续琴操哀江南 我赴蓟门四之一

· 谢翱

我赴蓟门,我心何苦。
我本南人,我行北土。
视彼翼轸,客星光光。
自陪辇毂,久涉戎行。
靡岁不战,何兵不溃。
偷生有戚,就死无罪。
莽莽黄沙,依依翠华。
我皇何在,忍恤我家。

简要说明

此诗为谢翱《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一》,表达了诗人身为南方人前往北方的痛苦心境。诗中回顾了自己跟随朝廷、历经战事却屡战屡败的经历,抒发了偷生的悲戚与对赴死的坦然,最后流露出对皇帝的思念以及对自家命运的忧虑。

逐句注释

  • “我赴蓟门,我心何苦”:
    • 字词:“蓟门”,古代地名,在今北京西南一带。
    • 句意:我前往蓟门,我的内心是多么痛苦啊。
  • “我本南人,我行北土”:
    • 字词:“南人”,南方人;“北土”,北方的土地。
    • 句意:我原本是南方人,却行走在北方的土地上。
  • “视彼翼轸,客星光光”:
    • 字词:“翼轸”,星宿名,古代认为是楚地的分野;“客星”,指突然出现的星,这里有客居他乡之意;“光光”,明亮的样子。
    • 句意:望着那翼宿和轸宿的方向,客居他乡的我如明亮的星星般孤独。
  • “自陪辇毂,久涉戎行”:
    • 字词:“陪辇毂”,指跟随皇帝出行,“辇毂”代指皇帝;“戎行”,军队、行伍。
    • 句意:自从跟随皇帝身边,我长期在军队中征战。
  • “靡岁不战,何兵不溃”:
    • 字词:“靡”,无、没有;“岁”,年;“溃”,溃败。
    • 句意:没有一年不打仗,哪一支军队没有溃败过。
  • “偷生有戚,就死无罪”:
    • 字词:“戚”,忧愁、悲伤。
    • 句意:苟且偷生心中满是悲伤,从容赴死却没有罪过。
  • “莽莽黄沙,依依翠华”:
    • 字词:“莽莽”,广阔无边的样子;“依依”,留恋不舍的样子;“翠华”,用翠羽装饰的旗帜,代指皇帝的仪仗。
    • 句意:眼前是广阔无边的黄沙,心中留恋着皇帝的仪仗。
  • “我皇何在,忍恤我家”:
    • 字词:“皇”,皇帝;“忍恤”,忍心顾念。
    • 句意:我的皇帝在哪里啊,怎么忍心顾念我的家呢。

现代译文

我前往蓟门,我的内心何其痛苦。
我本是南方人,如今却在北方行走。
望着翼宿和轸宿的方向,客居的我如星般孤独明亮。
自从跟随皇帝,我长久在军队中征战。
没有一年不打仗,哪支军队没有溃败过。
苟且偷生心中满是悲伤,从容赴死却并无罪过。
眼前是茫茫黄沙,心中留恋着皇帝的仪仗。
我的皇帝如今在哪里,怎么忍心顾念我的家啊。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋政权面临着元朝的强大威胁。他曾投身于文天祥的抗元军队,积极参与抗元斗争。此诗创作于南宋局势危急、战事不利之时,谢翱随军队辗转征战,北方的蓟门是其行程中的一站。他目睹了战争的残酷、军队的溃败以及南宋朝廷的岌岌可危,内心充满了痛苦与忧虑,于是写下此诗以抒发自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己“南人”的身份与“北土”的行程形成鲜明对比,突出了诗人身处异乡的孤独和痛苦;“偷生有戚”与“就死无罪”的对比,深刻地表达了诗人对战争局势的绝望和对生死的豁达态度。
    • 借景抒情:“莽莽黄沙”的景象描写,渲染出一种荒凉、凄惨的氛围,衬托出诗人内心的悲戚;“依依翠华”则借对皇帝仪仗的留恋,抒发了对朝廷的忠诚和对皇帝的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。诗人用简洁的语言直接倾诉自己的痛苦、忧虑和忠诚,如“我心何苦”“偷生有戚”等语句,毫不掩饰地展现出内心的真实感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。从前往蓟门的痛苦心境,到回顾战争的失败,再到对皇帝的思念和对自家命运的担忧,诗中充满了一种末世的悲凉感,使读者能够深刻感受到诗人在那个动荡时代的无奈与悲愤。

常见问题

《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一》的作者和朝代是什么?

《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一》主要写了什么?

此诗为谢翱《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一》,表达了诗人身为南方人前往北方的痛苦心境。诗中回顾了自己跟随朝廷、历经战事却屡战屡败的经历,抒发了偷生的悲戚与对赴死的坦然,最后流露出对皇帝的思念以及对自家命运的忧虑。

《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋政权面临着元朝的强大威胁。他曾投身于文天祥的抗元军队,积极参与抗元斗争。此诗创作于南宋局势危急、战事不利之时,谢翱随军队辗转征战,北方的蓟门是其行程中的一站。他目睹了战争的残酷、军队的溃败以及南宋朝廷的岌岌可危,内心充满了痛苦与忧虑,于是写下此诗以抒发自己的复杂情感。

《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己“南人”的身份与“北土”的行程形成鲜明对比,突出了诗人身处异乡的孤独和痛苦;“偷生有戚”与“就死无罪”的对比,深刻地表达了诗人对战争局势的绝望和对生死的豁达态度。 借景抒情 :“莽莽黄沙”的景象描写,渲染出一种荒凉、凄惨的氛围,衬托出诗人内心的悲戚;“依依翠华”则借对皇帝仪仗的留恋,抒发了对朝廷的忠诚和对皇帝的思念之情。...