这首偈颂围绕“禅”展开论述。先讲述自身经历引出府教邀请谈禅之事,接着强调禅并非外在形式,如拈槌竖拂、扬眉瞬目、文字语言等,指出应依据现成公案,自然能把握禅机。随后列举不同流派、人物得禅的表现,最后强调禅的特质及把握禅机需果断,若迟疑则相距甚远,整体传达对禅的深刻理解与感悟。
偈颂九首 其三
府教挥金办供,殷勤咨请谈禅。
禅禅,不在拈槌竖拂,亦非作用周旋。
不在扬眉瞬目,亦非文字语言。
祇据现成公案,自然七方八圆。
在云门得之,则曰一句三句。
在法眼得之,则曰惟心法门。
在沩仰得之,则曰父慈子孝。
在临济得之,则曰三要三玄。
在曹洞得之,则有偏正回互。
在天下老和尚得之,则有问答机缘。
在云山得之,则全提正令于人天之上。
在府教学士得之,则致吾君于尧舜之前。
在现前大众得之,则随宜应用。
在太孺人黄氏得之,则生于忉利诸天。
禅禅,绵绵密密,密密绵绵。
渡水胡僧无膝裤,东村王老屋头穿。
拈来一一中的,不妨似箭离弦。
脱或踌躇拟议,迢迢十万八千。
简要说明
逐句注释
- “云山偶尔遭攧,臂痛不可胜言”:
- 字词:“攧”,跌倒;“胜言”,尽言,说尽。
- 句意:云山(作者自称)偶然间摔倒了,手臂疼痛得难以用言语表达。
- “府教挥金办供,殷勤咨请谈禅”:
- 字词:“府教”,官府中掌管教育的官员;“办供”,置办供品;“咨请”,咨询请教。
- 句意:府教拿出钱财置办供品,诚恳地邀请我谈论禅法。
- “禅禅,不在拈槌竖拂,亦非作用周旋”:
- 字词:“拈槌竖拂”,禅宗和尚说法时,常以拈槌子、竖拂子等动作来表示禅机;“作用周旋”,指各种外在的行为、举动。
- 句意:禅啊禅,它不在于那些拈槌子、竖拂子的外在形式,也不是靠各种外在的行为来体现。
- “不在扬眉瞬目,亦非文字语言”:
- 字词:“扬眉瞬目”,扬起眉毛、转动眼睛,禅宗常用以表示某种禅意。
- 句意:禅也不在于扬眉、眨眼这些动作,也不是靠文字和语言来表达。
- “祇据现成公案,自然七方八圆”:
- 字词:“公案”,禅宗前辈祖师的言行范例,用以判断是非迷悟;“七方八圆”,形容周全、圆满。
- 句意:只要依据现成的公案,自然就能周全圆满地领悟禅机。
- “在云门得之,则曰一句三句”:
- 字词:“云门”,指云门宗,禅宗五家之一;“一句三句”,云门宗的一种说法,具体含义较复杂,强调语言的简洁与深意。
- 句意:云门宗的人领悟到禅,就会用“一句三句”来表达。
- “在法眼得之,则曰惟心法门”:
- 字词:“法眼”,指法眼宗,禅宗五家之一;“惟心法门”,法眼宗强调“三界唯心,万法唯识”的法门。
- 句意:法眼宗的人领悟到禅,就会说“惟心法门”。
- “在沩仰得之,则曰父慈子孝”:
- 字词:“沩仰”,指沩仰宗,禅宗五家之一;“父慈子孝”,沩仰宗以师徒关系比喻父子关系,强调师徒间的默契与传承。
- 句意:沩仰宗的人领悟到禅,就会用“父慈子孝”来形容。
- “在临济得之,则曰三要三玄”:
- 字词:“临济”,指临济宗,禅宗五家之一;“三要三玄”,临济宗独特的教义和教学方法。
- 句意:临济宗的人领悟到禅,就会提及“三要三玄”。
- “在曹洞得之,则有偏正回互”:
- 字词:“曹洞”,指曹洞宗,禅宗五家之一;“偏正回互”,曹洞宗的教义,强调理事、体用等关系的相互依存和转换。
- 句意:曹洞宗的人领悟到禅,就会谈到“偏正回互”。
- “在天下老和尚得之,则有问答机缘”:
- 字词:“问答机缘”,指禅宗和尚之间通过问答来揭示禅机的对话。
- 句意:天下的老和尚们领悟到禅,就会有各种问答机缘来传达。
- “在云山得之,则全提正令于人天之上”:
- 字词:“全提正令”,完全秉持正确的禅法宗旨;“人天”,指人类和天界众生。
- 句意:我云山领悟到禅,就会在人天大众面前完全秉持正确的禅法宗旨。
- “在府教学士得之,则致吾君于尧舜之前”:
- 字词:“府教学士”,即前文的府教;“致吾君于尧舜之前”,使君主的贤明超过尧、舜。
- 句意:府教学士领悟到禅,就能辅佐君主,使君主的贤明超过尧、舜。
- “在现前大众得之,则随宜应用”:
- 字词:“随宜应用”,根据不同的情况合适地运用。
- 句意:在场的大众领悟到禅,就能够根据不同的情况合适地运用。
- “在太孺人黄氏得之,则生于忉利诸天”:
- 字词:“太孺人黄氏”,一位姓黄的女性;“忉利诸天”,佛教中的欲界第二天。
- 句意:太孺人黄氏领悟到禅,就能够往生到忉利诸天。
- “禅禅,绵绵密密,密密绵绵”:
- 字词:“绵绵密密”,形容禅的状态细腻、连续、无间隙。
- 句意:禅啊禅,它是细腻、连续、无间隙的。
- “渡水胡僧无膝裤,东村王老屋头穿”:
- 字词:“胡僧”,外国来的僧人;“膝裤”,一种护膝的服饰。
- 句意:渡过河水的胡僧没有穿膝裤,东村的王老在屋头穿着(类似的东西)。此句以形象的生活场景比喻禅的自然与随处可得。
- “拈来一一中的,不妨似箭离弦”:
- 字词:“中的”,射中靶心,比喻准确领悟禅机;“似箭离弦”,像箭离开弓弦一样迅速。
- 句意:如果能准确地领悟禅机,不妨像箭离弦一样迅速果断。
- “脱或踌躇拟议,迢迢十万八千”:
- 字词:“踌躇拟议”,犹豫、迟疑地思考;“迢迢十万八千”,形容距离非常遥远。
- 句意:倘若犹豫迟疑地思考,那么距离领悟禅机就非常遥远了。
现代译文
我云山偶然摔倒,手臂疼痛得难以言说。
府教拿出钱财置办供品,诚恳地邀请我谈禅。
禅啊禅,它不是拈槌子、竖拂子的形式,
也不是各种外在行为和扬眉眨眼的动作,
更不是靠文字语言来表达。
只要依据现成的公案,自然能周全圆满地领悟。
云门宗领悟到禅,会说“一句三句”;
法眼宗领悟到禅,会说“惟心法门”;
沩仰宗领悟到禅,会用“父慈子孝”形容;
临济宗领悟到禅,会提及“三要三玄”;
曹洞宗领悟到禅,会谈“偏正回互”;
天下的老和尚领悟到禅,会有问答机缘;
我云山领悟到禅,会在人天大众前秉持正令;
府教学士领悟到禅,能辅佐君主超越尧、舜;
在场大众领悟到禅,能根据情况合适运用;
太孺人黄氏领悟到禅,能往生忉利诸天。
禅啊禅,它细腻连续、无间隙。
渡水的胡僧没穿膝裤,东村王老在屋头穿着。
若能准确领悟禅机,不妨像箭离弦般果断。
倘若犹豫迟疑,距离悟禅就十万八千里了。
创作背景
释玿是宋代僧人,这首偈颂创作于其弘扬禅法的过程中。当时禅宗各流派发展成熟,禅风盛行,不同流派有着各自独特的教义和修行方法。释玿在与府教等众人的交流中,通过这首偈颂来阐述自己对禅的理解,强调禅的本质并非外在形式,而是自然、圆融且能在不同情境中灵活运用的一种境界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与列举:诗中先将禅与拈槌竖拂、扬眉瞬目、文字语言等外在形式作对比,突出禅的本质不在于这些表象。然后列举云门、法眼、沩仰、临济、曹洞等不同禅宗流派以及府教学士、现前大众、太孺人黄氏等不同人物得禅的表现,从多个角度展示禅的多样性和普遍性。
- 比喻:“渡水胡僧无膝裤,东村王老屋头穿”以形象的生活场景比喻禅的自然与随处可得;“拈来一一中的,不妨似箭离弦”“脱或踌躇拟议,迢迢十万八千”用射箭和距离的比喻,强调领悟禅机需果断,否则会相距甚远。
- 语言特色:语言通俗易懂,虽为禅理诗,但没有使用过于晦涩的佛教术语,以平实的语言表达深刻的禅意,便于大众理解。同时,通过反复提及“禅禅”,起到强调和加深印象的作用。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种开阔、包容的意境,既展现了禅的丰富内涵和在不同层面的体现,又传达出一种果断、利落的禅机领悟氛围。诗中没有具体的景物描写,但通过对禅理的阐述和形象的比喻,让读者在思维中构建出一个充满禅意的精神世界。
常见问题
《偈颂九首 其三》的作者和朝代是什么?
《偈颂九首 其三》的作者是释玿,页面按宋作品展示。
《偈颂九首 其三》主要写了什么?
这首偈颂围绕“禅”展开论述。先讲述自身经历引出府教邀请谈禅之事,接着强调禅并非外在形式,如拈槌竖拂、扬眉瞬目、文字语言等,指出应依据现成公案,自然能把握禅机。随后列举不同流派、人物得禅的表现,最后强调禅的特质及把握禅机需果断,若迟疑则相距甚远,整体传达对禅的深刻理解与感悟。
《偈颂九首 其三》的创作背景是什么?
释玿是宋代僧人,这首偈颂创作于其弘扬禅法的过程中。当时禅宗各流派发展成熟,禅风盛行,不同流派有着各自独特的教义和修行方法。释玿在与府教等众人的交流中,通过这首偈颂来阐述自己对禅的理解,强调禅的本质并非外在形式,而是自然、圆融且能在不同情境中灵活运用的一种境界。
《偈颂九首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与列举 :诗中先将禅与拈槌竖拂、扬眉瞬目、文字语言等外在形式作对比,突出禅的本质不在于这些表象。然后列举云门、法眼、沩仰、临济、曹洞等不同禅宗流派以及府教学士、现前大众、太孺人黄氏等不同人物得禅的表现,从多个角度展示禅的多样性和普遍性。 比喻 :“渡水胡僧无膝裤,东村王老屋头穿”以形象的生活场景比喻禅的自然与随处可得;“拈来一一中的,不妨似...