此诗以“越台”为切入点,回顾了南帝当年筑台称雄的历史,通过“通异国求阳燧”“偷儿饮漆杯”等事件揭示其兴衰,感慨黄屋已失,只剩下牛羊暮归的荒凉,表达了对历史兴亡的深沉感叹。
越台
南帝当年此筑台,称雄亦岂偶然哉。
谩通异国求阳燧,不道偷儿饮漆杯。
能使越人存旧迹,始知秦吏有奇才。
祇今黄屋归何处,但见牛羊夕下来。
谩通异国求阳燧,不道偷儿饮漆杯。
能使越人存旧迹,始知秦吏有奇才。
祇今黄屋归何处,但见牛羊夕下来。
简要说明
逐句注释
- “南帝当年此筑台,称雄亦岂偶然哉”:
- 字词:“南帝”,指南越之帝,即南越国君主;“筑台”,修建高台。
- 句意:当年南越的君主在这里修筑高台,他能在这里称雄一方,也并非是偶然的事情啊。
- “谩通异国求阳燧,不道偷儿饮漆杯”:
- 字词:“谩”,徒然;“阳燧”,古代利用日光取火的凹面铜镜;“不道”,不料;“偷儿”,盗贼。
- 典故:据《汉书·南越传》记载,南越国曾与外国交往求购器物;“偷儿饮漆杯”具体典故待考,大概是说南越后来遭遇变故。
- 句意:白白地与异国交往寻求阳燧等器物,却不料遭遇到像盗贼偷饮漆杯这样的变故。
- “能使越人存旧迹,始知秦吏有奇才”:
- 字词:“秦吏”,指秦朝官吏赵佗,他后来建立了南越国。
- 句意:能够让越地百姓留存下这些旧的遗迹,才知道当年秦朝的官吏赵佗是有非凡才能的。
- “祇今黄屋归何处,但见牛羊夕下来”:
- 字词:“黄屋”,古代帝王专用的黄缯车盖,这里代指帝王;“夕”,傍晚。
- 句意:如今帝王的车驾去了哪里呢?只看到牛羊在傍晚时分下来。
现代译文
当年南越君主在这里修筑高台,
他能称雄一方并非是偶然之事。
白白与异国交往寻求阳燧器物,
不料遭遇变故如同偷儿饮漆杯。
能让越人留存下这些旧日遗迹,
才知秦朝官吏赵佗是有奇才啊。
如今帝王的车驾到底归向何处,
只看见牛羊在傍晚时纷纷下来。
创作背景
刘克庄生活在南宋晚期,此时南宋政权面临着北方政权的威胁,国势衰微。他一生关心国家命运,渴望收复失地。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗的主题来看,他借南越国的兴衰来影射南宋的现实,表达对国家命运的忧虑和对历史兴亡的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:通过描述南越国的兴衰,含蓄地表达对南宋王朝现状的担忧,警示南宋统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
- 对比:诗中将当年南越帝的称雄与如今“黄屋归何处”形成鲜明对比,突出了历史变迁的无常和兴衰的迅速。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却有力地传达出深沉的情感。如“祇今黄屋归何处,但见牛羊夕下来”,用简洁的语言描绘出一幅荒凉的画面,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗的最后一句“但见牛羊夕下来”营造出一种寂寥、衰败的意境,让人感受到历史的沧桑和无常。诗人通过对眼前景象的描写,将对历史兴亡的感慨融入其中,使读者产生共鸣。
常见问题
《越台》的作者和朝代是什么?
《越台》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《越台》主要写了什么?
此诗以“越台”为切入点,回顾了南帝当年筑台称雄的历史,通过“通异国求阳燧”“偷儿饮漆杯”等事件揭示其兴衰,感慨黄屋已失,只剩下牛羊暮归的荒凉,表达了对历史兴亡的深沉感叹。
《越台》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋晚期,此时南宋政权面临着北方政权的威胁,国势衰微。他一生关心国家命运,渴望收复失地。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗的主题来看,他借南越国的兴衰来影射南宋的现实,表达对国家命运的忧虑和对历史兴亡的思考。
《越台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :通过描述南越国的兴衰,含蓄地表达对南宋王朝现状的担忧,警示南宋统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。 对比 :诗中将当年南越帝的称雄与如今“黄屋归何处”形成鲜明对比,突出了历史变迁的无常和兴衰的迅速。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却有力地传达出深沉的情感。如“祇今黄屋归何处,但见牛羊夕下来”,用简洁的语言描绘出一幅荒凉...