文房四友叹

· 谢翱

昆吾莫邪轻毛锥,平生故人皆引去。
剡溪之皙绛邑黔,独与石君作一处。
中书间起免冠谢,辄被溺冠仍嫚骂。
见几自愧后穆生,正恐髠舂不与赦。
有时怒髪竖相如,熟视蒙恬挽其须。
泓尤沦弃敢自爱,老龟支床息犹在。
荆山风雨朝暮号,璞在吾怀足何罪。
恨不雪耻酬诸姬,背水一战汉为池。
楮生不改旧边幅,三褫何但高阁束。
客卿骑项百折磨,犹恐玄能赤吾族。
此时不平义重生,阳城裂麻欲死争。
平生国士立桥下,誓死守此漆身哑。

简要说明

这首诗以拟人的手法,借“文房四友”(笔、墨、纸、砚)的遭遇,抒发了诗人内心的不平与愤懑之情。诗中描述了“文房四友”受到的种种不公对待,展现了它们的抗争精神,实则是诗人借物言志,表达自己对正义的坚守和对黑暗现实的不满。

逐句注释

  • “昆吾莫邪轻毛锥,平生故人皆引去”:
    • 字词:“昆吾莫邪”,古代著名的宝剑;“毛锥”,毛笔的别称;“引去”,离去。
    • 句意:宝剑被看重而轻视毛笔,平日里的“故友”都纷纷离去。
  • “剡溪之皙绛邑黔,独与石君作一处”:
    • 字词:“剡溪之皙”,指剡溪出产的白纸;“绛邑黔”,指绛邑产出的黑墨;“石君”,指砚台。
    • 句意:白纸和黑墨,唯独与砚台在一起。
  • “中书间起免冠谢,辄被溺冠仍嫚骂”:
    • 字词:“中书”,这里指代毛笔;“免冠谢”,脱帽谢罪;“溺冠”,用尿浇帽子;“嫚骂”,辱骂。
    • 句意:毛笔偶尔起身脱帽谢罪,却总是被人用尿浇帽子还遭辱骂。
  • “见几自愧后穆生,正恐髠舂不与赦”:
    • 字词:“见几”,洞察事物的细微变化;“穆生”,汉代人,因察觉楚王不再礼待他而提前离去;“髠舂”,古代的一种刑罚,剃去头发去服舂米的劳役。
    • 句意:察觉到事情不妙,惭愧自己没有像穆生那样早做打算,正担心会遭受髠舂之刑且得不到赦免。
  • “有时怒髪竖相如,熟视蒙恬挽其须”:
    • 字词:“怒发竖相如”,像蔺相如那样愤怒得头发竖起;“蒙恬”,传说为毛笔的发明者。
    • 句意:有时像蔺相如一样愤怒得头发竖起,愤怒地看着蒙恬并拉扯他的胡须。
  • “泓尤沦弃敢自爱,老龟支床息犹在”:
    • 字词:“泓”,指砚池中蓄的水;“老龟支床”,传说用老龟来支撑床脚。
    • 句意:砚池中的水即便被人抛弃也不敢自我怜惜,就像老龟支床一样气息犹存。
  • “荆山风雨朝暮号,璞在吾怀足何罪”:
    • 字词:“荆山”,传说卞和在荆山得到璞玉;“璞”,未经雕琢的玉石。
    • 句意:荆山早晚风雨呼啸,我怀揣着璞玉有什么罪过呢。
  • “恨不雪耻酬诸姬,背水一战汉为池”:
    • 字词:“雪耻”,洗刷耻辱;“背水一战”,指韩信背水一战大破赵军;“汉为池”,以汉朝的地域为范围。
    • 句意:遗憾不能洗刷耻辱来酬谢诸位“朋友”,想要像背水一战那样以整个“汉地”为战场。
  • “楮生不改旧边幅,三褫何但高阁束”:
    • 字词:“楮生”,指纸;“三褫”,多次被剥夺;“高阁束”,束之高阁。
    • 句意:纸不改变自己原来的样子,多次被剥夺却不只是被束之高阁。
  • “客卿骑项百折磨,犹恐玄能赤吾族”:
    • 字词:“客卿”,指外来的人;“玄”,黑色,这里指代墨;“赤吾族”,使我家族灭绝。
    • 句意:外来之人骑在头上百般折磨,还担心墨会让自己家族灭绝。
  • “此时不平义重生,阳城裂麻欲死争”:
    • 字词:“阳城裂麻”,唐代阳城为阻止不合理的任命,撕裂诏书拼死相争。
    • 句意:这时因为不平而正义之心重生,像阳城裂麻那样拼死相争。
  • “平生国士立桥下,誓死守此漆身哑”:
    • 字词:“国士”,指杰出的人物;“漆身哑”,豫让为了给智伯报仇,漆身改变容貌,吞炭使声音嘶哑。
    • 句意:平生以国士自居,立在桥底下,发誓像豫让那样漆身哑声死守在这里。

现代译文

宝剑被看重而轻视毛笔,
昔日的“朋友”都纷纷离去。
白纸和黑墨,
唯独与砚台相伴在一起。
毛笔偶尔起身谢罪,
却总遭人羞辱谩骂。
察觉到危险却后悔没早打算,
害怕遭受刑罚得不到赦免。
有时像蔺相如般愤怒,
怒视着毛笔的发明者。
砚池之水即便被弃也不敢自怜,
如同老龟支床仍有气息留存。
荆山风雨日夜呼啸,
怀揣璞玉又有何罪。
遗憾不能雪耻酬友,
想背水一战以整个世界为战场。
纸不改变旧模样,
多次遭难却不只是被闲置。
外来之人百般折磨,
还怕墨会让自己家族灭绝。
此时因不平而正义重生,
像阳城一样拼死抗争。
平生以国士自许,
立在桥下,誓死守节如豫让。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时社会动荡,元人统治严酷,汉族文人遭受压迫。谢翱借“文房四友”的遭遇,抒发自己对国家灭亡的悲痛、对元朝统治的不满以及坚守民族气节的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全诗将笔、墨、纸、砚拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地展现了“文房四友”的遭遇和抗争,实则是诗人自身情感的寄托。
    • 用典丰富:诗中运用了蔺相如、穆生、蒙恬、卞和、韩信、阳城、豫让等众多历史典故,深化了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言刚劲有力,富有感染力。如“怒发竖相如”“背水一战汉为池”等语句,展现出强烈的抗争精神和豪迈气概。
  • 意境营造:通过对“文房四友”悲惨遭遇的描写,营造出一种悲愤、壮烈的意境。诗中的“荆山风雨朝暮号”等语句,渲染了一种凄凉、压抑的氛围,烘托出诗人内心的痛苦与不平。同时,诗中所表达的坚守正义、誓死抗争的精神,又使整首诗充满了悲壮的美感。

常见问题

《文房四友叹》的作者和朝代是什么?

《文房四友叹》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《文房四友叹》主要写了什么?

这首诗以拟人的手法,借“文房四友”(笔、墨、纸、砚)的遭遇,抒发了诗人内心的不平与愤懑之情。诗中描述了“文房四友”受到的种种不公对待,展现了它们的抗争精神,实则是诗人借物言志,表达自己对正义的坚守和对黑暗现实的不满。

《文房四友叹》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时社会动荡,元人统治严酷,汉族文人遭受压迫。谢翱借“文房四友”的遭遇,抒发自己对国家灭亡的悲痛、对元朝统治的不满以及坚守民族气节的决心。

《文房四友叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :全诗将笔、墨、纸、砚拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地展现了“文房四友”的遭遇和抗争,实则是诗人自身情感的寄托。 用典丰富 :诗中运用了蔺相如、穆生、蒙恬、卞和、韩信、阳城、豫让等众多历史典故,深化了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言刚劲有力,富有感染力。如“怒发竖相如”“背水一...