义门曲

· 谢翱

金蓉山上云采采,白麟溪前水归海。
溪中赤文长鲤鱼,恨无神翅谒龙威。
广陵城头大风急,吹散游魂归未得。
不结琼英后土祠,当充兰佩离骚国。
富贵易夺生莫移,谁肯杀身为联枝。
鹡鸰原上赴急难,我有冠裳可不如。
子孙至今无裂籍,六代传来犹一日。
白头秀才夸能文,得似君家好弟昆。

简要说明

这首诗赞扬了义门家族的忠义品德和兄弟情谊。诗中先描绘了义门所在的自然环境,接着以鲤鱼、广陵城等意象暗示时代背景和忠义之士的无奈,然后强调义门在富贵面前坚守气节,兄弟间相互扶持,最后夸赞义门家族世代传承的良好家风,对其表示高度的赞赏。

逐句注释

  • “金蓉山上云采采,白麟溪前水归海”:
    • 字词:“采采”,形容云飘动、盛多的样子。
    • 句意:金蓉山上的云朵飘飘荡荡,白麟溪前的溪水最终流向大海。
  • “溪中赤文长鲤鱼,恨无神翅谒龙威”:
    • 字词:“赤文长鲤鱼”,可能象征有才华、有志向的人;“谒龙威”,拜见龙的威严,可理解为向君主或权威表达忠心、施展抱负。
    • 句意:溪中的赤文长鲤鱼,遗憾自己没有神翅去拜见龙的威严。
  • “广陵城头大风急,吹散游魂归未得”:
    • 字词:“广陵城”,今江苏扬州,历史上多有战乱;“游魂”,可能指那些忠义之士的灵魂或未能实现抱负之人。
    • 句意:广陵城头上大风猛烈,吹散了游魂,使它们无法归来。
  • “不结琼英后土祠,当充兰佩离骚国”:
    • 字词:“琼英”,美玉般的花朵,象征美好的品德;“后土祠”,祭祀土地神的地方;“兰佩”,佩戴香草,出自《离骚》,象征高洁的品格。
    • 句意:(义门之人)若不能在后土祠献上美玉般的花朵以表敬意,也应当像《离骚》中佩戴香草一样保持高洁的品格。
  • “富贵易夺生莫移,谁肯杀身为联枝”:
    • 字词:“夺”,改变;“联枝”,比喻兄弟。
    • 句意:富贵容易使人改变,但(义门之人)生命中坚守的信念不会改变,谁能像他们一样为了兄弟不惜牺牲自己呢。
  • “鹡鸰原上赴急难,我有冠裳可不如”:
    • 字词:“鹡鸰原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟间相互救助;“冠裳”,指代有身份地位的人。
    • 句意:(义门兄弟)在遇到急难时能像《诗经》中写的那样相互救助,我这样有身份地位的人也比不上他们。
  • “子孙至今无裂籍,六代传来犹一日”:
    • 字词:“裂籍”,家族分裂;“六代”,表示家族传承的代数。
    • 句意:义门的子孙到现在都没有家族分裂的情况,六代传承下来就像一天一样紧密团结。
  • “白头秀才夸能文,得似君家好弟昆”:
    • 字词:“白头秀才”,年老的文人;“弟昆”,兄弟。
    • 句意:那些年老的秀才夸耀自己能写文章,怎么能比得上你们家的好兄弟呢。

现代译文

金蓉山上的云朵飘飘悠悠,
白麟溪前的溪水奔流入海。
溪中的赤文长鲤鱼啊,
遗憾没有神翅去拜见龙的威严。
广陵城头上大风呼啸,
吹散了游魂无法归来。
若不能在后土祠献上美玉之花,
也应如《离骚》佩戴香草保持高洁。
富贵易改人志,而你们坚守不移,
谁能像你们为兄弟不惜牺牲。
在急难时刻你们相互救助,
我这有身份的人也自愧不如。
你们子孙至今家族未分裂,
六代传承始终紧密如一。
那些白头秀才夸耀能文,
怎比得上你们家的好兄弟。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被害后,谢翱继续以诗文表达对故国的思念和对忠义的推崇。这首《义门曲》创作的具体时间虽难以确定,但应该是在这样的时代背景下,他听闻或见到了一个以忠义和兄弟情谊著称的义门家族,有感而发创作此诗,以赞扬该家族的美好品德,同时也借此表达对忠义精神的向往和对当时社会风气的一种期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“金蓉山上云采采,白麟溪前水归海”起兴,描绘自然景象,为下文赞扬义门家族营造氛围。接着以“溪中赤文长鲤鱼,恨无神翅谒龙威”比喻有志向却无法施展抱负的人,引出对时代背景和忠义之士的感慨。
    • 用典:多处运用典故,如“鹡鸰原”出自《诗经》,形象地表现了义门兄弟间相互救助的情谊;“兰佩”“离骚国”化用《离骚》的意象,强调义门之人的高洁品格,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“采采”“赤文”“琼英”等词汇的运用,增添了诗歌的文采和美感,同时也准确地传达出诗人的情感和对义门家族的赞美之情。
  • 情感表达:诗人通过对义门家族的赞美,表达了对忠义精神和兄弟情谊的崇尚。诗中既有对时代背景下忠义之士无奈的感慨,又有对义门家族坚守气节、团结友爱的高度赞扬,情感真挚深沉,使读者能深刻感受到诗人的情感倾向。

常见问题

《义门曲》的作者和朝代是什么?

《义门曲》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《义门曲》主要写了什么?

这首诗赞扬了义门家族的忠义品德和兄弟情谊。诗中先描绘了义门所在的自然环境,接着以鲤鱼、广陵城等意象暗示时代背景和忠义之士的无奈,然后强调义门在富贵面前坚守气节,兄弟间相互扶持,最后夸赞义门家族世代传承的良好家风,对其表示高度的赞赏。

《义门曲》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被害后,谢翱继续以诗文表达对故国的思念和对忠义的推崇。这首《义门曲》创作的具体时间虽难以确定,但应该是在这样的时代背景下,他听闻或见到了一个以忠义和兄弟情谊著称的义门家族,有感而发创作此诗,以赞扬该家族的美好品德,同时也借此表达对忠义精神的向往和对当时社会风气的一种期望。

《义门曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“金蓉山上云采采,白麟溪前水归海”起兴,描绘自然景象,为下文赞扬义门家族营造氛围。接着以“溪中赤文长鲤鱼,恨无神翅谒龙威”比喻有志向却无法施展抱负的人,引出对时代背景和忠义之士的感慨。 用典 :多处运用典故,如“鹡鸰原”出自《诗经》,形象地表现了义门兄弟间相互救助的情谊;“兰佩”“离骚国”化用《离骚》的意象,强调义门之人的高...