送张士达游黄山歌

· 谢翱

黄山三十六点云,中秘幽奇世人未见犹未闻。
混沌乍开始自大唐国,易黟为黄而附轩辕炼丹盟仙群。
天都莲花突兀直入青云上,诸峰吐烟喷雪如波之荡漾平天矼。
是蛟龙飞舞变幻而莫测,下有海深万丈空洞氤氲云吼浪。
更有仙灯诸洞九龙诸潭仙桥月塔诸胜迹。
君今策杖蜡屐走险一一当遍历,须令向禽宗炳之辈叹羡而莫及。

简要说明

这首诗是谢翱送别友人张士达游黄山所作。诗中极力描绘黄山的幽奇神秘、壮观瑰丽之景,鼓励友人去探寻黄山各处胜迹,表达了对友人此番黄山之行的期待与赞美。

逐句注释

  • “黄山三十六点云,中秘幽奇世人未见犹未闻”:
    • 字词:“三十六点云”,黄山有三十六峰,这里以云指代山峰;“幽奇”,幽深奇异。
    • 句意:黄山的三十六座山峰像云中的点缀,其中隐藏着幽深奇异的景色,世人未曾见过也未曾听闻。
  • “混沌乍开始自大唐国,易黟为黄而附轩辕炼丹盟仙群”:
    • 字词:“混沌乍开”,指天地初开,这里指黄山有明确记载的开始;“易黟为黄”,唐玄宗天宝年间,将黟山改名为黄山;“轩辕”,黄帝,传说黄帝曾在黄山炼丹;“盟仙群”,与仙人为盟。
    • 句意:从大唐开始有明确记载,将黟山改名为黄山,还附会了黄帝在此炼丹、与仙人为盟的传说。
  • “天都莲花突兀直入青云上,诸峰吐烟喷雪如波之荡漾平天矼”:
    • 字词:“天都莲花”,天都峰和莲花峰,是黄山的著名山峰;“突兀”,高耸的样子;“平天矼”,黄山的一处景观。
    • 句意:天都峰和莲花峰高耸入云,其他山峰吐出烟雾、涌起积雪,像波浪在平天矼上荡漾。
  • “是蛟龙飞舞变幻而莫测,下有海深万丈空洞氤氲云吼浪”:
    • 字词:“蛟龙”,形容黄山山峰的形态如龙;“氤氲”,云烟弥漫的样子。
    • 句意:山峰像蛟龙飞舞一样变幻莫测,下面有万丈深的云海,云雾弥漫,似有云吼浪涌之声。
  • “更有仙灯诸洞九龙诸潭仙桥月塔诸胜迹”:
    • 字词:“仙灯诸洞”“九龙诸潭”“仙桥月塔”,都是黄山的胜景。
    • 句意:黄山还有仙灯洞、九龙潭、仙桥、月塔等众多名胜古迹。
  • “君今策杖蜡屐走险一一当遍历,须令向禽宗炳之辈叹羡而莫及”:
    • 字词:“策杖蜡屐”,拄着拐杖,穿着涂蜡的木屐;“向禽”,向长和禽庆,二人是东汉隐士,好游山水;“宗炳”,南朝宋画家,喜欢游历山水。
    • 句意:你如今拄着拐杖、穿着蜡屐去涉险,应该把黄山的这些地方都游历一遍,定要让向长、禽庆、宗炳这些爱游山水的人都叹羡不已。

现代译文

黄山的三十六座山峰如云中的点点点缀,
其中隐藏的幽深奇异世人从未见闻。
从大唐开始有了记载,黟山改名黄山,
还附会着黄帝炼丹、与仙人为盟的传闻。
天都峰和莲花峰高耸入云直插天际,
其他山峰吐烟喷雪,似波浪在平天矼荡漾。
山峰像蛟龙飞舞般变幻难以捉摸,
山下云海万丈,云雾弥漫似云吼浪响。
更有仙灯洞、九龙潭、仙桥、月塔等胜景,
你如今拄杖穿屐去涉险,定要一一寻访。
定要让向长、禽庆、宗炳这些人都赞叹羡慕,
自愧不如你此番的黄山之行。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,他一生喜好山水。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以看出,是他送别友人张士达去黄山游玩时所作。当时文人之间有以诗送别并表达对友人行程期待的传统,谢翱通过此诗极力描绘黄山之美,鼓励友人去探寻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:诗中运用夸张的手法描绘黄山的景色,如“天都莲花突兀直入青云上”“下有海深万丈空洞氤氲云吼浪”,突出了山峰的高耸和云海的壮观。同时,将山峰比作蛟龙飞舞,充满了想象,使黄山的景色更加生动形象。
    • 用典:引用了黄帝炼丹、向禽、宗炳等典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对友人黄山之行的高度赞美,认为友人的游历可与古代爱游山水的名人相媲美。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。使用了较多的形容词和动态的动词,如“突兀”“吐烟喷雪”“飞舞变幻”等,生动地展现了黄山景色的壮美和变幻莫测。
  • 意境营造:通过对黄山景色的描绘,营造出一种神秘、奇幻、壮观的意境。让读者仿佛身临其境,感受到黄山的幽奇与壮美,同时也传达出诗人对友人此次黄山之行的向往与期待之情。

常见问题

《送张士达游黄山歌》的作者和朝代是什么?

《送张士达游黄山歌》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《送张士达游黄山歌》主要写了什么?

这首诗是谢翱送别友人张士达游黄山所作。诗中极力描绘黄山的幽奇神秘、壮观瑰丽之景,鼓励友人去探寻黄山各处胜迹,表达了对友人此番黄山之行的期待与赞美。

《送张士达游黄山歌》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,他一生喜好山水。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以看出,是他送别友人张士达去黄山游玩时所作。当时文人之间有以诗送别并表达对友人行程期待的传统,谢翱通过此诗极力描绘黄山之美,鼓励友人去探寻。

《送张士达游黄山歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张想象 :诗中运用夸张的手法描绘黄山的景色,如“天都莲花突兀直入青云上”“下有海深万丈空洞氤氲云吼浪”,突出了山峰的高耸和云海的壮观。同时,将山峰比作蛟龙飞舞,充满了想象,使黄山的景色更加生动形象。 用典 :引用了黄帝炼丹、向禽、宗炳等典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对友人黄山之行的高度赞美,认为友人的游历可与古代爱游山水的名人相媲美。...