宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠

· 吕温

农人辛苦绿苗齐,正爱梅天水满堤。
知汝使车行意速,但令骢马著鄣泥。

简要说明

这首诗围绕友人宗礼欲前往桂州却遭遇苦雨的事情展开,前两句描绘了雨中农人的景象,后两句则以戏谑的口吻安慰友人,表达出一种幽默的情感。

逐句注释

  • “农人辛苦绿苗齐,正爱梅天水满堤”:
    • 字词:“梅天”,指梅雨时节;“水满堤”,雨水使堤坝满溢。
    • 句意:农人们辛苦劳作使得绿苗整齐生长,此时他们正喜爱着梅雨时节雨水灌满堤坝的景象。
  • “知汝使车行意速,但令骢马著鄣泥”:
    • 字词:“使车”,指宗礼出行乘坐的车;“骢马”,青白色的马;“鄣泥”,垂于马腹两侧,用于遮挡泥土的马具。
    • 句意:我知道你乘坐使车想要快速前行,只需要让你的青白色马披上鄣泥就好了。

现代译文

农人们辛苦耕种,绿苗长得整齐又茁壮,
他们正喜爱这梅雨时节,雨水灌满了堤坝。
我知道你急着乘坐使车前往桂州,
只要给你的青白色马披上鄣泥就能继续赶路啦。

创作背景

吕温生活在唐朝,当时友人宗礼打算前往桂州,但恰逢苦雨天气。吕温便写下这首诗,以幽默戏谑的方式安慰友人,展现出两人之间亲密的关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘了农人喜爱梅雨的情景,与友人因雨而受阻行程形成对比,以农人之喜衬托友人之“苦”,增强了诗歌的趣味性。
    • 借物表意:“但令骢马著鄣泥”,通过让马披鄣泥这一细节,形象地表达出一种克服困难继续前行的意思,表意委婉且生动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用口语化表达,如“知汝”“但令”等,使诗歌充满了生活气息,更具亲切感。
  • 情感表达:整首诗以戏谑的口吻表达情感,没有直接劝慰友人,而是用轻松幽默的方式缓解友人因雨受阻的烦闷,展现出诗人与友人之间深厚的情谊和乐观的生活态度。

常见问题

《宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠》的作者和朝代是什么?

《宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠》主要写了什么?

这首诗围绕友人宗礼欲前往桂州却遭遇苦雨的事情展开,前两句描绘了雨中农人的景象,后两句则以戏谑的口吻安慰友人,表达出一种幽默的情感。

《宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠》的创作背景是什么?

吕温生活在唐朝,当时友人宗礼打算前往桂州,但恰逢苦雨天气。吕温便写下这首诗,以幽默戏谑的方式安慰友人,展现出两人之间亲密的关系。

《宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘了农人喜爱梅雨的情景,与友人因雨而受阻行程形成对比,以农人之喜衬托友人之“苦”,增强了诗歌的趣味性。 借物表意 :“但令骢马著鄣泥”,通过让马披鄣泥这一细节,形象地表达出一种克服困难继续前行的意思,表意委婉且生动。 语言特色 :语言通俗易懂,使用口语化表达,如“知汝”“但令”等,使诗歌充满了生活气息,更具亲切感。 情感...