吐蕃别馆月夜

· 吕温

三五穷荒月,还应照北堂。
回身向暗卧,不忍见圆光。

简要说明

这首诗描绘了诗人在吐蕃别馆的月夜,看到月亮而联想到故乡亲人,表达了他身处荒远之地的孤独寂寞和对家乡深深的思念之情。

逐句注释

  • “三五穷荒月,还应照北堂”:
    • 字词:“三五”,指农历十五,月圆之时;“穷荒”,荒远之地,这里指吐蕃;“北堂”,古指母亲居室,后常代指母亲。
    • 句意:农历十五的月亮高悬在这荒远的吐蕃之地,想必也同样照着故乡家中的母亲。
  • “回身向暗卧,不忍见圆光”:
    • 字词:“暗”,指背光处;“圆光”,指圆月的光辉。
    • 句意:我转过身去,朝着背光的地方躺下,不忍心再看见那一轮圆月的光辉。

现代译文

农历十五的月亮啊,挂在这荒远的吐蕃,
想必此刻也照着故乡家中的亲娘。
我转过身去,朝着黑暗处卧躺,
实在不忍再看那一轮团圆的月光。

创作背景

吕温于唐贞元二十年(804 年)以侍御史身份出使吐蕃,这首诗便是他在吐蕃期间所作。当时他远离家乡,身处异域,在这月圆之夜,看到天上的明月,触发了他对家乡和亲人的思念之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由眼前荒远之地的月亮联想到故乡的北堂,想象月亮也照着家中的亲人,通过这种联想拓展了诗歌的意境,深化了思乡之情。
    • 借景抒情:以“三五穷荒月”这一特定的月夜之景为背景,抒发了自己孤独寂寞的思乡之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却真挚感人。如“回身向暗卧,不忍见圆光”,用简单的动作和直白的表述,将诗人内心的痛苦和思乡之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘荒远之地的月夜,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在这寂静的月夜中,诗人独自一人面对圆月,更增添了他的思乡之愁,使整首诗充满了浓浓的哀愁。

常见问题

《吐蕃别馆月夜》的作者和朝代是什么?

《吐蕃别馆月夜》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《吐蕃别馆月夜》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在吐蕃别馆的月夜,看到月亮而联想到故乡亲人,表达了他身处荒远之地的孤独寂寞和对家乡深深的思念之情。

《吐蕃别馆月夜》的创作背景是什么?

吕温于唐贞元二十年(804 年)以侍御史身份出使吐蕃,这首诗便是他在吐蕃期间所作。当时他远离家乡,身处异域,在这月圆之夜,看到天上的明月,触发了他对家乡和亲人的思念之情,于是写下此诗。

《吐蕃别馆月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人由眼前荒远之地的月亮联想到故乡的北堂,想象月亮也照着家中的亲人,通过这种联想拓展了诗歌的意境,深化了思乡之情。 借景抒情 :以“三五穷荒月”这一特定的月夜之景为背景,抒发了自己孤独寂寞的思乡之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却真挚感人。如“回身向暗卧,不忍见圆光”,用简单的动作和直白的表述,将诗人内心的痛苦和思乡...