奉送范司空赴朔方

· 吕温

筑坛登上将,膝席委前筹。
虏灭南侵迹,朝分北顾忧。
抗旌回广漠,抚剑动旄头。
坐见黄云暮,行看白草秋。
山横旧秦塞,河绕古灵州。
戍守如无事,惟应猎骑游。

简要说明

这首诗是吕温为送范司空前往朔方任职而作。诗歌描绘了范司空身负重任出征的情景,表达了对其能够平定边患的期望,同时也展现了朔方地区的自然景象和边塞风貌,流露出对友人的关切与祝福。

逐句注释

  • “筑坛登上将,膝席委前筹”:
    • 字词:“筑坛”,古代帝王任命大将时,筑坛举行仪式,以示尊崇;“膝席”,古人席地而坐,以膝跪于席上,这里表示帝王对大臣的敬重;“委”,托付;“前筹”,指事先的谋划。
    • 句意:为大将筑坛授职,皇帝以敬重的姿态托付给他事先谋划好的计策。
  • “虏灭南侵迹,朝分北顾忧”:
    • 字词:“虏”,指北方的少数民族侵略者;“北顾忧”,指朝廷对北方边境的担忧。
    • 句意:希望范司空能够消灭敌人南侵的痕迹,为朝廷分忧,解除北方边境的忧患。
  • “抗旌回广漠,抚剑动旄头”:
    • 字词:“抗旌”,高举旗帜;“回”,驰骋;“抚剑”,按剑,有英武豪迈之意;“旄头”,星宿名,古人认为旄头星主胡兵,这里代指敌人。
    • 句意:范司空高举旗帜驰骋在广阔的沙漠上,按剑出征,威震敌人。
  • “坐见黄云暮,行看白草秋”:
    • 字词:“坐见”,犹言眼看;“黄云”,沙漠地区黄沙飞扬,天空常呈黄色;“白草”,西北的一种草,秋天变白。
    • 句意:在行军途中,眼看着傍晚时分黄云弥漫,一路走来又看到白草在秋风中摇曳。
  • “山横旧秦塞,河绕古灵州”:
    • 字词:“旧秦塞”,指秦朝时修筑的边塞;“古灵州”,古地名,在今宁夏灵武一带。
    • 句意:山峦横亘在古老的秦代边塞,黄河环绕着古老的灵州城。
  • “戍守如无事,惟应猎骑游”:
    • 字词:“戍守”,守卫边疆;“猎骑”,打猎的骑兵。
    • 句意:如果边疆守卫没有战事,那么范司空就可以带领骑兵去打猎游玩了。

现代译文

为大将筑坛举行授职仪式,
皇帝敬重地托付事先的谋划。
期望您消灭敌人南侵痕迹,
为朝廷解除北方边境忧患。
您高举旗帜驰骋广阔沙漠,
按剑出征威震那敌方胡兵。
行军中眼看黄云弥漫傍晚,
一路走来又见白草迎秋风。
山峦横亘在古老秦代边塞,
黄河环绕着那古灵州之城。
若边疆守卫真的平安无事,
您就带着骑兵去打猎游玩。

创作背景

吕温生活在中唐时期,当时唐朝边境时常受到北方少数民族的侵扰,边疆局势较为紧张。范司空被朝廷任命前往朔方地区任职,负责守卫边疆、抵御外敌。吕温作此诗为其送行,表达了对友人的期望和祝福,同时也反映了当时的社会背景和朝廷对边疆事务的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联“筑坛登上将,膝席委前筹。虏灭南侵迹,朝分北顾忧”,实写范司空被任命出征的情景以及朝廷对他的期望,属于实写;而后两联对朔方地区景象的描写和对未来边疆生活的设想则带有一定的虚写成分,如“坐见黄云暮,行看白草秋”“戍守如无事,惟应猎骑游”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“筑坛登上将”运用了古代帝王筑坛拜将的典故,突出了范司空此次出征的重要性和朝廷对他的重视,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴刚健,具有雄浑豪迈的风格。如“抗旌回广漠,抚剑动旄头”,简洁有力地展现了范司空的英武气概和出征时的壮观场面。
  • 意境营造:通过对朔方地区自然景象如“黄云暮”“白草秋”“山横旧秦塞,河绕古灵州”的描写,营造出一种雄浑、壮阔而又带有几分苍凉的意境,既表现了边疆的艰苦环境,也衬托出范司空的英勇和责任重大。同时,结尾“戍守如无事,惟应猎骑游”又营造出一种和平、轻松的氛围,表达了对边疆安宁的美好祝愿。

常见问题

《奉送范司空赴朔方》的作者和朝代是什么?

《奉送范司空赴朔方》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《奉送范司空赴朔方》主要写了什么?

这首诗是吕温为送范司空前往朔方任职而作。诗歌描绘了范司空身负重任出征的情景,表达了对其能够平定边患的期望,同时也展现了朔方地区的自然景象和边塞风貌,流露出对友人的关切与祝福。

《奉送范司空赴朔方》的创作背景是什么?

吕温生活在中唐时期,当时唐朝边境时常受到北方少数民族的侵扰,边疆局势较为紧张。范司空被朝廷任命前往朔方地区任职,负责守卫边疆、抵御外敌。吕温作此诗为其送行,表达了对友人的期望和祝福,同时也反映了当时的社会背景和朝廷对边疆事务的重视。

《奉送范司空赴朔方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联“筑坛登上将,膝席委前筹。虏灭南侵迹,朝分北顾忧”,实写范司空被任命出征的情景以及朝廷对他的期望,属于实写;而后两联对朔方地区景象的描写和对未来边疆生活的设想则带有一定的虚写成分,如“坐见黄云暮,行看白草秋”“戍守如无事,惟应猎骑游”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“筑坛登上将”运用了古代帝王筑坛拜将的典故,突出...