山居

· 谢翱

宿火石中取,人烟隔断霞。
盗侵邻壤粟,女寄外翁家。
野树刺生叶,枯松藤缠花。
老翁头未白,相对话天涯。

简要说明

这首诗描绘了山居的生活场景和周边环境,展现出山居生活的艰辛与宁静。通过描写山中的艰苦生存条件、邻里遭遇的盗患以及自然景象,表达了诗人对山居生活的感慨和对世事的关注。

逐句注释

  • “宿火石中取,人烟隔断霞”:
    • 字词:“宿火”,隔夜的火种;“断霞”,零散的云霞。
    • 句意:隔夜的火种要从石头中敲击获取,人家的烟火被零散的云霞阻隔。
  • “盗侵邻壤粟,女寄外翁家”:
    • 字词:“邻壤”,邻居的田土;“外翁”,外祖父。
    • 句意:盗贼侵扰邻居田地里的粟米,女儿被寄送到外祖父家。
  • “野树刺生叶,枯松藤缠花”:
    • 字词:“刺生叶”,长满刺的叶子;“藤缠花”,藤蔓缠绕着花朵。
    • 句意:野树生长出带刺的叶子,枯松上藤蔓缠绕着花朵。
  • “老翁头未白,相对话天涯”:
    • 字词:“话天涯”,谈论远方的事情。
    • 句意:两位老翁头发还未全白,相对而坐谈论着远方的事情。

现代译文

隔夜的火种要从石头里敲击取得,
人家的烟火被零散的云霞隔开。
盗贼来侵扰邻居田地里的粟米,
女儿只能被送到外祖父家寄住。
野树长出带刺的叶子,
枯松上藤蔓缠绕着花朵。
两位老翁头发还未全白,
相对而坐谈论着远方的事情。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败牺牲后,谢翱隐居山林。这首《山居》诗便是他隐居生活的写照,反映了当时社会动荡给百姓带来的苦难,以及隐居生活中的孤寂与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘山居生活场景和自然景象,如“宿火石中取,人烟隔断霞”“野树刺生叶,枯松藤缠花”,没有过多的修饰,却生动地展现出山居的环境和生活状态。
    • 叙事与写景结合:诗中既有“盗侵邻壤粟,女寄外翁家”这样对社会现实的叙事描写,反映社会的不安和百姓的艰难;又有“野树刺生叶,枯松藤缠花”的自然景物描写,以景衬情,增添了山居的孤寂氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“宿火石中取”,一个“取”字,简单直接地写出了山居生活获取火种的艰难。
  • 意境营造:通过对山居生活的细致描绘,营造出一种荒僻、孤寂且带有几分凄凉的意境。诗中既有生活的困苦,又有自然景象的独特,最后以两位老翁“相对话天涯”结尾,给人一种在困境中寻求慰藉和交流的感觉,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《山居》的作者和朝代是什么?

《山居》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《山居》主要写了什么?

这首诗描绘了山居的生活场景和周边环境,展现出山居生活的艰辛与宁静。通过描写山中的艰苦生存条件、邻里遭遇的盗患以及自然景象,表达了诗人对山居生活的感慨和对世事的关注。

《山居》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败牺牲后,谢翱隐居山林。这首《山居》诗便是他隐居生活的写照,反映了当时社会动荡给百姓带来的苦难,以及隐居生活中的孤寂与思考。

《山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言描绘山居生活场景和自然景象,如“宿火石中取,人烟隔断霞”“野树刺生叶,枯松藤缠花”,没有过多的修饰,却生动地展现出山居的环境和生活状态。 叙事与写景结合 :诗中既有“盗侵邻壤粟,女寄外翁家”这样对社会现实的叙事描写,反映社会的不安和百姓的艰难;又有“野树刺生叶,枯松藤缠花”的自然景物描写,以景衬情,增添了山居的...