挽唐伯玉常卿二首 其二

· 刘克庄

久欲携莼鲫,呻吟去未能。
甫封陶母墓,俄吊董生陵。
言立何曾死,骚招更不譍。
那须论宿草,身尽泪方冰。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念唐伯玉常卿而作。诗中表达了诗人想要去凭吊却未能成行的遗憾,通过用典高度赞扬了唐伯玉的品德和言论,对其离世表示深切的哀悼,体现出诗人真挚的悲痛之情。

逐句注释

  • “久欲携莼鲫,呻吟去未能”:
    • 字词:“莼鲫”,即莼羹鲈脍,典出张翰故事,这里指携带礼物去凭吊;“呻吟”,这里有内心痛苦、纠结之意。
    • 句意:长久以来就想带着礼物去凭吊,内心痛苦却一直未能成行。
  • “甫封陶母墓,俄吊董生陵”:
    • 字词:“甫”,刚刚;“陶母墓”,陶侃之母湛氏,以贤德著称,这里可能借指唐伯玉的母亲或象征唐伯玉有良好的家教;“俄”,不久;“董生陵”,董生指董仲舒,是汉代大儒,这里借指唐伯玉,说他有董仲舒般的才学和品德。
    • 句意:刚刚处理好类似陶母墓的事,不久就要去凭吊像董仲舒一样的唐伯玉。
  • “言立何曾死,骚招更不譍”:
    • 字词:“言立”,出自“三不朽”中的“立言”,指留下有价值的言论;“骚招”,用《离骚》招魂的方式;“譍”,回应。
    • 句意:唐伯玉留下了有价值的言论,怎么能算真正死去呢?用《离骚》的方式招魂也得不到回应。
  • “那须论宿草,身尽泪方冰”:
    • 字词:“宿草”,指墓地上隔年的草,古人常以宿草表示时间过去很久;“身尽”,生命终结;“泪方冰”,眼泪才停止流淌,形容悲痛之深。
    • 句意:哪里需要去说时间过去多久,只有自己生命终结,眼泪才会停止流淌。

现代译文

长久以来就想带着礼物去凭吊,
内心痛苦纠结却始终没能成行。
刚刚处理好类似陶母墓的事情,
不久却要去凭吊如董生般的你。
你留下了有价值的言论怎算死去,
用《离骚》招魂也得不到你的回应。
哪里需要去说时间过去多久,
只有我生命终结眼泪才会停止。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,唐伯玉是他的友人。唐伯玉离世后,刘克庄怀着悲痛的心情写下这首挽诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在唐伯玉去世不久后,诗人以诗来寄托对友人的哀思和怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“莼鲫”“陶母墓”“董生陵”“言立”“骚招”“宿草”等多个典故,借这些典故来表达对唐伯玉的赞誉和哀悼,使诗歌内容更丰富、含蓄,富有文化内涵。
    • 直抒胸臆:“身尽泪方冰”直接抒发了诗人极度悲痛的心情,将自己对友人的哀思表达得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过准确的用词和典故的运用,将诗人的情感表达得真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。诗人未能前往凭吊的遗憾,对友人品德和言论的赞扬,以及无尽的悲痛之情相互交织,使读者能深刻感受到诗人对友人离世的惋惜和不舍。

常见问题

《挽唐伯玉常卿二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽唐伯玉常卿二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽唐伯玉常卿二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念唐伯玉常卿而作。诗中表达了诗人想要去凭吊却未能成行的遗憾,通过用典高度赞扬了唐伯玉的品德和言论,对其离世表示深切的哀悼,体现出诗人真挚的悲痛之情。

《挽唐伯玉常卿二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,唐伯玉是他的友人。唐伯玉离世后,刘克庄怀着悲痛的心情写下这首挽诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在唐伯玉去世不久后,诗人以诗来寄托对友人的哀思和怀念。

《挽唐伯玉常卿二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“莼鲫”“陶母墓”“董生陵”“言立”“骚招”“宿草”等多个典故,借这些典故来表达对唐伯玉的赞誉和哀悼,使诗歌内容更丰富、含蓄,富有文化内涵。 直抒胸臆 :“身尽泪方冰”直接抒发了诗人极度悲痛的心情,将自己对友人的哀思表达得淋漓尽致。 语言特色 :语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过准确的用词和典故的运用,将诗人的...