续琴操哀江南 瞻彼江汉四之二

· 谢翱

瞻彼江汉,截淮及楚。
起兵海隈,亡命无所。
枕戈待旦,愤不顾身。
我视王室,谁非国人。
噫嘻昊天,使汝缧绁。
奸党心寒,健儿胆裂。
黄河万里,冰雪峨峨。
尔死得死,我生谓何。

简要说明

这首诗主要围绕着抗元斗争展开,描述了抗元义军起兵、亡命的艰难处境,表达了将士们枕戈待旦、不顾自身奋勇抗敌的决心,同时对朝廷奸臣的行为表示愤慨,最后以黄河冰雪之景衬托出对牺牲将士的哀悼以及对自身生存意义的思索。

逐句注释

  • “瞻彼江汉,截淮及楚”:
    • 字词:“瞻”,看;“截”,阻断、连接;“淮”,淮河;“楚”,古代楚国之地,大致在今湖北、湖南一带。
    • 句意:看着那江汉流域,其范围连接着淮河与楚地。
  • “起兵海隈,亡命无所”:
    • 字词:“海隈”,海边;“亡命”,逃亡。
    • 句意:在海边起兵抗元,失败后逃亡却无处可去。
  • “枕戈待旦,愤不顾身”:
    • 字词:“枕戈待旦”,枕着兵器等待天亮,形容时刻准备作战;“愤”,愤恨。
    • 句意:将士们枕着兵器等待作战时机,愤恨之情让他们不顾自身安危。
  • “我视王室,谁非国人”:
    • 字词:“王室”,指朝廷;“国人”,国家的子民。
    • 句意:我看朝廷上下,谁不是国家的子民呢。
  • “噫嘻昊天,使汝缧绁”:
    • 字词:“噫嘻”,感叹词;“昊天”,苍天;“缧绁”,捆绑犯人的绳索,这里指被囚禁。
    • 句意:唉,苍天啊,为何让你们遭受囚禁之苦。
  • “奸党心寒,健儿胆裂”:
    • 字词:“奸党”,指朝廷中的奸臣;“健儿”,指抗元的勇士。
    • 句意:奸臣们心生寒意,抗元的勇士们悲愤到了极点。
  • “黄河万里,冰雪峨峨”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子。
    • 句意:万里黄河之上,冰雪高耸。
  • “尔死得死,我生谓何”:
    • 字词:“尔”,你们,指牺牲的将士。
    • 句意:你们死得其所,可我活着又该如何呢。

现代译文

望着那江汉大地,
它连接着淮河与楚地。
我们在海边起兵抗元,
失败后逃亡却无处可栖。
将士们枕着兵器等待作战,
愤恨让他们不顾自身安危。
我看朝廷上下,
谁不是国家的子民。
唉,苍天啊,
为何让你们遭受囚禁之苦。
奸臣们心惊胆战,
勇士们悲愤欲绝。
万里黄河之上,
冰雪高耸入云。
你们死得其所,
我活着又有何意义。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋政权面临着元朝的强大威胁,最终灭亡。谢翱曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被俘后英勇就义。这首诗创作于南宋灭亡之后,谢翱怀着对国家灭亡的悲痛和对牺牲将士的哀悼之情而作,表达了他对元军入侵的愤恨以及对南宋朝廷奸臣的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“奸党心寒”与“健儿胆裂”进行对比,突出了奸臣的怯懦和勇士的悲愤,增强了诗歌的情感力量。
    • 借景抒情:“黄河万里,冰雪峨峨”描绘出一幅壮阔而寒冷的景象,借黄河的万里冰雪衬托出诗人内心的悲凉和对牺牲将士的哀悼,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚强烈,用简洁有力的文字表达出深沉的爱国情怀和对现实的悲愤。如“枕戈待旦,愤不顾身”“尔死得死,我生谓何”等语句,直抒胸臆,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对起兵、亡命、囚禁等场景的描述,以及黄河冰雪之景的烘托,营造出一种悲壮、凄凉的意境,深刻地表达了诗人在国破家亡后的痛苦和迷茫,同时也展现了他对国家和民族的忠诚与担当。

常见问题

《续琴操哀江南 瞻彼江汉四之二》的作者和朝代是什么?

《续琴操哀江南 瞻彼江汉四之二》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《续琴操哀江南 瞻彼江汉四之二》主要写了什么?

这首诗主要围绕着抗元斗争展开,描述了抗元义军起兵、亡命的艰难处境,表达了将士们枕戈待旦、不顾自身奋勇抗敌的决心,同时对朝廷奸臣的行为表示愤慨,最后以黄河冰雪之景衬托出对牺牲将士的哀悼以及对自身生存意义的思索。

《续琴操哀江南 瞻彼江汉四之二》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋政权面临着元朝的强大威胁,最终灭亡。谢翱曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被俘后英勇就义。这首诗创作于南宋灭亡之后,谢翱怀着对国家灭亡的悲痛和对牺牲将士的哀悼之情而作,表达了他对元军入侵的愤恨以及对南宋朝廷奸臣的不满。

《续琴操哀江南 瞻彼江汉四之二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“奸党心寒”与“健儿胆裂”进行对比,突出了奸臣的怯懦和勇士的悲愤,增强了诗歌的情感力量。 借景抒情 :“黄河万里,冰雪峨峨”描绘出一幅壮阔而寒冷的景象,借黄河的万里冰雪衬托出诗人内心的悲凉和对牺牲将士的哀悼,情景交融。 语言特色 :语言质朴刚健,情感真挚强烈,用简洁有力的文字表达出深沉的爱国情怀和对现实的悲愤。如“枕戈待旦,愤不顾...