居厚不果行次韵二首 其二

· 刘克庄

祖帐方涓吉,公车已尼行。
若非露消息,未免迫期程。
水菽姑娱母,茅柴且酌兄。
未应天禄阁,便欠一更生。

简要说明

这首诗围绕友人居厚未能成行之事展开。表达了对友人行程受阻的理解,劝慰友人先以侍奉母亲、与兄长饮酒为乐,同时也认为友人未来仍有机会,不必因此次受阻而灰心。

逐句注释

  • “祖帐方涓吉,公车已尼行”:
    • 字词:“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐,引申为饯行;“涓吉”,选择吉日;“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,后也指入京应试或入京为官;“尼”,阻止。
    • 句意:饯行的仪式刚刚选好吉日,公车却已阻止了你的行程。
  • “若非露消息,未免迫期程”:
    • 字词:“露消息”,透露相关消息。
    • 句意:如果不是提前透露了消息,恐怕你就会迫于既定的行程出发了。
  • “水菽姑娱母,茅柴且酌兄”:
    • 字词:“水菽”,指豆和水,常表示菲薄的饮食,这里指以简单的饮食侍奉母亲;“茅柴”,指质量低劣的酒;“酌”,饮酒。
    • 句意:暂且用简单的饮食让母亲开心,用劣质的酒和兄长一同饮酌。
  • “未应天禄阁,便欠一更生”:
    • 字词:“天禄阁”,汉代宫中藏书阁名,这里代指朝廷的官职;“更生”,西汉经学家刘向,字更生,曾在天禄阁校书。
    • 句意:朝廷不应该缺少像更生(刘向)这样的人才,你未来仍有机会。

现代译文

饯行的日子刚选好,
公车却把行程来阻挠。
若不是提前有消息到,
你恐怕就会按日程跑。
暂且用粗茶淡饭让母亲欢笑,
用劣质的酒和兄长把酒来邀。
朝廷不应该缺像更生这样的贤才,
未来你定还有机会把名标。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,是友人居厚原本计划出行(可能是入京为官等),但行程被意外阻止,刘克庄便作此诗安慰友人。在南宋官场的大环境下,人员的任用和调动可能会受到各种因素的影响,居厚此次行程受阻或许也与当时的政治局势、人事变动等有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“天禄阁”和“更生”的典故,借汉代刘向在天禄阁校书之事,含蓄地表达了对友人才能的认可,认为友人有能力在朝廷任职,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“祖帐方涓吉”的美好期待与“公车已尼行”的现实阻碍形成对比,突出了友人行程受阻的意外和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出对友人的劝慰之情。如“水菽姑娱母,茅柴且酌兄”,以家常的话语展现出一种生活气息和亲切之感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人行程受阻的惋惜,又通过劝慰之词给予友人鼓励和希望。诗的前半部分陈述友人行程受阻的情况,后半部分则是对友人的开导和期许,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《居厚不果行次韵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《居厚不果行次韵二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《居厚不果行次韵二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人居厚未能成行之事展开。表达了对友人行程受阻的理解,劝慰友人先以侍奉母亲、与兄长饮酒为乐,同时也认为友人未来仍有机会,不必因此次受阻而灰心。

《居厚不果行次韵二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,是友人居厚原本计划出行(可能是入京为官等),但行程被意外阻止,刘克庄便作此诗安慰友人。在南宋官场的大环境下,人员的任用和调动可能会受到各种因素的影响,居厚此次行程受阻或许也与当时的政治局势、人事变动等有关。

《居厚不果行次韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“天禄阁”和“更生”的典故,借汉代刘向在天禄阁校书之事,含蓄地表达了对友人才能的认可,认为友人有能力在朝廷任职,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“祖帐方涓吉”的美好期待与“公车已尼行”的现实阻碍形成对比,突出了友人行程受阻的意外和无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出对友...