灯夕二首呈刘帅 其一

· 刘克庄

士女如云服珥鲜,暂陪猎较亦欣然。
清于坡老游杭市,俭似乖崖在剑川。
使指何功烦卜夜,遨头此念可通天。
粤人拥道千层看,不见狨鞍三十年。

简要说明

这首诗描绘了灯夕佳节时士女如云的热闹场景,诗人陪伴参与活动感到欣然。诗中将活动的情形与苏轼、张咏相关经历作比,赞颂了刘帅的清廉俭朴,表达了对刘帅的肯定与赞美之情,同时也提及百姓对刘帅的热烈拥戴。

逐句注释

  • “士女如云服珥鲜,暂陪猎较亦欣然”:
    • 字词:“士女”,指男女;“服珥”,服饰和耳饰;“猎较”,这里指灯夕时的游乐活动。
    • 句意:男女们像云一样聚集,服饰和耳饰鲜艳夺目,我暂时陪伴参与这游乐活动也十分高兴。
  • “清于坡老游杭市,俭似乖崖在剑川”:
    • 字词:“坡老”,指苏轼;“乖崖”,指张咏,号乖崖;“剑川”,今四川剑阁一带。
    • 句意:这次灯夕活动比苏轼在杭州时的游乐还要清雅,像张咏在剑川时一样俭朴。
  • “使指何功烦卜夜,遨头此念可通天”:
    • 字词:“使指”,指刘帅;“卜夜”,指夜以继日地游乐;“遨头”,宋代称太守出游为“遨头”,这里指刘帅。
    • 句意:刘帅您并没有做什么特别的功绩,却还让大家为了游乐而夜以继日,不过您的这份心意可以上达于天。
  • “粤人拥道千层看,不见狨鞍三十年”:
    • 字词:“粤人”,指广东一带的百姓;“狨鞍”,用狨毛装饰的马鞍,指代显贵的座骑。
    • 句意:广东的百姓层层围在道路两旁观看,已经有三十年没有见到如此显贵的场面了。

现代译文

男女们如云朵般聚集,服饰耳饰鲜艳无比,
我暂时陪着参与游乐活动,心中也满是欣喜。
这场景比苏轼游杭州时更加清雅,
又像张咏在剑川时一样俭朴适宜。
刘帅您没什么大功绩,却让人夜以继日游乐,
但您的心意可上达苍天,让人感怀不已。
广东百姓层层围在路旁观看,
已有三十年没见到这般显贵的场景啊。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这首诗是他在灯夕之时所作并呈给刘帅。具体时间难以确切考证,但从诗中内容可知当时灯夕活动热闹,百姓参与度高。刘帅在当地可能有一定的地位和影响力,举办或参与了这次灯夕活动,刘克庄借此诗表达对刘帅的看法和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏轼游杭市和张咏在剑川的典故,通过与两位历史名人的经历作比,突出刘帅活动的清雅与俭朴,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 侧面描写:“粤人拥道千层看,不见狨鞍三十年”通过描写百姓层层围观看热闹的场景,从侧面烘托出刘帅参与活动的影响力和百姓的关注程度,间接表达了对刘帅的赞誉。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,但又不失典雅。如“清于”“俭似”等表述简洁地进行了对比,使诗歌的观点清晰明了。
  • 意境营造:诗中描绘了灯夕时士女云集的热闹场景,营造出一种欢快、喜庆的氛围,同时在赞誉刘帅的过程中,又透露出一种庄重、敬仰的情感,情景交融,表达出诗人对刘帅的认可与赞美。

常见问题

《灯夕二首呈刘帅 其一》的作者和朝代是什么?

《灯夕二首呈刘帅 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《灯夕二首呈刘帅 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了灯夕佳节时士女如云的热闹场景,诗人陪伴参与活动感到欣然。诗中将活动的情形与苏轼、张咏相关经历作比,赞颂了刘帅的清廉俭朴,表达了对刘帅的肯定与赞美之情,同时也提及百姓对刘帅的热烈拥戴。

《灯夕二首呈刘帅 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这首诗是他在灯夕之时所作并呈给刘帅。具体时间难以确切考证,但从诗中内容可知当时灯夕活动热闹,百姓参与度高。刘帅在当地可能有一定的地位和影响力,举办或参与了这次灯夕活动,刘克庄借此诗表达对刘帅的看法和情感。

《灯夕二首呈刘帅 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了苏轼游杭市和张咏在剑川的典故,通过与两位历史名人的经历作比,突出刘帅活动的清雅与俭朴,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 侧面描写 :“粤人拥道千层看,不见狨鞍三十年”通过描写百姓层层围观看热闹的场景,从侧面烘托出刘帅参与活动的影响力和百姓的关注程度,间接表达了对刘帅的赞誉。 语言特色 :语言较为平实易懂,但又不失典雅。如“清于”...