送文畅上人东游

· 吕温

随缘聊振锡,高步出东城。
水止无恒地,云行不计程。
到时为彼岸,过处即前生。
今日临岐别,吾徒自有情。

简要说明

这首诗是吕温为送文畅上人东游而作,表达了对文畅上人的送别之情。诗中描绘了文畅上人随缘自在的游方生活,体现出一种超脱尘世的禅意,同时也流露出诗人与文畅之间真挚的情谊。

逐句注释

  • “随缘聊振锡,高步出东城”:
    • 字词:“随缘”,顺应机缘;“振锡”,僧人手持锡杖出行,振动锡杖有警示鬼神等意;“高步”,形容步伐潇洒、气度不凡。
    • 句意:文畅上人顺应机缘,手持锡杖,迈着潇洒的步伐走出东城。
  • “水止无恒地,云行不计程”:
    • 字词:“恒地”,固定的地方;“计程”,计算路程。
    • 句意:水不会停留在固定的地方,云的飘荡也不会去计算路程。这里以水和云来比喻文畅上人的游方生活自由自在,不受拘束。
  • “到时为彼岸,过处即前生”:
    • 字词:“彼岸”,佛教用语,指超脱生死的境界;“前生”,过去的生命,这里有过去、过往之意。
    • 句意:到达的地方就是修行所至的超脱境界,所经过之处都如同过往的经历。
  • “今日临岐别,吾徒自有情”:
    • 字词:“临岐”,面临岔路,指分别;“吾徒”,我们这些人,这里指诗人和文畅上人等。
    • 句意:今天在岔路口分别,我们之间自然有着深厚的情谊。

现代译文

文畅上人顺应机缘手持锡杖,
迈着潇洒步伐走出了东城。
水不会停留在固定的地方,
云的飘荡也不计算着路程。
到达之处便是超脱的境界,
经过之地都成过往的曾经。
今天在这岔路我们来分别,
我们之间自有深厚的感情。

创作背景

吕温生活于中唐时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。文畅上人是一位僧人,他要东游四方。吕温与文畅上人有一定的交往情谊,在文畅上人出发东游时,吕温写下此诗为他送别,诗中体现出佛教思想对当时文人的影响以及文人与僧人之间的精神交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“水止无恒地,云行不计程”将文畅上人的游方生活比作水和云,生动形象地表现出其自由自在、无拘无束的特点,同时也传达出一种超脱尘世的禅意。
    • 借景抒情:通过对水、云等自然景象的描写,来抒发对文畅上人的赞赏和对其生活方式的理解,借景的自在表达情的超脱。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和对文畅上人的认识。如“到时为彼岸,过处即前生”,用简洁的语言阐述了深刻的佛教哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超脱的意境。前几句描绘了文畅上人的游方生活,展现出一种自在、高远的境界,后两句点明送别之情,在超脱的意境中又蕴含着人间的情谊,使整首诗既有禅意又不失温情。

常见问题

《送文畅上人东游》的作者和朝代是什么?

《送文畅上人东游》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《送文畅上人东游》主要写了什么?

这首诗是吕温为送文畅上人东游而作,表达了对文畅上人的送别之情。诗中描绘了文畅上人随缘自在的游方生活,体现出一种超脱尘世的禅意,同时也流露出诗人与文畅之间真挚的情谊。

《送文畅上人东游》的创作背景是什么?

吕温生活于中唐时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。文畅上人是一位僧人,他要东游四方。吕温与文畅上人有一定的交往情谊,在文畅上人出发东游时,吕温写下此诗为他送别,诗中体现出佛教思想对当时文人的影响以及文人与僧人之间的精神交流。

《送文畅上人东游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“水止无恒地,云行不计程”将文畅上人的游方生活比作水和云,生动形象地表现出其自由自在、无拘无束的特点,同时也传达出一种超脱尘世的禅意。 借景抒情 :通过对水、云等自然景象的描写,来抒发对文畅上人的赞赏和对其生活方式的理解,借景的自在表达情的超脱。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和对文...