奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友

· 吕温

迢递天上直,寂寞丘中琴。
忆尔山水韵,起予仁智心。
凝情在正始,超想疏烦襟。
凉生子夜后,月照禁垣深。
远风霭兰气,微露清桐阴。
方袭缁衣庆,永奉南薰吟。

简要说明

这首诗是吕温奉和张舍人而作,描绘了阁中直夜时的寂寞情境,由琴音引发对山水韵致的回忆和对仁智之心的触动。同时描绘了直夜时夜晚的景色,最后表达了对友人的美好祝愿以及对和谐政治的期盼。

逐句注释

  • “迢递天上直,寂寞丘中琴”:
    • 字词:“迢递”,形容遥远;“天上直”,指在宫廷中当值;“丘中琴”,丘中弹奏的琴音,寓意远离尘世的高雅之音。
    • 句意:在遥远的宫廷中当值,显得十分寂寞,此时想起那如在丘中弹奏的高雅琴音。
  • “忆尔山水韵,起予仁智心”:
    • 字词:“尔”,指琴音;“山水韵”,琴音所传达的山水的韵味;“起予”,启发我;“仁智心”,《论语》中有“知者乐水,仁者乐山”,这里指对山水的感悟和仁智的情怀。
    • 句意:回忆起琴音中蕴含的山水韵味,它启发了我心中的仁智情怀。
  • “凝情在正始,超想疏烦襟”:
    • 字词:“正始”,三国魏齐王曹芳年号,当时文人的作品多有清峻、深刻的风格;“超想”,超越世俗的想象;“疏”,通“疏”,疏散;“烦襟”,烦乱的胸怀。
    • 句意:专注于琴音中类似正始文学的意境,超越世俗的想象,疏散了心中的烦乱。
  • “凉生子夜后,月照禁垣深”:
    • 字词:“子夜”,半夜;“禁垣”,宫廷的围墙。
    • 句意:凉意生起在半夜之后,月光照进深深的宫廷围墙。
  • “远风霭兰气,微露清桐阴”:
    • 字词:“霭”,云气,这里作动词,弥漫;“兰气”,兰花的香气;“清”,使……清幽。
    • 句意:远处的风弥漫着兰花的香气,微微的露水让梧桐的树荫更加清幽。
  • “方袭缁衣庆,永奉南薰吟”:
    • 字词:“袭”,承受;“缁衣”,《诗经·郑风·缁衣》有赞美官员之意,这里指友人的美事;“南薰吟”,相传舜弹五弦琴,作《南风》诗,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,寓意太平盛世、和谐政治。
    • 句意:正承受着友人的美事之喜,愿永远能像舜时那样歌颂太平盛世。

现代译文

在遥远的宫廷中当值,
心中满是寂寞,想起那丘中琴音。
回忆琴音里的山水韵味,
它唤起我心中的仁智情怀。
专注于琴音中正始般的意境,
超越世俗想象,疏散烦乱胸怀。
半夜过后凉意悄然生起,
月光洒进深深的宫廷围墙。
远处的风弥漫着兰花香气,
微微露水让梧桐树荫更清幽。
正承受着友人美事的喜庆,
愿永远能歌颂太平和谐之音。

创作背景

吕温生活在唐朝,这首诗是他奉和张舍人之作。张舍人在阁中直夜时听到雅琴,有感而发书写事情并通简僚友,吕温因此创作此诗进行回应。具体创作时间虽难以确定,但应是在吕温为官期间,当时他与张舍人等僚友在宫廷中任职,通过诗歌交流情感和志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“迢递天上直,寂寞丘中琴”“凉生子夜后,月照禁垣深”等实写宫廷当值的情景和夜晚景色,又有“忆尔山水韵,起予仁智心”“凝情在正始,超想疏烦襟”等虚写由琴音引发的联想和情感,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘“远风霭兰气,微露清桐阴”等夜晚景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人在寂寞直夜时内心的情感,同时也烘托出高雅的志趣。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“迢递”“霭”等词,增添了诗歌的文采和表现力。同时,多处化用典故,如“仁智心”“正始”“缁衣”“南薰吟”等,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且带有一定政治期许的意境。前半部分由琴音引发情感和联想,后半部分描绘夜晚景色,最后表达对友人的祝愿和对太平盛世的期盼,将个人情感与社会理想融合在一起,使诗歌既有个人情感的抒发,又有一定的社会意义。

常见问题

《奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友》的作者和朝代是什么?

《奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友》主要写了什么?

这首诗是吕温奉和张舍人而作,描绘了阁中直夜时的寂寞情境,由琴音引发对山水韵致的回忆和对仁智之心的触动。同时描绘了直夜时夜晚的景色,最后表达了对友人的美好祝愿以及对和谐政治的期盼。

《奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友》的创作背景是什么?

吕温生活在唐朝,这首诗是他奉和张舍人之作。张舍人在阁中直夜时听到雅琴,有感而发书写事情并通简僚友,吕温因此创作此诗进行回应。具体创作时间虽难以确定,但应是在吕温为官期间,当时他与张舍人等僚友在宫廷中任职,通过诗歌交流情感和志趣。

《奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“迢递天上直,寂寞丘中琴”“凉生子夜后,月照禁垣深”等实写宫廷当值的情景和夜晚景色,又有“忆尔山水韵,起予仁智心”“凝情在正始,超想疏烦襟”等虚写由琴音引发的联想和情感,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描绘“远风霭兰气,微露清桐阴”等夜晚景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人在寂寞直夜时内心的情感,同时也...