这首诗是孙介送别钱叔仪使君前往南安时所作。诗中高度赞扬了使君品德无瑕、淡泊功名的高尚品质,表达了对使君此次出行的祝福与牵挂,同时希望使君能早日被朝廷重用。
送钱叔仪使君之南安
使君心事玉无瑕,游戏功名发未华。
要省文书翻贝叶,故从江岭访梅花。
春风早趁人千里,胜日相思天一涯。
唤取名郎著兰省,不须留及两年瓜。
要省文书翻贝叶,故从江岭访梅花。
春风早趁人千里,胜日相思天一涯。
唤取名郎著兰省,不须留及两年瓜。
简要说明
逐句注释
- “使君心事玉无瑕,游戏功名发未华”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“玉无瑕”,形容品德高尚,没有瑕疵;“游戏功名”,指对功名看得很淡,不刻意追求;“发未华”,头发还未花白,指年纪尚轻。
- 句意:使君您心地纯洁如美玉一般没有瑕疵,把功名当作游戏,年纪轻轻就不看重这些。
- “要省文书翻贝叶,故从江岭访梅花”:
- 字词:“省文书”,减少处理公文事务;“翻贝叶”,贝叶是古代印度人用以写经的树叶,这里指研读佛经;“江岭”,指南安所在之地;“访梅花”,梅花象征高洁,这里有寻访高洁品质之意。
- 句意:您想要减少文书事务去研读佛经,所以前往江岭寻访梅花般高洁之物。
- “春风早趁人千里,胜日相思天一涯”:
- 字词:“春风”,既指春天的风,也有祝福使君一路顺利之意;“趁”,跟随;“胜日”,美好的日子;“天一涯”,天的一边,形容距离遥远。
- 句意:春风早早地跟随您踏上千里征程,在这美好的日子里我会在远方思念着您。
- “唤取名郎著兰省,不须留及两年瓜”:
- 字词:“名郎”,指名望高的人,这里指钱叔仪使君;“兰省”,指秘书省,这里代指朝廷重要部门;“两年瓜”,据《史记·萧相国世家》记载,召平种瓜长安城东,瓜美,故时人谓之“东陵瓜”,后用“瓜期”指任职期满,这里指不必等到任职期满。
- 句意:希望朝廷能早日把您召回,让您到朝廷重要部门任职,不必等到两年任期结束。
现代译文
使君您心地纯净如玉毫无瑕疵,
把功名当作游戏,年纪轻轻不在意。
您想放下文书去研读佛经,
所以前往江岭寻访高洁的梅花。
春风早早地伴您踏上千里旅程,
在这美好的日子我在远方把您牵挂。
盼朝廷早日把您召回重用,
不必等到两年任期结束才回家。
创作背景
具体创作时间不详。从诗题可知,这是孙介在钱叔仪使君前往南安赴任时所作的送别诗。当时钱叔仪可能即将离开现有的任职地,前往南安任职,孙介为表达对友人的送别之情和美好祝愿而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以“玉无瑕”来比喻使君的高尚品德,以“梅花”象征使君的高洁品质,生动形象地表达了对使君的赞美。
- 情景交融:“春风早趁人千里,胜日相思天一涯”,将春风、胜日等自然景象与对使君的牵挂思念之情相融合,既描绘出使君出行的美好环境,又抒发了诗人的离别之情。
- 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“游戏功名”“省文书翻贝叶”等表述,生动地展现了使君的性格特点和生活追求。
- 用典巧妙:“两年瓜”这一典故的运用,含蓄地表达了希望使君能早日被朝廷重用的愿望,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
常见问题
《送钱叔仪使君之南安》的作者和朝代是什么?
《送钱叔仪使君之南安》的作者是孙介,页面按宋作品展示。
《送钱叔仪使君之南安》主要写了什么?
这首诗是孙介送别钱叔仪使君前往南安时所作。诗中高度赞扬了使君品德无瑕、淡泊功名的高尚品质,表达了对使君此次出行的祝福与牵挂,同时希望使君能早日被朝廷重用。
《送钱叔仪使君之南安》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。从诗题可知,这是孙介在钱叔仪使君前往南安赴任时所作的送别诗。当时钱叔仪可能即将离开现有的任职地,前往南安任职,孙介为表达对友人的送别之情和美好祝愿而写下此诗。
《送钱叔仪使君之南安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以“玉无瑕”来比喻使君的高尚品德,以“梅花”象征使君的高洁品质,生动形象地表达了对使君的赞美。 情景交融 :“春风早趁人千里,胜日相思天一涯”,将春风、胜日等自然景象与对使君的牵挂思念之情相融合,既描绘出使君出行的美好环境,又抒发了诗人的离别之情。 语言特色 :语言简洁流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“游戏功名”“省文书翻贝叶...