这首诗是刘克庄送其弟居厚时所作。诗中讲述了兄弟二人皆遭遇波折而一同回归寂寥之地的情况,提及各自获咎的原因,又表达了蒙君主记挂、得以被招回的经历,最后勉励弟弟要保持晚节,日后能告慰先人。
送居厚弟堂禀二首 其一
俱被光华遣,同归寂寞滨。
吾灾因抱椠,子咎在埋轮。
记忆烦明主,招徕到远臣。
要须留晚节,它日白先人。
吾灾因抱椠,子咎在埋轮。
记忆烦明主,招徕到远臣。
要须留晚节,它日白先人。
简要说明
逐句注释
- “俱被光华遣,同归寂寞滨”:
- 字词:“光华”,这里可能指朝廷的荣耀、光彩,代指朝廷;“寂寞滨”,寂寥、无人关注之地,指被贬谪或失意的处境。
- 句意:兄弟二人都被朝廷派遣(可能是贬谪),一同回到了无人问津的地方。
- “吾灾因抱椠,子咎在埋轮”:
- 字词:“抱椠”,指坚持某种原则、操守,可能刘克庄因坚持己见而获灾祸;“埋轮”,典出《后汉书·张纲传》,汉顺帝时,张纲被派去巡视地方,他到洛阳都亭就把车轮埋了,说“豺狼当路,安问狐狸”,然后弹劾权贵梁冀,这里指居厚弟因弹劾权贵等正直之举而获咎。
- 句意:我的灾祸是因为坚持自己的原则,你获罪是因为像张纲一样弹劾权贵。
- “记忆烦明主,招徕到远臣”:
- 字词:“烦”,劳烦;“明主”,贤明的君主;“招徕”,招揽、召回;“远臣”,被贬到远方的臣子。
- 句意:劳烦贤明的君主还记得我们,把我们这些被贬到远方的臣子召回。
- “要须留晚节,它日白先人”:
- 字词:“晚节”,晚年的节操;“白”,告慰。
- 句意:一定要保持住晚年的节操,日后才能告慰先人。
现代译文
我们兄弟都被朝廷遣派,
一同回到了那寂寥之境。
我遭灾祸是因坚守原则,
你获罪咎是因弹劾权贵。
幸得贤明君主记挂着咱,
将被贬远方的我们召回。
一定要保持住晚年节操,
日后好去告慰我们先人。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部党争不断。刘克庄与其弟居厚可能都因正直敢言、坚持原则而得罪权贵,被贬谪到偏远之地。后来又被朝廷召回,这首诗便是在送别弟弟时所作,具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他们被贬又召回的这一背景下,刘克庄借诗表达对弟弟的关怀与勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“埋轮”运用典故,借张纲的故事生动地表明居厚弟获咎的原因,使诗歌更具文化内涵和表现力,增强了诗歌的说服力和感染力。
- 对比:“俱被光华遣,同归寂寞滨”描绘了兄弟二人被贬的失意,而“记忆烦明主,招徕到远臣”则写出被召回的情况,前后形成对比,体现出命运的起伏变化。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达出深厚的情感和复杂的经历。如“吾灾因抱椠,子咎在埋轮”,直白地说明两人获罪的缘由,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 情感表达:整首诗既有对兄弟二人共同遭遇的感慨,又有对君主召回的感恩,更重要的是通过“要须留晚节,它日白先人”表达出对弟弟的殷切期望和勉励,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《送居厚弟堂禀二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送居厚弟堂禀二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送居厚弟堂禀二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送其弟居厚时所作。诗中讲述了兄弟二人皆遭遇波折而一同回归寂寥之地的情况,提及各自获咎的原因,又表达了蒙君主记挂、得以被招回的经历,最后勉励弟弟要保持晚节,日后能告慰先人。
《送居厚弟堂禀二首 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部党争不断。刘克庄与其弟居厚可能都因正直敢言、坚持原则而得罪权贵,被贬谪到偏远之地。后来又被朝廷召回,这首诗便是在送别弟弟时所作,具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他们被贬又召回的这一背景下,刘克庄借诗表达对弟弟的关怀与勉励。
《送居厚弟堂禀二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“埋轮”运用典故,借张纲的故事生动地表明居厚弟获咎的原因,使诗歌更具文化内涵和表现力,增强了诗歌的说服力和感染力。 对比 :“俱被光华遣,同归寂寞滨”描绘了兄弟二人被贬的失意,而“记忆烦明主,招徕到远臣”则写出被召回的情况,前后形成对比,体现出命运的起伏变化。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达出深厚的情感和复杂的经历。如“...