久病初朝衢中即事

· 吕温

沉疴矌十旬,还过直城𬮱。
老马犹知路,羸童欲怕人。
久隳三径计,更强百年身。
许国将何力,空生衣上尘。

简要说明

这首诗主要描述了诗人久病初愈后上朝途中的所见所感。诗中表达了诗人对自己身体状况的感慨,对过去生活的回顾,以及对报国无力的愧疚和无奈之情。

逐句注释

  • “沉疴矌十旬,还过直城𬮱”:
    • 字词:“沉疴”,久治不愈的病;“矌”,同“旷”,荒废、耽搁;“直城𬮱”,笔直的城门。
    • 句意:身患重病耽搁了一百多天,如今病愈又经过笔直的城门去上朝。
  • “老马犹知路,羸童欲怕人”:
    • 字词:“羸童”,瘦弱的童仆。
    • 句意:老马尚且还记得道路,而瘦弱的童仆却好像害怕见到人。
  • “久隳三径计,更强百年身”:
    • 字词:“隳”,毁坏、荒废;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后来,三径便成了隐士住处的代称;“更”,再、又;“强”,勉强支撑。
    • 句意:长久以来荒废了隐居的打算,现在只能勉强支撑着这将老之身。
  • “许国将何力,空生衣上尘”:
    • 字词:“许国”,为国效力;“空”,徒然。
    • 句意:想要为国效力却没有能力,只能徒然地让衣服上沾染灰尘。

现代译文

身患重病耽搁了百日有余,
如今病愈又路过那直城门。
老马依旧清楚熟悉的道路,
瘦弱童仆却似害怕见生人。
长久荒废了隐居的那打算,
又勉强支撑这将老的身躯。
想要为国效力却没有能力,
只能让衣服徒然沾满灰尘。

创作背景

吕温生活在唐朝,他积极参与政治,有报国之志。此诗是他久病初愈后上朝途中所作。当时他可能因生病而耽误了许多时间和事务,身体也较为虚弱,但心中仍怀揣着为国效力的抱负,然而身体的状况让他对自己能否继续实现理想产生了担忧和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“老马犹知路”起兴,通过老马识途的形象,引出自己虽身体衰弱但仍有记忆和对过去生活的认知;“羸童欲怕人”则与老马形成对比,暗示自己如同羸童一样,在经历久病后变得脆弱和不适应外界。
    • 借景抒情(以事抒情):诗人通过描述自己久病初朝途中的所见所经历的事情,如经过城门、看到老马和羸童等,抒发了自己对身体状况的感慨、对过去生活的回顾以及报国无力的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。如“老马犹知路,羸童欲怕人”,用简单的语言描绘出鲜明的画面,让读者能深刻感受到诗人当时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。久病初愈的诗人在途中看到老马、羸童等景象,结合自己荒废隐居打算、身体衰弱却报国无门的处境,使读者仿佛能看到一个拖着病体、满怀忧虑的形象在街道上行走,充满了一种时不我待、壮志难酬的哀伤。

常见问题

《久病初朝衢中即事》的作者和朝代是什么?

《久病初朝衢中即事》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《久病初朝衢中即事》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人久病初愈后上朝途中的所见所感。诗中表达了诗人对自己身体状况的感慨,对过去生活的回顾,以及对报国无力的愧疚和无奈之情。

《久病初朝衢中即事》的创作背景是什么?

吕温生活在唐朝,他积极参与政治,有报国之志。此诗是他久病初愈后上朝途中所作。当时他可能因生病而耽误了许多时间和事务,身体也较为虚弱,但心中仍怀揣着为国效力的抱负,然而身体的状况让他对自己能否继续实现理想产生了担忧和感慨。

《久病初朝衢中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“老马犹知路”起兴,通过老马识途的形象,引出自己虽身体衰弱但仍有记忆和对过去生活的认知;“羸童欲怕人”则与老马形成对比,暗示自己如同羸童一样,在经历久病后变得脆弱和不适应外界。 借景抒情(以事抒情) :诗人通过描述自己久病初朝途中的所见所经历的事情,如经过城门、看到老马和羸童等,抒发了自己对身体状况的感慨、对过去生活的回顾以及...