灯夕二首呈刘帅 其二

· 刘克庄

陌上游人趁筦弦,岂知君相尚筹边。
细听野老交谈处,犹记兵端未动前。
草市收灯如许早,端门瞻跸定何年。
书生晚抱忧时志,归画残灰理旧编。

简要说明

这首诗描绘了灯夕时的社会景象,将民间热闹游乐与君相筹边的紧张局势相对比,通过描写百姓对和平旧时光的怀念、草市收灯过早等现象,抒发了诗人忧时伤世的情怀和有志难伸的苦闷。

逐句注释

  • “陌上游人趁筦弦,岂知君相尚筹边”:
    • 字词:“筦弦”,同“管弦”,指音乐;“筹边”,筹划边防事务。
    • 句意:街道上的游人们追逐着音乐欢乐游玩,哪里知道君主和宰相还在为边防事务而操劳谋划。
  • “细听野老交谈处,犹记兵端未动前”:
    • 字词:“野老”,指乡村老人;“兵端”,战争的开端。
    • 句意:仔细聆听乡村老人们交谈的内容,他们还都记得战争没有爆发之前的太平日子。
  • “草市收灯如许早,端门瞻跸定何年”:
    • 字词:“草市”,乡村集市;“瞻跸”,瞻仰帝王出行的仪仗。
    • 句意:乡村集市收灯的时间竟然这么早,百姓们不知道什么时候才能再次在端门瞻仰帝王出行的盛大仪仗。
  • “书生晚抱忧时志,归画残灰理旧编”:
    • 字词:“画残灰”,用拨火棍拨弄炉中灰烬;“旧编”,旧书。
    • 句意:我这个书生到晚年还怀着忧国忧民的志向,回到家中拨弄着炉中残灰,整理着旧书。

现代译文

街道上的游人们追逐着音乐欢乐游玩,
哪里晓得君主宰相还在为边防操劳。
仔细听那乡村老人们交谈的话语,
他们还都记得战前的太平美好。
乡村集市收灯的时间竟如此之早,
百姓不知何时能再瞻帝王仪仗。
我这书生晚年仍怀忧时的志向,
回到家中拨弄残灰整理着旧书。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时政权面临着北方蒙古等势力的威胁,局势动荡不安。这首诗创作于灯夕之时,尽管民间仍有游玩娱乐的景象,但国家边境形势严峻。诗人通过描写这一特殊时刻的社会现象,来表达自己对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将陌上游人游乐的场景与君相筹边的紧张形成鲜明对比,突出了社会表面的欢乐与实际的危机之间的反差,增强了诗歌的表现力。
    • 以小见大:通过描写草市收灯早、野老怀念战前时光等细微现象,反映出整个社会因战争威胁而呈现出的不安和人们对和平的渴望,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“犹记兵端未动前”“归画残灰理旧编”等语句,直白而有力地传达出百姓的回忆和诗人的心境。
  • 意境营造:营造出一种忧闷、沉重的意境。热闹的灯夕场景与紧张的边防形势、百姓对和平的怀念与诗人忧时的志向相互交织,使读者能深刻感受到那个时代的压抑和诗人内心的痛苦。诗的结尾“归画残灰理旧编”,进一步强化了这种孤寂、无奈的氛围。

常见问题

《灯夕二首呈刘帅 其二》的作者和朝代是什么?

《灯夕二首呈刘帅 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《灯夕二首呈刘帅 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了灯夕时的社会景象,将民间热闹游乐与君相筹边的紧张局势相对比,通过描写百姓对和平旧时光的怀念、草市收灯过早等现象,抒发了诗人忧时伤世的情怀和有志难伸的苦闷。

《灯夕二首呈刘帅 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,当时政权面临着北方蒙古等势力的威胁,局势动荡不安。这首诗创作于灯夕之时,尽管民间仍有游玩娱乐的景象,但国家边境形势严峻。诗人通过描写这一特殊时刻的社会现象,来表达自己对国家命运的忧虑。

《灯夕二首呈刘帅 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将陌上游人游乐的场景与君相筹边的紧张形成鲜明对比,突出了社会表面的欢乐与实际的危机之间的反差,增强了诗歌的表现力。 以小见大 :通过描写草市收灯早、野老怀念战前时光等细微现象,反映出整个社会因战争威胁而呈现出的不安和人们对和平的渴望,深化了主题。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“犹记兵...