州当地风俗和韩祠,暗示李用之应如韩愈般建功立业,最后表达相信他不会久留潮州,终将回朝廷补阙拾遗的期许。

逐句注释

  • “乌府名臣暂拥麾,霜棱聊复变春熙”:
    • 字词:“乌府”,指御史台,汉代御史府中列植柏树,常有数千只乌鸦栖息其上,所以称御史台为乌府;“拥麾”,指出任地方长官;“霜棱”,比喻人严峻的态度;“春熙”,指春天的和乐气氛。
    • 句意:您这位御史台的名臣暂时出任地方长官,希望您严峻的态度能让当地变得和乐融融。
  • “行人犹谓骢当避,圣世初无鳄可移”:
    • 字词:“骢”,指骢马,汉代桓典为侍御史,常乘骢马,京师畏惮,为之语曰:“行行且止,避骢马御史。”;“鳄可移”,用韩愈驱鳄的典故,韩愈被贬潮州时,曾作《祭鳄鱼文》驱逐鳄鱼。
    • 句意:人们仍然认为您如骢马御史般威严,值得敬畏。如今是圣明之世,潮州已没有鳄鱼需要您去驱逐了。
  • “粤俗相携看上日,韩祠配食付它时”:
    • 字词:“粤俗”,指广东一带的风俗;“上日”,指朔日,这里可能指官员上任的日子;“韩祠”,指祭祀韩愈的祠堂;“配食”,指附祭。
    • 句意:广东的百姓会相互结伴来看您上任,希望您日后能像韩愈一样,功绩卓著,得以在韩祠配享祭祀。
  • “极知不作周南滞,禁闼须君补阙遗”:
    • 字词:“周南滞”,用司马迁的典故,司马迁之父司马谈曾滞留周南(今河南洛阳),未能参加封禅大典;“禁闼”,指宫廷。
    • 句意:我深知您不会像司马谈那样久留地方,朝廷需要您回去补正缺失。

现代译文

您这位御史台的名臣暂时去地方任职,
希望您的威严能让当地变得和乐美好。
人们觉得您像骢马御史般令人敬畏,
如今圣世潮州已没有鳄鱼需要您驱跑。
广东百姓会结伴来看您上任的时刻,
希望您日后能在韩祠配享接受祭祀。
我深知您不会长久留在潮州这地方,
朝廷的宫廷需要您去补正那些缺失。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂。李用之被派往潮州任职,刘克庄写下此诗为其送行。此诗创作于李用之即将赴任之时,表达了刘克庄对友人的期许和鼓励,同时也反映出当时人们对官员到地方任职的一种普遍期望,即能够有所作为,为地方带来积极的改变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“骢马御史”“韩愈驱鳄”“周南滞”等多个典故,使诗歌内涵丰富,借这些典故表达对李用之的赞美、期望和鼓励,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比映衬:将李用之的威严(“骢当避”)与圣世无鳄可驱形成对比,既突出了李用之的刚正形象,又暗示了潮州在圣明之世的太平,同时也强调李用之应在和平环境中有所作为。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“乌府名臣”“霜棱”“春熙”等词汇,既符合送别友人赴任的庄重场合,又生动地表达了诗人的情感和对友人的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。前两联对李用之的赞誉和对其到任后的展望,后两联对其未来的信心和对其回朝补阙的期待,都让读者感受到一种对友人的信任和鼓励,以及对国家政治清明、官员有所作为的美好愿景。

常见问题

《送李用之察院赴潮州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送李用之察院赴潮州二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送李用之察院赴潮州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别李用之察院赴潮州任职时所作。诗中对李用之给予高度赞誉,将其比作乌府名臣,期望他能以刚正威严的态度给潮州带来生机。同时提及潮州当地风俗和韩祠,暗示李用之应如韩愈般建功立业,最后表达相信他不会久留潮州,终将回朝廷补阙拾遗的期许。

《送李用之察院赴潮州二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂。李用之被派往潮州任职,刘克庄写下此诗为其送行。此诗创作于李用之即将赴任之时,表达了刘克庄对友人的期许和鼓励,同时也反映出当时人们对官员到地方任职的一种普遍期望,即能够有所作为,为地方带来积极的改变。

《送李用之察院赴潮州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“骢马御史”“韩愈驱鳄”“周南滞”等多个典故,使诗歌内涵丰富,借这些典故表达对李用之的赞美、期望和鼓励,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比映衬 :将李用之的威严(“骢当避”)与圣世无鳄可驱形成对比,既突出了李用之的刚正形象,又暗示了潮州在圣明之世的太平,同时也强调李用之应在和平环境中有所作为。 语言特色 :语言典雅庄重,...