送陈霆之官连州

· 刘克庄

郡接湖南境,孤城若个边。
茆寮愁问宿,峡石善惊船。
官小无迎吏,诗工有续编。
古人高妙处,不过览山川。

简要说明

这首诗是刘克庄送别友人陈霆去连州赴任所作。诗中描绘了连州的偏远荒凉之景,表达了对友人赴任艰苦环境的担忧,同时肯定友人的诗才,最后以古人游赏山川的豁达态度来安慰和鼓励友人。

逐句注释

  • “郡接湖南境,孤城若个边”:
    • 字词:“郡”,指连州;“若个”,何处,哪里。
    • 句意:连州与湖南接壤,那座孤零零的城池不知在哪个偏远的地方。
  • “茆寮愁问宿,峡石善惊船”:
    • 字词:“茆寮”,茅草屋;“善”,容易。
    • 句意:在那里想找茅草屋投宿都会让人发愁,江峡中的礁石很容易惊吓到行船。
  • “官小无迎吏,诗工有续编”:
    • 字词:“工”,精巧,擅长。
    • 句意:你官职小,到任时不会有迎接的官吏,但你诗写得好,肯定还会有新的诗作问世。
  • “古人高妙处,不过览山川”:
    • 字词:“高妙”,高明美妙。
    • 句意:古人那些高明美妙的境界,不过是在游览山川中获得的。

现代译文

连州与湖南的地界相连,
那座孤城不知偏远在哪边。
想找茅草屋投宿让人发愁,
江峡礁石轻易惊吓行船。
你官职小不会有迎接官吏,
但诗写得好还会有新作添。
古人那些高明美妙之处,
不过是在游览山川间寻见。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势动荡。友人陈霆要去偏远的连州任职,刘克庄写此诗送别。连州地处偏远,条件艰苦,诗人一方面为友人的赴任环境担忧,另一方面也希望能以积极的话语鼓励友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘连州的环境,如“茆寮愁问宿,峡石善惊船”,是诗人想象友人到任后可能面临的情景,为虚写;后两联既有对友人现状(官小)和才华(诗工)的实写,又有对友人的鼓励之语(古人高妙处),虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“官小无迎吏”与“诗工有续编”形成对比,以官职的低微衬托出友人诗才的出众,突出了友人的才华和品质。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。如“茆寮愁问宿,峡石善惊船”,用简单的文字就描绘出连州环境的艰苦。
  • 意境营造:通过对连州偏远荒凉之景的描绘,营造出一种孤寂、艰苦的意境,表现出诗人对友人的担忧。而最后两句以古人览山川的豁达,营造出一种开阔、乐观的意境,传达出对友人的鼓励和期许,使整首诗的情感基调从担忧转向积极。

常见问题

《送陈霆之官连州》的作者和朝代是什么?

《送陈霆之官连州》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送陈霆之官连州》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别友人陈霆去连州赴任所作。诗中描绘了连州的偏远荒凉之景,表达了对友人赴任艰苦环境的担忧,同时肯定友人的诗才,最后以古人游赏山川的豁达态度来安慰和鼓励友人。

《送陈霆之官连州》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势动荡。友人陈霆要去偏远的连州任职,刘克庄写此诗送别。连州地处偏远,条件艰苦,诗人一方面为友人的赴任环境担忧,另一方面也希望能以积极的话语鼓励友人。

《送陈霆之官连州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘连州的环境,如“茆寮愁问宿,峡石善惊船”,是诗人想象友人到任后可能面临的情景,为虚写;后两联既有对友人现状(官小)和才华(诗工)的实写,又有对友人的鼓励之语(古人高妙处),虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :“官小无迎吏”与“诗工有续编”形成对比,以官职的低微衬托出友人诗才的出众,突出了友人的才华和品质。 语言特色...