和吴教授投赠二首 其一

· 刘克庄

三径荒凉手自开,旋移花竹剪蒿莱。
休休岂不缘迂惰,屑屑何为费往来。
明主祇今搜坠典,故人太半客翘材。
累臣方卧漳滨疾,错梦钧天听乐回。

简要说明

这首诗是刘克庄回应吴教授投赠之作。诗中描绘了自己开辟三径、整理花竹的生活场景,表达了自己因迂惰而选择闲居的态度。同时提及当下明主搜求典籍,故人多在朝廷任职,而自己却如卧病的累臣,只能在梦中听闻钧天广乐,流露出对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “三径荒凉手自开,旋移花竹剪蒿莱”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“蒿莱”,野草。
    • 句意:隐居的地方一片荒凉,我亲手将它开辟出来,随即移栽花竹,剪去野草。
  • “休休岂不缘迂惰,屑屑何为费往来”:
    • 字词:“休休”,安闲的样子;“迂惰”,迂阔懒惰;“屑屑”,忙碌琐碎的样子。
    • 句意:我安闲度日难道不是因为自己迂阔懒惰吗?何必为了琐碎之事而忙碌奔波呢。
  • “明主祇今搜坠典,故人太半客翘材”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“搜”,同“搜”,搜集;“坠典”,散失的典籍;“翘材”,才能出众的人,这里指朝廷。
    • 句意:如今贤明的君主正在搜集散失的典籍,我的故旧大半都在朝廷任职。
  • “累臣方卧漳滨疾,错梦钧天听乐回”:
    • 字词:“累臣”,有罪之臣;“漳滨疾”,典出魏文帝《与吴质书》,指刘桢卧病漳水之滨,后泛指卧病;“钧天”,神话中天上的音乐。
    • 句意:我这个有罪之臣正卧病在床,却错误地梦到自己到天上聆听钧天广乐后回来。

现代译文

隐居的小径荒凉一片,我亲手把它开辟出来,
很快移栽了花竹,剪掉了丛生的野草。
我安闲度日难道不是因为迂阔懒惰?
何必为琐事忙碌而奔波往来。
如今贤明的君主正在搜集散失的典籍,
我的故旧大半都在朝廷任职。
我这有罪之臣正卧病在床,
却错梦到去天上聆听钧天广乐后回来。

创作背景

刘克庄生活在南宋晚期,政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,此时他应处于闲居状态。可能是吴教授投赠诗作给他,他便作诗回应,在诗中表达了自己对当下局势的看法以及自身的境遇感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“漳滨疾”“钧天”等,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和心境。
    • 对比鲜明:将自己“卧漳滨疾”的闲居状态与“故人太半客翘材”的朝廷任职状态进行对比,突出了自己的落寞与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“手自开”“旋移”“剪蒿莱”等表述,生动地描绘出诗人开辟居所的情景。
  • 意境营造:通过对自己生活场景的描写以及与故人境遇的对比,营造出一种孤寂、落寞的意境。诗中既有对自身生活的叙述,又有对朝廷局势的关注,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《和吴教授投赠二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和吴教授投赠二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《和吴教授投赠二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄回应吴教授投赠之作。诗中描绘了自己开辟三径、整理花竹的生活场景,表达了自己因迂惰而选择闲居的态度。同时提及当下明主搜求典籍,故人多在朝廷任职,而自己却如卧病的累臣,只能在梦中听闻钧天广乐,流露出对自身境遇的感慨。

《和吴教授投赠二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋晚期,政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,此时他应处于闲居状态。可能是吴教授投赠诗作给他,他便作诗回应,在诗中表达了自己对当下局势的看法以及自身的境遇感慨。

《和吴教授投赠二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三径”“漳滨疾”“钧天”等,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和心境。 对比鲜明 :将自己“卧漳滨疾”的闲居状态与“故人太半客翘材”的朝廷任职状态进行对比,突出了自己的落寞与感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“手自开”“旋移”“剪蒿莱”等表述,生动地描绘...