次韵刘帅出郊一首

· 刘克庄

竞逐朱轓载酒行,熙熙物态与人情。
浴沂我欲寻儒服,涉洧公方厌郑声。
试问冶容遨夜市,何如赤脚馌春耕。
故山瓜圃应无恙,老去深知愧邵平。

简要说明

这首诗是刘克庄和刘帅出郊之作的唱和诗。诗中描绘了出郊时所见的热闹景象和物态人情,通过对比冶容游夜市与赤脚春耕,表达了对淳朴劳动生活的肯定。最后借邵平的典故,流露出诗人对故乡田园生活的思念以及因未能归隐而产生的愧疚之情。

逐句注释

  • “竞逐朱轓载酒行,熙熙物态与人情”:
    • 字词:“朱轓”,古代高官所乘车子上红色的障蔽物,这里指代刘帅的车驾;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:人们竞相追随乘坐朱轓之车、载着美酒出行的刘帅,世间万物和人们的神情都显得和乐融洽。
  • “浴沂我欲寻儒服,涉洧公方厌郑声”:
    • 字词:“浴沂”,出自《论语·先进》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,表示一种从容自在的儒者生活情趣;“涉洧”,“洧”是水名,这里暗用《诗经·郑风·溱洧》的典故,诗中描绘男女在洧水畔游春的场景,多与男女欢爱有关;“郑声”,指春秋战国时郑国的音乐,被儒家认为是淫靡之音。
    • 句意:我想要像曾皙那样穿着儒服在沂水中沐浴,您正像孔子厌恶郑声那样不喜欢那些浮靡的东西。
  • “试问冶容遨夜市,何如赤脚馌春耕”:
    • 字词:“冶容”,艳丽的容貌,这里指打扮艳丽的人;“馌”,给在田间耕作的人送饭。
    • 句意:试问那些打扮艳丽在夜市中游玩的人,怎比得上光着脚去给春耕的人送饭的劳动者呢?
  • “故山瓜圃应无恙,老去深知愧邵平”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“邵平”,秦末汉初人,本为秦朝东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜为生。
    • 句意:故乡山上的瓜圃应该还完好无损吧,年纪大了,我深深感到愧对像邵平那样归隐田园的人。

现代译文

人们竞相追随载着美酒的朱轓车驾出行,
世间万物和人情都呈现出和乐的模样。
我渴望像曾皙一样穿着儒服在沂水沐浴,
您正像孔子厌弃郑声般不喜欢浮靡之态。
试问那些打扮艳丽在夜市游玩的人,
怎比得上光着脚去给春耕者送饭的人呢。
故乡山上的瓜圃应该还安然无恙,
年纪渐长,我深知愧对归隐种瓜的邵平。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是刘克庄与刘帅一同出郊时,和刘帅诗韵而作。当时社会可能表面上呈现出一些繁华热闹的景象,但也存在着奢靡之风,刘克庄或许借此诗表达自己的人生态度和对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“浴沂”“涉洧”“郑声”“邵平”等。通过这些典故,不仅使诗歌的内涵更加丰富深厚,也委婉地表达了诗人的思想情感和价值取向。例如“浴沂”典,体现了诗人对儒家理想生活的追求;“邵平”典,抒发了诗人对归隐田园的向往和未能践行的愧疚。
    • 对比鲜明:将“冶容遨夜市”与“赤脚馌春耕”进行对比,突出了诗人对淳朴劳动生活的赞赏和对奢靡浮华之风的批判,使诗歌的主旨更加清晰明确。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过对出郊所见的描绘,营造出一种热闹而又蕴含思考的意境。前两句描绘出人们追随刘帅出郊的热闹场景,展现出“熙熙物态与人情”;后几句则在对比中引发读者对生活方式和人生价值的思考,使整首诗既有现实的画面感,又有深刻的思想内涵。

常见问题

《次韵刘帅出郊一首》的作者和朝代是什么?

《次韵刘帅出郊一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《次韵刘帅出郊一首》主要写了什么?

这首诗是刘克庄和刘帅出郊之作的唱和诗。诗中描绘了出郊时所见的热闹景象和物态人情,通过对比冶容游夜市与赤脚春耕,表达了对淳朴劳动生活的肯定。最后借邵平的典故,流露出诗人对故乡田园生活的思念以及因未能归隐而产生的愧疚之情。

《次韵刘帅出郊一首》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是刘克庄与刘帅一同出郊时,和刘帅诗韵而作。当时社会可能表面上呈现出一些繁华热闹的景象,但也存在着奢靡之风,刘克庄或许借此诗表达自己的人生态度和对田园生活的向往。

《次韵刘帅出郊一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“浴沂”“涉洧”“郑声”“邵平”等。通过这些典故,不仅使诗歌的内涵更加丰富深厚,也委婉地表达了诗人的思想情感和价值取向。例如“浴沂”典,体现了诗人对儒家理想生活的追求;“邵平”典,抒发了诗人对归隐田园的向往和未能践行的愧疚。 对比鲜明 :将“冶容遨夜市”与“赤脚馌春耕”进行对比,突出了诗人对淳朴劳动生活的赞赏和对...