和吴教授投赠二首 其二

· 刘克庄

衮衮登瀛更上坡,且容老子钓烟波。
凤麟自合呈祥瑞,凫雁何曾系少多。
时有耦耕人共语,亦无问字客相过。
倒囊欲答骊珠赠,柰此家徒四壁何。

简要说明

这首诗是刘克庄回应吴教授投赠之作。诗中表达了自己无意追逐仕途、愿隐居江湖的志趣,将吴教授比作凤麟祥瑞,自比平凡的凫雁,描述了自己隐居时偶与耕者交谈、少有人来访的生活状态,最后以家贫无力回赠吴教授美作而感无奈。

逐句注释

  • “衮衮登瀛更上坡,且容老子钓烟波”:
    • 字词:“衮衮”,相继不绝,这里指众多人;“登瀛”,唐太宗开文学馆,以杜如晦等十八人并为学士,分为三番,每日六人值宿,讨论文献,商略古今,号为“登瀛洲”,后以“登瀛”比喻士人获得荣耀或进入仕途;“老子”,诗人自称;“钓烟波”,指隐居江湖。
    • 句意:众多人相继在仕途上不断攀升,且让我在江湖中隐居垂钓吧。
  • “凤麟自合呈祥瑞,凫雁何曾系少多”:
    • 字词:“凤麟”,凤凰和麒麟,象征祥瑞,这里比喻杰出的人物;“自合”,自然应该;“凫雁”,野鸭和大雁,比喻平凡的人;“系”,关联。
    • 句意:凤凰和麒麟自然应该呈现祥瑞之兆,野鸭和大雁又何曾与祥瑞有多少关联呢。
  • “时有耦耕人共语,亦无问字客相过”:
    • 字词:“耦耕”,两人并耕,泛指农事;“问字客”,指前来请教学问的人,典出扬雄,有人带着酒肴向扬雄请教古文中的奇字。“过”,拜访。
    • 句意:偶尔会和一起耕种的人交谈,也没有前来请教学问的客人拜访。
  • “倒囊欲答骊珠赠,柰此家徒四壁何”:
    • 字词:“倒囊”,倾尽所有;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里比喻吴教授的赠诗;“徒”,只,仅仅。
    • 句意:我想倾尽才力来回应您如骊珠般珍贵的赠诗,无奈我家中一无所有,实在无力回赠啊。

现代译文

众多人在仕途上不断进取更上层楼,
且让我在烟波浩渺处自在隐居。
凤凰麒麟本就该呈现祥瑞之象,
野鸭大雁又与祥瑞能有多少关系。
偶尔会和一同耕种的人聊聊天,
也没有请教学问的客人来拜访。
我想倾尽心力回应您珍贵的赠诗,
无奈我家徒四壁实在力不从心。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡。他一生仕途坎坷,虽有才华但屡遭挫折。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感可以推测,此时刘克庄可能对仕途已心灰意冷,有了隐居的想法。吴教授投赠诗作给他,他便以此诗回应,抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“衮衮登瀛更上坡”的仕途得意者与“钓烟波”的自己形成鲜明对比,突出了诗人不愿追逐名利、向往隐居生活的志趣;把“凤麟”和“凫雁”对比,进一步强调了自己的平凡和对自身选择的坚守。
    • 用典:运用“登瀛”“问字客”“骊珠”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“倒囊欲答骊珠赠,柰此家徒四壁何”,以直白的语言表达了自己无力回赠的无奈,却又不失诗意。
  • 意境营造:通过描绘自己隐居时与耕者交谈、少有人来访的生活场景,营造出一种宁静、淡泊的意境,体现了诗人远离尘世喧嚣、安于平凡生活的心境。整首诗情景交融,情感真挚,将诗人的志趣和无奈表现得淋漓尽致。

常见问题

《和吴教授投赠二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和吴教授投赠二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《和吴教授投赠二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄回应吴教授投赠之作。诗中表达了自己无意追逐仕途、愿隐居江湖的志趣,将吴教授比作凤麟祥瑞,自比平凡的凫雁,描述了自己隐居时偶与耕者交谈、少有人来访的生活状态,最后以家贫无力回赠吴教授美作而感无奈。

《和吴教授投赠二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡。他一生仕途坎坷,虽有才华但屡遭挫折。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感可以推测,此时刘克庄可能对仕途已心灰意冷,有了隐居的想法。吴教授投赠诗作给他,他便以此诗回应,抒发自己的心境。

《和吴教授投赠二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“衮衮登瀛更上坡”的仕途得意者与“钓烟波”的自己形成鲜明对比,突出了诗人不愿追逐名利、向往隐居生活的志趣;把“凤麟”和“凫雁”对比,进一步强调了自己的平凡和对自身选择的坚守。 用典 :运用“登瀛”“问字客”“骊珠”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和想法。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但...