广州都试

· 刘克庄

自昔番禺统府雄,君恩暂许领元戎。
不羞短发垂肩白,且爱前旌照眼红。
笔久不灵妨草檄,臂新无力怯开弓。
即今超距多枭俊,安用辎车载此翁。

简要说明

这首诗是刘克庄在广州任职进行军事检阅时所作。诗中表达了诗人虽蒙君恩担任将领,但感慨自身年老力衰、才思减退,而看到军中多有豪杰之士,又流露出一种自谦与欣慰交织的复杂情感。

逐句注释

  • “自昔番禺统府雄,君恩暂许领元戎”:
    • 字词:“番禺”,古代地名,代指广州;“统府”,统帅一方的官府;“元戎”,主将。
    • 句意:自古以来广州就是军事重镇,承蒙君主的恩宠,暂时让我担任主将。
  • “不羞短发垂肩白,且爱前旌照眼红”:
    • 字词:“羞”,以……为羞耻;“旌”,旗帜。
    • 句意:我并不为自己垂肩的白发而感到羞耻,反而喜爱眼前军旗那耀眼的红色。
  • “笔久不灵妨草檄,臂新无力怯开弓”:
    • 字词:“草檄”,起草檄文;“怯”,害怕。
    • 句意:我的笔很久都没有灵感了,妨碍了起草檄文;手臂最近也没了力气,不敢轻易拉弓射箭。
  • “即今超距多枭俊,安用辎车载此翁”:
    • 字词:“超距”,跳跃,这里指矫健敏捷;“枭俊”,豪杰之士;“辎车”,辎重车。
    • 句意:如今军中多有矫健敏捷的豪杰之士,哪里还用得着用辎重车来载我这个老头子呢。

现代译文

自古以来广州就是军事重镇,
承蒙君恩让我暂时担任主将。
我并不为垂肩的白发而羞耻,
只喜爱眼前军旗的耀眼红色。
笔已许久没灵感妨碍写檄文,
手臂无力不敢轻易去拉弓。
如今军中多有矫健的豪杰,
哪还用得着载我这老头子。

创作背景

刘克庄是南宋时期的诗人,其一生仕途坎坷。这首《广州都试》创作于他在广州任职期间。当时他虽蒙君恩得以统领军事,但已年老体衰,在进行军事检阅时,看到军中的年轻豪杰,由此引发了他内心复杂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人将自己年老力衰、才思减退的状态与军中“超距多枭俊”的年轻豪杰进行对比,突出了自身的衰老与不足,同时也衬托出年轻将领的英姿飒爽和朝气蓬勃。
    • 直抒胸臆:如“不羞短发垂肩白,且爱前旌照眼红”直接表达了诗人豁达的心态;“即今超距多枭俊,安用辎车载此翁”则直白地抒发了诗人自谦与欣慰的复杂情感。
  • 语言特色:语言朴实直白,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“笔久不灵妨草檄,臂新无力怯开弓”,用简洁的语言描绘出自己年老后的力不从心。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而复杂,既有对君恩的感激,又有对自身年老体衰的无奈,同时还有对军中后辈豪杰的赞赏与欣慰,多种情感交织在一起,使诗歌具有更深刻的内涵和感染力。

常见问题

《广州都试》的作者和朝代是什么?

《广州都试》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《广州都试》主要写了什么?

这首诗是刘克庄在广州任职进行军事检阅时所作。诗中表达了诗人虽蒙君恩担任将领,但感慨自身年老力衰、才思减退,而看到军中多有豪杰之士,又流露出一种自谦与欣慰交织的复杂情感。

《广州都试》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋时期的诗人,其一生仕途坎坷。这首《广州都试》创作于他在广州任职期间。当时他虽蒙君恩得以统领军事,但已年老体衰,在进行军事检阅时,看到军中的年轻豪杰,由此引发了他内心复杂的感慨。

《广州都试》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗人将自己年老力衰、才思减退的状态与军中“超距多枭俊”的年轻豪杰进行对比,突出了自身的衰老与不足,同时也衬托出年轻将领的英姿飒爽和朝气蓬勃。 直抒胸臆 :如“不羞短发垂肩白,且爱前旌照眼红”直接表达了诗人豁达的心态;“即今超距多枭俊,安用辎车载此翁”则直白地抒发了诗人自谦与欣慰的复杂情感。 语言特色 :语言朴实直白,通俗易懂。没有过...