和恭听晓笼中山鹊

· 吕温

掩[抑]中天意,凄怆触笼音。
惊晓一闻处,伤春千里心。

简要说明

这首诗围绕笼中鹊的啼鸣声展开,描绘了诗人听闻啼声后内心的触动,抒发了诗人伤春之感和千里思乡的哀愁。

逐句注释

  • “掩[抑]中天意,凄怆触笼音”:
    • 字词:“掩抑”,形容声音低沉抑郁;“中天”,指高空;“凄怆”,悲伤凄惨;“触”,触动。
    • 句意:笼中鹊那低沉抑郁的啼鸣声,好似蕴含着高空飞翔的心意,这凄惨的声音触动着诗人的心弦。
  • “惊晓一闻处,伤春千里心”:
    • 字词:“惊晓”,惊醒清晨;“伤春”,因春天的消逝而伤感;“千里心”,指身在千里之外的思乡之情。
    • 句意:清晨被这啼声惊醒,听到的那一刻,便勾起了诗人远在千里之外的伤春之情和思乡之愁。

现代译文

笼中鹊的啼声低沉压抑,
仿佛带着在高空翱翔的渴望,
那凄惨的声音触动着我的心。
清晨被这啼声猛然惊醒,
一听到它,便勾起了我伤春的愁绪,
还有那远在千里之外的思乡之情。

创作背景

吕温生活在唐朝,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合他的经历推测,很可能是他被贬在异地他乡时所作。在异乡的清晨,听到笼中鹊的啼声,由此触发了他内心的伤感和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中借笼中鹊来寄托自己的情感,笼中鹊被束缚却渴望高飞,就如同诗人被贬异地,怀才不遇,渴望摆脱困境,实现抱负。
    • 借景抒情(此处景包含声音):通过描写清晨听到笼中鹊啼声这一情景,抒发了自己伤春和思乡的情感,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“掩抑”“凄怆”等词生动地描绘出了声音和情感的特点,寥寥数语便将诗人内心的愁绪展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。清晨的寂静中传来笼中鹊的啼声,触动着诗人伤春和思乡的情怀,让读者感受到诗人身处异乡的孤独和无奈。

常见问题

《和恭听晓笼中山鹊》的作者和朝代是什么?

《和恭听晓笼中山鹊》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《和恭听晓笼中山鹊》主要写了什么?

这首诗围绕笼中鹊的啼鸣声展开,描绘了诗人听闻啼声后内心的触动,抒发了诗人伤春之感和千里思乡的哀愁。

《和恭听晓笼中山鹊》的创作背景是什么?

吕温生活在唐朝,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合他的经历推测,很可能是他被贬在异地他乡时所作。在异乡的清晨,听到笼中鹊的啼声,由此触发了他内心的伤感和思乡之情。

《和恭听晓笼中山鹊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中借笼中鹊来寄托自己的情感,笼中鹊被束缚却渴望高飞,就如同诗人被贬异地,怀才不遇,渴望摆脱困境,实现抱负。 借景抒情(此处景包含声音) :通过描写清晨听到笼中鹊啼声这一情景,抒发了自己伤春和思乡的情感,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁,用词精准,如“掩抑”“凄怆”等词生动地描绘出了声音和情感的特点,寥寥数语便将...