这首诗描绘了京城热闹繁华的景象与诗人在吐蕃别馆卧病独处的孤寂场景,通过鲜明对比,表达了诗人在穷荒之地卧病时的孤独寂寞以及对朝中友人的思念之情。
吐蕃别馆卧病寄朝中诸友
星汉纵横车马喧,风摇玉佩烛花繁。
岂知羸卧穷荒外,日满深山犹闭门。
岂知羸卧穷荒外,日满深山犹闭门。
简要说明
逐句注释
- “星汉纵横车马喧,风摇玉佩烛花繁”:
- 字词:“星汉”,指银河,这里借指京城夜空;“玉佩”,官员身上佩戴的玉饰;“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物。
- 句意:京城的夜空银河纵横,车马喧嚣,风吹动着官员们身上的玉佩,蜡烛的火苗旺盛,烛花繁多。
- “岂知羸卧穷荒外,日满深山犹闭门”:
- 字词:“羸卧”,瘦弱地躺着,指卧病;“穷荒”,极偏远荒凉之地;“日满”,太阳照满。
- 句意:哪里会有人知道我在这极偏远荒凉之地瘦弱地卧病在床,太阳照满了深山,我却仍然紧闭着房门。
现代译文
京城的夜空银河纵横交错,车马喧闹不已,
微风轻拂,玉佩作响,蜡烛的火苗旺盛烛花繁多。
可又有谁能知道我在这偏远荒蛮之地卧病不起,
太阳已经照满了深山,我却依旧紧闭着房门。
创作背景
吕温曾作为唐朝使者出使吐蕃。在吐蕃期间,他不幸卧病在别馆。当时他身处遥远荒凉的吐蕃,远离京城和朝中友人,这首诗便是在这样的情境下创作的,表达了他在异乡卧病时的孤独与对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了京城热闹繁华的景象,后两句则刻画了自己在穷荒之地卧病独处的孤寂。通过这种强烈的对比,突出了诗人处境的凄凉和内心的孤独。
- 虚实结合:前两句是虚写,想象京城的热闹场景;后两句是实写,描写自己在吐蕃别馆的真实状况。虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地展现出两种截然不同的场景,以质朴的语言传达出深沉的情感。
- 意境营造:诗中前两句营造出一种热闹、繁华、喧嚣的意境,而后两句则营造出一种孤寂、冷清、凄凉的意境。两种意境相互映衬,更深刻地表达了诗人的情感,使读者能够深切感受到他在异乡卧病时的痛苦与孤独。
常见问题
《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友》的作者和朝代是什么?
《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友》的作者是吕温,页面按唐作品展示。
《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友》主要写了什么?
这首诗描绘了京城热闹繁华的景象与诗人在吐蕃别馆卧病独处的孤寂场景,通过鲜明对比,表达了诗人在穷荒之地卧病时的孤独寂寞以及对朝中友人的思念之情。
《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友》的创作背景是什么?
吕温曾作为唐朝使者出使吐蕃。在吐蕃期间,他不幸卧病在别馆。当时他身处遥远荒凉的吐蕃,远离京城和朝中友人,这首诗便是在这样的情境下创作的,表达了他在异乡卧病时的孤独与对友人的思念。
《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了京城热闹繁华的景象,后两句则刻画了自己在穷荒之地卧病独处的孤寂。通过这种强烈的对比,突出了诗人处境的凄凉和内心的孤独。 虚实结合 :前两句是虚写,想象京城的热闹场景;后两句是实写,描写自己在吐蕃别馆的真实状况。虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地展现出两种...