这首诗以作者冬日病中视角展开,描绘了墙外长安道的喧嚣尘俗,表达了作者因长期身不由己为俗事所累,而在病中获得短暂闲适的感慨。同时,诗中流露出对宁静自然的向往,借询问“吾庐在何处”,抒发了对理想归隐之地的期盼。
冬日病中即事
墙下长安道,嚣尘咫尺间。
久牵身外役,暂得病中闲。
背喜朝阳满,心怜暮鸟还。
吾庐在何处,南有白云山。
久牵身外役,暂得病中闲。
背喜朝阳满,心怜暮鸟还。
吾庐在何处,南有白云山。
简要说明
逐句注释
- “墙下长安道,嚣尘咫尺间”:
- 字词:“长安道”,长安作为当时的都城,是繁华热闹之地,此道指长安城中的街道;“嚣尘”,喧嚣和尘土,代表尘世的纷扰;“咫尺”,形容距离很近。
- 句意:在我所居之处的墙下就是长安的街道,那喧嚣和尘土离我仅有咫尺之遥。
- “久牵身外役,暂得病中闲”:
- 字词:“身外役”,指自身以外的各种世俗事务和劳役;“暂得”,暂时获得。
- 句意:长久以来被身外的世俗事务牵绊,如今暂时在病中获得了一份闲适。
- “背喜朝阳满,心怜暮鸟还”:
- 字词:“背喜”,背部感受到;“怜”,怜惜、怜爱。
- 句意:背部惬意地享受着满照的朝阳,心中怜惜着日暮归巢的鸟儿。
- “吾庐在何处,南有白云山”:
- 字词:“吾庐”,我的居所,这里指理想中的归隐之地;“白云山”,代表着宁静、自然的地方。
- 句意:我的理想居所究竟在哪里呢?在那南方有一座白云山。
现代译文
墙下就是繁华的长安街道,
喧嚣与尘土近在咫尺之间。
长久以来被身外俗事牵绊,
如今病中才暂享片刻悠闲。
背部欣喜地沐浴温暖朝阳,
心中怜惜着归巢暮鸟飞翔。
我的理想居所到底在何方?
南方那座白云山上可安祥。
创作背景
吕温生活在唐朝,当时政治环境复杂,官员们往往身不由己地卷入各种事务中。这首诗创作于他冬日患病期间。在长期为世俗事务奔波操劳后,一场病让他暂时摆脱了身外的纷扰,得以静下心来审视自己的生活,从而引发了对宁静自然生活的向往和对理想归宿的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“墙外喧嚣的长安道”与“病中的闲适”形成鲜明对比,突出了作者在尘世纷扰中对宁静生活的渴望。墙外的喧嚣尘俗代表着世俗的忙碌与无奈,而病中的闲适则是一种短暂的解脱。
- 借景抒情:“背喜朝阳满,心怜暮鸟还”通过描写朝阳和暮鸟的景象,抒发了作者内心的感受。朝阳带来温暖,让作者感到惬意;暮鸟归巢,引发了作者对归处的怜惜和向往,借景将自己的情感含蓄地表达出来。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出作者的情感。如“久牵身外役,暂得病中闲”,用简单直白的语言道出了生活的无奈和病中闲适的珍贵。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、宁静又略带惆怅的意境。长安道的喧嚣与作者病中的宁静形成反差,朝阳、暮鸟等景象又增添了几分自然的宁静氛围。而最后对“吾庐”的询问,又流露出一种迷茫和对理想境界的追求,使读者能深刻感受到作者内心的复杂情感。
常见问题
《冬日病中即事》的作者和朝代是什么?
《冬日病中即事》的作者是吕温,页面按唐作品展示。
《冬日病中即事》主要写了什么?
这首诗以作者冬日病中视角展开,描绘了墙外长安道的喧嚣尘俗,表达了作者因长期身不由己为俗事所累,而在病中获得短暂闲适的感慨。同时,诗中流露出对宁静自然的向往,借询问“吾庐在何处”,抒发了对理想归隐之地的期盼。
《冬日病中即事》的创作背景是什么?
吕温生活在唐朝,当时政治环境复杂,官员们往往身不由己地卷入各种事务中。这首诗创作于他冬日患病期间。在长期为世俗事务奔波操劳后,一场病让他暂时摆脱了身外的纷扰,得以静下心来审视自己的生活,从而引发了对宁静自然生活的向往和对理想归宿的思考。
《冬日病中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“墙外喧嚣的长安道”与“病中的闲适”形成鲜明对比,突出了作者在尘世纷扰中对宁静生活的渴望。墙外的喧嚣尘俗代表着世俗的忙碌与无奈,而病中的闲适则是一种短暂的解脱。 借景抒情 :“背喜朝阳满,心怜暮鸟还”通过描写朝阳和暮鸟的景象,抒发了作者内心的感受。朝阳带来温暖,让作者感到惬意;暮鸟归巢,引发了作者对归处的怜惜和向往,借景将自己的情感...