送王梅州二首 其二

· 刘克庄

祸始自三枪,菑犹被一方。
帝将安渤海,君肯薄淮阳。
老手何忧斲,新眉尚费妆。
汉庭褒郡最,蚤晚入为郎。

简要说明

这首诗是刘克庄送别友人王梅州时所作的第二首,主要围绕王梅州即将赴任之事展开。诗中先提及当地曾遭受的灾祸,肯定王梅州的能力,对其赴任寄予期望,最后表达了对友人能因政绩出色而获朝廷重用的祝愿。

逐句注释

  • “祸始自三枪,菑犹被一方”:
    • 字词:“三枪”,可能指当地曾发生的与“三枪”有关的祸乱事件;“菑”同“灾”,灾祸;“被”,覆盖、影响。
    • 句意:灾祸起始于“三枪”事件,灾难仍然影响着这一方土地。
  • “帝将安渤海,君肯薄淮阳”:
    • 字词:“安渤海”,用西汉龚遂治理渤海郡的典故,龚遂以安抚之策治理渤海郡的动乱,使百姓安居乐业;“薄淮阳”,“薄”意为轻视,“淮阳”指西汉汲黯被派往淮阳郡任职之事,汲黯曾有不愿前往的态度。
    • 句意:皇帝希望你能像龚遂治理渤海郡那样安定地方,你不会像汲黯轻视淮阳郡那样轻视此次赴任吧。
  • “老手何忧斲,新眉尚费妆”:
    • 字词:“老手”,指经验丰富的人;“斲”,砍削,这里有处理事务的意思;“新眉尚费妆”,可能暗指当地情况如同新画的眉妆还需精心修饰,即当地虽然经历灾祸,但仍需花费精力去治理和建设。
    • 句意:你经验丰富,处理事务不必担忧,不过当地现状还需要你精心整治。
  • “汉庭褒郡最,蚤晚入为郎”:
    • 字词:“汉庭”,借指宋朝朝廷;“郡最”,指一郡之中政绩最为突出;“蚤晚”,即早晚;“为郎”,在汉代,郎官是皇帝的近侍官,这里指入朝为官。
    • 句意:朝廷会褒奖政绩突出的郡守,你早晚能入朝为官。

现代译文

灾祸起始于“三枪”事件,
灾难依旧影响着这一方土地。
皇帝期望你能像龚遂治理渤海郡一样安定地方,
相信你不会轻视此次赴任。
你经验丰富处理事务不必担忧,
只是当地现状还需精心整治。
朝廷会褒奖政绩卓越的郡守,
你迟早会入朝为官。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方上时有灾祸与动乱。王梅州即将前往某地任职,刘克庄写下此诗送别。诗中提到的“三枪”可能是当地曾发生的一场祸乱,导致当地遭受灾难,王梅州正是要去治理这样一个遭受灾祸影响的地方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了龚遂安渤海、汲黯赴淮阳等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对友人的期望和鼓励,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:“老手何忧斲”体现王梅州经验丰富、能力出众,而“新眉尚费妆”则突出当地情况复杂,需要花费精力治理,两者形成对比,更强调了友人肩负的责任和使命。
  • 语言特色:语言简洁明了,以质朴的文字传达出真挚的情感和深刻的期望。诗句对仗较为工整,如“帝将安渤海,君肯薄淮阳”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对当地灾祸情况的客观描述,又有对友人能力的肯定和信任,最后表达了对友人的美好祝愿,体现了两人之间深厚的情谊。

常见问题

《送王梅州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送王梅州二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送王梅州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别友人王梅州时所作的第二首,主要围绕王梅州即将赴任之事展开。诗中先提及当地曾遭受的灾祸,肯定王梅州的能力,对其赴任寄予期望,最后表达了对友人能因政绩出色而获朝廷重用的祝愿。

《送王梅州二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方上时有灾祸与动乱。王梅州即将前往某地任职,刘克庄写下此诗送别。诗中提到的“三枪”可能是当地曾发生的一场祸乱,导致当地遭受灾难,王梅州正是要去治理这样一个遭受灾祸影响的地方。

《送王梅州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了龚遂安渤海、汲黯赴淮阳等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对友人的期望和鼓励,增强了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :“老手何忧斲”体现王梅州经验丰富、能力出众,而“新眉尚费妆”则突出当地情况复杂,需要花费精力治理,两者形成对比,更强调了友人肩负的责任和使命。 语言特色 :语言简洁明了,以质朴的文字传达出真挚的情感和深刻的...