这首偈颂主要讲述了一位僧人在一座佛宫的生活经历与感悟。先提及在佛宫垦土栽田的日常,后表示十年因缘已尽,即将拄杖前往别峰。面对离别,以平分江上月表达一种超脱的心境,认为虽与云山分别,但实则未别,最后以“鹭鸶飞入寒江雪”的画面进一步深化其禅意,传达出一种空灵、超脱的情感与对禅理的体悟。
偈颂九首 其六
垦土诛茆作佛宫,栽田博饭与君同。
梦中十载因缘尽,又拄乌藤过别峰。
临岐一句如何说,此去平分江上月。
千里同风事宛然,云山虽别何曾别。
别不别,鹭鸶飞入寒江雪。
梦中十载因缘尽,又拄乌藤过别峰。
临岐一句如何说,此去平分江上月。
千里同风事宛然,云山虽别何曾别。
别不别,鹭鸶飞入寒江雪。
简要说明
逐句注释
- “垦土诛茆作佛宫,栽田博饭与君同”:
- 字词:“诛茆”,芟除杂草;“博饭”,换取食物。
- 句意:开垦土地、除去杂草来建造佛宫,种田地换取饭食,这与大家的情况是相同的。
- “梦中十载因缘尽,又拄乌藤过别峰”:
- 字词:“因缘”,佛教用语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量;“乌藤”,指乌藤拐杖。
- 句意:仿佛在梦中一般,十年的因缘已然结束,又要拄着乌藤拐杖前往另一座山峰。
- “临岐一句如何说,此去平分江上月”:
- 字词:“临岐”,面临岔路,指分别之际。
- 句意:在分别的时候该说些什么呢,此去就与对方平分江上的明月吧。
- “千里同风事宛然,云山虽别何曾别”:
- 字词:“千里同风”,指远方和近处的风俗相同,这里表示虽相隔千里但心境相通;“宛然”,真切、清晰的样子。
- 句意:即便相隔千里但心境相通之事真切可见,虽然与云山分别了,但实际上又何曾真的分别呢。
- “别不别,鹭鸶飞入寒江雪”:
- 字词:“鹭鸶”,一种水鸟。
- 句意:说分别又好像没分别,就如同鹭鸶飞入那寒江的积雪之中一样,难以分辨。
现代译文
开垦土地、除去杂草建造佛宫,
种田地换饭食,和大家没两样。
如梦般十年的因缘已然终结,
又拄着乌藤拐杖去往别座山峰。
分别时不知该说些什么话语,
此去就与你平分江上的明月。
相隔千里心境相通真切可见,
虽与云山分别实则未曾相别。
说分别又好像没分别啊,
就像鹭鸶飞入寒江的积雪里。
创作背景
释玿为宋代僧人,佛教偈颂多是用来表达对佛法的领悟、修行的感悟等。此偈颂具体创作时间不详,但从内容来看,应是其在一座佛宫修行十年后,因缘已尽,准备前往别处继续修行时所作。通过文字记录下自己对这段修行经历的感悟以及面对分别时的超脱心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借事说理:通过描述垦土作佛宫、栽田博饭等具体的修行之事,阐述了修行过程中平淡而又务实的一面,进而引发对因缘、分别等禅理的思考。
- 以景结情:结尾“鹭鸶飞入寒江雪”以一幅空灵的画面作结,将抽象的“别不别”的禅意通过具体的景象表现出来,给人以无尽的遐想空间,使读者在这幅清冷、纯净的画面中去体悟其中的禅理。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的禅意,没有过多的修饰,却能直达人心。如“垦土诛茆作佛宫,栽田博饭与君同”,用平实的语言描绘出修行者的日常生活。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种空灵、超脱的意境。从开始的日常修行生活,到中间对分别的感悟,再到最后的“鹭鸶飞入寒江雪”的画面,层层递进,将修行者对因缘、分别的超脱态度融入到所营造的意境之中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、空灵寂静的禅境。
常见问题
《偈颂九首 其六》的作者和朝代是什么?
《偈颂九首 其六》的作者是释玿,页面按宋作品展示。
《偈颂九首 其六》主要写了什么?
这首偈颂主要讲述了一位僧人在一座佛宫的生活经历与感悟。先提及在佛宫垦土栽田的日常,后表示十年因缘已尽,即将拄杖前往别峰。面对离别,以平分江上月表达一种超脱的心境,认为虽与云山分别,但实则未别,最后以“鹭鸶飞入寒江雪”的画面进一步深化其禅意,传达出一种空灵、超脱的情感与对禅理的体悟。
《偈颂九首 其六》的创作背景是什么?
释玿为宋代僧人,佛教偈颂多是用来表达对佛法的领悟、修行的感悟等。此偈颂具体创作时间不详,但从内容来看,应是其在一座佛宫修行十年后,因缘已尽,准备前往别处继续修行时所作。通过文字记录下自己对这段修行经历的感悟以及面对分别时的超脱心境。
《偈颂九首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借事说理 :通过描述垦土作佛宫、栽田博饭等具体的修行之事,阐述了修行过程中平淡而又务实的一面,进而引发对因缘、分别等禅理的思考。 以景结情 :结尾“鹭鸶飞入寒江雪”以一幅空灵的画面作结,将抽象的“别不别”的禅意通过具体的景象表现出来,给人以无尽的遐想空间,使读者在这幅清冷、纯净的画面中去体悟其中的禅理。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的文字表...