金谷园怀古

· 张汇

缓步洛城下,轸怀金谷园。
昔人随水逝,旧树逐春繁。
冉冉摇风弱,菲菲裛露翻。
歌台岂易见,舞袖乍如存。
戏蝶香中起,流莺暗处喧。
徒闻施锦帐,此地拥行轩。

简要说明

这首诗是诗人游览金谷园时所作的怀古诗。诗人通过描绘金谷园如今的景色,对比往昔的繁华,抒发了对昔人已逝、繁华不再的感慨和物是人非的惆怅之情。

逐句注释

  • “缓步洛城下,轸怀金谷园”:
    • 字词:“洛城”,指洛阳城;“轸怀”,痛念、悲怀。
    • 句意:在洛阳城下缓缓漫步,心中悲怀金谷园的兴衰。
  • “昔人随水逝,旧树逐春繁”:
    • 字词:“昔人”,指金谷园昔日的主人石崇等;“逐”,随着。
    • 句意:昔日的人如同流水一样逝去,而园中旧时的树木却随着春天的到来越发繁茂。
  • “冉冉摇风弱,菲菲裛露翻”:
    • 字词:“冉冉”,柔弱下垂的样子;“菲菲”,花草盛多的样子;“裛”,通“浥”,沾湿。
    • 句意:柔弱的花草在风中轻轻摇曳,带着露珠的花朵在晨露中翻动。
  • “歌台岂易见,舞袖乍如存”:
    • 字词:“乍”,忽然。
    • 句意:昔日的歌台如今哪里还容易见到,恍惚间却好像还能看到舞袖飘动的影子。
  • “戏蝶香中起,流莺暗处喧”:
    • 字词:“戏蝶”,嬉戏的蝴蝶;“流莺”,啼莺。
    • 句意:嬉戏的蝴蝶在花香中飞起,啼莺在暗处喧闹。
  • “徒闻施锦帐,此地拥行轩”:
    • 字词:“徒闻”,只听说;“施锦帐”,石崇曾以锦为步障五十里;“行轩”,行驶的车驾。
    • 句意:只听说当年这里曾铺设锦帐,车驾簇拥,如今却已不复存在。

现代译文

在洛阳城下慢慢踱步,
心中悲叹着金谷园的变迁。
昔日的人已随流水消逝,
园中旧树却在春日里繁茂。
柔弱的花草在风中轻摇,
带露的花朵在晨露中翻动。
昔日的歌台已难寻觅,
恍惚间舞袖似还在眼前。
蝴蝶在花香中欢快飞舞,
黄莺在暗处喧闹啼鸣。
只听闻曾有锦帐铺陈,
此地也曾车驾簇拥。

创作背景

金谷园是西晋富豪石崇的别墅,当年极尽奢华。张汇生活在唐朝,当他来到洛阳,漫步到金谷园遗址时,面对眼前荒芜中又有生机的景象,联想到金谷园昔日的繁华以及石崇等人的命运,不禁感慨万千,于是写下了这首怀古诗,以表达对历史兴衰的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“昔人”与“旧树”、昔日的“歌台”“舞袖”“施锦帐”“拥行轩”的繁华与如今金谷园的衰败景象形成鲜明对比,突出了世事的沧桑巨变。
    • 虚实结合:“歌台岂易见”是实写眼前不见歌台的现实,“舞袖乍如存”则是虚写,仿佛看到了昔日舞袖飘动的场景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻与哀愁之感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“冉冉”“菲菲”等叠词的运用,生动地描绘出花草的柔弱与繁茂,富有音韵美和画面感。
  • 意境营造:诗人通过描绘金谷园如今的花草、蝴蝶、流莺等自然景象,营造出一种表面生机勃勃,实则暗藏着历史兴衰、繁华不再的落寞意境,借景抒情,将自己对历史变迁的感慨融入到景色之中,使读者能深刻感受到诗人的惆怅之情。

常见问题

《金谷园怀古》的作者和朝代是什么?

《金谷园怀古》的作者是张汇,页面按唐作品展示。

《金谷园怀古》主要写了什么?

这首诗是诗人游览金谷园时所作的怀古诗。诗人通过描绘金谷园如今的景色,对比往昔的繁华,抒发了对昔人已逝、繁华不再的感慨和物是人非的惆怅之情。

《金谷园怀古》的创作背景是什么?

金谷园是西晋富豪石崇的别墅,当年极尽奢华。张汇生活在唐朝,当他来到洛阳,漫步到金谷园遗址时,面对眼前荒芜中又有生机的景象,联想到金谷园昔日的繁华以及石崇等人的命运,不禁感慨万千,于是写下了这首怀古诗,以表达对历史兴衰的思考。

《金谷园怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“昔人”与“旧树”、昔日的“歌台”“舞袖”“施锦帐”“拥行轩”的繁华与如今金谷园的衰败景象形成鲜明对比,突出了世事的沧桑巨变。 虚实结合 :“歌台岂易见”是实写眼前不见歌台的现实,“舞袖乍如存”则是虚写,仿佛看到了昔日舞袖飘动的场景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻与哀愁之感。 语言特色 :语言优美细腻,如“冉冉”“菲菲”等叠词的运用...