吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作

· 吕温

纯精结奇状,皎皎天一涯。
玉嶂拥清气,莲峰开白花。
半岩晦云雪,高顶澄烟霞。
朝昏对宾馆,隐映如仙家。
夙闻蕴孤尚,终欲穷幽遐。
暂因行役暇,偶得志所嘉。
明时无外户,胜境即中华。
况今舅甥国,谁道隔流沙。

简要说明

这首诗描绘了白水山的奇美景色,表达了诗人对白水山美景的喜爱与对探寻幽境的向往。同时,诗人借景抒情,展现出唐朝与吐蕃友好相处的融洽氛围,体现了豁达的情怀和对民族和平友好的期盼。

逐句注释

  • “纯精结奇状,皎皎天一涯”:
    • 字词:“纯精”,纯净精粹的自然之气;“皎皎”,洁白明亮的样子。
    • 句意:纯净精粹的自然之气凝结成奇特的形状,在天边洁白明亮。
  • “玉嶂拥清气,莲峰开白花”:
    • 字词:“玉嶂”,如玉般的山峰;“清气”,清新的空气。
    • 句意:如玉的山峰簇拥着清新的空气,莲花般的山峰好似绽放着白色的花朵。
  • “半岩晦云雪,高顶澄烟霞”:
    • 字词:“晦”,昏暗;“澄”,清澈、明朗。
    • 句意:半山腰被云雾和积雪笼罩显得昏暗,山顶上烟霞清朗。
  • “朝昏对宾馆,隐映如仙家”:
    • 字词:“朝昏”,早晚;“隐映”,隐隐约约地显现。
    • 句意:早晚都能在宾馆中看到这座山,它隐隐约约的样子宛如仙境一般。
  • “夙闻蕴孤尚,终欲穷幽遐”:
    • 字词:“夙闻”,早就听说;“蕴”,蕴含;“孤尚”,独特的志向;“穷”,探寻到底;“幽遐”,幽深遥远的地方。
    • 句意:早就听说这座山蕴含着独特的景致,一直想要探寻这幽深遥远之处。
  • “暂因行役暇,偶得志所嘉”:
    • 字词:“行役”,因公务而旅行;“嘉”,赞赏。
    • 句意:暂时因为公务旅行有了闲暇时间,偶然间得以看到自己所赞赏的美景。
  • “明时无外户,胜境即中华”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“外户”,这里可理解为隔阂。
    • 句意:在政治清明的时代没有隔阂,这美好的地方就是中华大地的一部分。
  • “况今舅甥国,谁道隔流沙”:
    • 字词:“舅甥国”,唐朝与吐蕃曾有联姻,双方以舅甥相称;“流沙”,沙漠。
    • 句意:何况如今唐朝和吐蕃如同舅甥之国,谁说两国之间隔着沙漠就有隔阂呢。

现代译文

纯净精粹的自然之气凝结成奇景,
在天边闪耀着洁白明亮的光。
如玉的山峰簇拥着清新的空气,
莲花般的峰顶好似盛开白花。
半山腰被云雾积雪遮得昏暗,
山顶上烟霞却清朗而又明亮。
早晚都能在宾馆中望到它,
隐隐约约宛如那仙境一样。
早就听闻它藏着独特景致,
一直想探寻那幽深的地方。
暂时因公务闲暇有了机会,
偶然间得见这心仪的风光。
在这清明之世没有了隔阂,
这美景也是中华大地一方。
何况唐蕃本是友好舅甥国,
谁说隔着沙漠就会有阻挡。

创作背景

吕温生活在唐朝,当时唐朝与吐蕃虽然时有冲突,但也有和平交往。吕温曾作为唐朝使者出使吐蕃。这首诗是他在吐蕃的宾馆中,与周十一郎中、杨七录事一起眺望白水山时所作。诗人在异国他乡看到如此美景,结合当时唐蕃之间的关系,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“玉嶂拥清气,莲峰开白花”,将山峰比作玉嶂和莲花,形象地描绘出山峰的美丽与独特,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借景抒情:诗的前八句描绘白水山的美景,为后文抒情做铺垫。通过对美景的赞美,自然地引出诗人对探寻幽境的向往,以及对唐蕃友好关系的感慨。
  • 语言特色:语言优美生动,如“皎皎”“澄”等词,准确地描绘出白水山景色的特点,使读者能够感受到诗人所描绘的画面。同时,用词简洁却富有表现力,如“纯精结奇状”,以精炼的语言概括出山峰形成的奇妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、和谐的意境。前半部分对白水山景色的描写,让读者仿佛置身于仙境之中。后半部分的抒情,又将这种自然之美与唐蕃友好的人文氛围相结合,使意境更加深远,表达了诗人对和平友好的美好期许。

常见问题

《吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作》的作者和朝代是什么?

《吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作》主要写了什么?

这首诗描绘了白水山的奇美景色,表达了诗人对白水山美景的喜爱与对探寻幽境的向往。同时,诗人借景抒情,展现出唐朝与吐蕃友好相处的融洽氛围,体现了豁达的情怀和对民族和平友好的期盼。

《吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作》的创作背景是什么?

吕温生活在唐朝,当时唐朝与吐蕃虽然时有冲突,但也有和平交往。吕温曾作为唐朝使者出使吐蕃。这首诗是他在吐蕃的宾馆中,与周十一郎中、杨七录事一起眺望白水山时所作。诗人在异国他乡看到如此美景,结合当时唐蕃之间的关系,有感而发创作此诗。

《吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“玉嶂拥清气,莲峰开白花”,将山峰比作玉嶂和莲花,形象地描绘出山峰的美丽与独特,给人以鲜明的视觉感受。 借景抒情 :诗的前八句描绘白水山的美景,为后文抒情做铺垫。通过对美景的赞美,自然地引出诗人对探寻幽境的向往,以及对唐蕃友好关系的感慨。 语言特色 :语言优美生动,如“皎皎”“澄”等词,准确地描绘出白水山景色的特点,使读者能够感受到诗人...