寄韶卿

· 谢翱

莫因梅柳忆西湖,且守仙华小隠居。
霜木绝怜诸老尽,雨灯动是十年疏。
休官陶令长思友,陋巷嵇康懒报书。
衣食有余休浪出,我愁无地可耕渔。

简要说明

这首诗是谢翱寄给韶卿的劝勉之作。诗中表达了对友人的关怀,劝友人不要因梅柳而思念西湖,应安心守着仙华小隐居。同时,流露出对旧友凋零的感慨,以古人自比来表达自身心境,最后提醒友人衣食有余就不要轻易外出,反映出诗人自身生活的无奈与愁绪。

逐句注释

  • “莫因梅柳忆西湖,且守仙华小隠居”:
    • 字词:“梅柳”,梅树和柳树,常代表西湖的美景;“仙华”,山名,这里指韶卿隐居之地;“小隐居”,指韶卿在仙华的居所。
    • 句意:不要因为看到梅柳就想起西湖的美景,还是安心守着仙华的小隐居之所吧。
  • “霜木绝怜诸老尽,雨灯动是十年疏”:
    • 字词:“霜木”,经霜的树木,象征凋零;“诸老”,指昔日的老友;“动是”,动辄是。
    • 句意:看到经霜的树木,特别怜惜昔日的老友都已离世,在雨中灯下回想,动辄就是十年的疏隔了。
  • “休官陶令长思友,陋巷嵇康懒报书”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾为彭泽令,后辞官归隐;“嵇康”,魏晋时期竹林七贤之一,居住陋巷,不喜与世俗往来。
    • 句意:我像辞官后的陶渊明一样常常思念友人,又像居住陋巷的嵇康一样懒得回复书信。
  • “衣食有余休浪出,我愁无地可耕渔”:
    • 字词:“浪出”,随意外出;“耕渔”,耕种和捕鱼,代指隐居生活。
    • 句意:你衣食有余就不要随意外出了,我发愁自己没有地方可以过耕种和捕鱼的隐居生活。

现代译文

不要因为梅柳就想起西湖,
暂且守着仙华的小隐居处。
看到经霜树木怜惜老友尽逝,
雨中灯下回忆已疏隔十年。
我如辞官陶令常把友人思念,
又似陋巷嵇康懒得回复书信。
你衣食有余就别随意去远游,
我发愁没地儿可把耕渔来求。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,宋亡后,他坚持不仕元朝,过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是在他隐居期间所作。当时社会动荡,旧友离散凋零,他可能听闻韶卿有外出或离开隐居地的想法,便写下此诗相劝,同时也抒发自己在乱世中无处可安的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明和嵇康的典故,以陶渊明自比表达对友人的思念之情,以嵇康自比展现自己不拘世俗、慵懒随性的心境,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 借景抒情:“霜木绝怜诸老尽,雨灯动是十年疏”,通过描写经霜的树木和雨中的灯,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对旧友凋零、时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,如“莫因”“且守”“休浪出”等口语化表达,亲切自然,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带无奈的意境。从劝友人守隐居所,到感慨旧友凋零,再到表达自身无处可耕渔的愁绪,层层递进,将诗人在乱世中的心境展现得淋漓尽致,让读者感受到他内心的苦闷与对安稳生活的渴望。

常见问题

《寄韶卿》的作者和朝代是什么?

《寄韶卿》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《寄韶卿》主要写了什么?

这首诗是谢翱寄给韶卿的劝勉之作。诗中表达了对友人的关怀,劝友人不要因梅柳而思念西湖,应安心守着仙华小隐居。同时,流露出对旧友凋零的感慨,以古人自比来表达自身心境,最后提醒友人衣食有余就不要轻易外出,反映出诗人自身生活的无奈与愁绪。

《寄韶卿》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,宋亡后,他坚持不仕元朝,过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是在他隐居期间所作。当时社会动荡,旧友离散凋零,他可能听闻韶卿有外出或离开隐居地的想法,便写下此诗相劝,同时也抒发自己在乱世中无处可安的感慨。

《寄韶卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明和嵇康的典故,以陶渊明自比表达对友人的思念之情,以嵇康自比展现自己不拘世俗、慵懒随性的心境,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 借景抒情 :“霜木绝怜诸老尽,雨灯动是十年疏”,通过描写经霜的树木和雨中的灯,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对旧友凋零、时光流逝的感慨。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。没有华丽...