这首诗描绘了诗人在舟中跨年时的感慨与立春时节旅途中所见之景,展现了行军生活的变化以及诗人对过往踪迹的追寻,流露出对往昔的怀念和对现状的思考之情。
正三立春
舟中隔岁话,偪仄信谁从。
山带去年雪,春来何处峰。
移军增野灶,落碛减机舂。
明日金华洞,牧羊寻故踪。
山带去年雪,春来何处峰。
移军增野灶,落碛减机舂。
明日金华洞,牧羊寻故踪。
简要说明
逐句注释
- “舟中隔岁话,偪仄信谁从”:
- 字词:“隔岁话”,指在舟中谈论跨年之事;“偪仄”,狭窄,也有窘迫之意;“信谁从”,相信谁、听从谁,即不知如何是好。
- 句意:在舟中谈论跨年的事情,处境窘迫不知该相信谁、听从谁的建议。
- “山带去年雪,春来何处峰”:
- 字词:“带”,带着;“春来”,春天到来。
- 句意:山峦还带着去年未化的积雪,春天到来时这雪又会在何处的山峰留存呢。
- “移军增野灶,落碛减机舂”:
- 字词:“移军”,军队转移;“野灶”,野外的炉灶;“落碛”,沙石滩;“机舂”,利用机械舂米。
- 句意:军队转移使得野外的炉灶增多,沙石滩上利用机械舂米的景象减少。
- “明日金华洞,牧羊寻故踪”:
- 字词:“金华洞”,道教洞天福地之一;“牧羊”,可能引用了黄初平牧羊成仙的典故;“故踪”,过去的踪迹。
- 句意:明天要前往金华洞,像黄初平那样去寻找过去的踪迹。
现代译文
在舟中谈论着跨年的话题,
处境窘迫不知该听谁主张。
山峦还带着去年残留积雪,
春天来了不知雪在何峰藏。
军队转移野外炉灶增多了,
沙石滩上舂米景象渐消亡。
明天就要前往金华洞那里,
像黄初平牧羊去寻旧时光。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他曾追随文天祥抗元。这首诗创作于他流亡期间。正三立春之时,诗人在旅途之中,面对山河破碎、局势动荡的现状,心中感慨万千,通过这首诗表达自己的心境和对过往抗元经历的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“山带去年雪,春来何处峰”通过描写山峦积雪的景象,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨;“移军增野灶,落碛减机舂”则借军队转移和生活场景的变化,暗示了局势的动荡不安。
- 用典:“牧羊寻故踪”运用了黄初平牧羊成仙的典故,一方面表达了诗人对往昔的怀念,另一方面也流露出对超脱现实的向往。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“舟中隔岁话,偪仄信谁从”直白地写出了诗人内心的迷茫和窘迫。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从舟中的感慨到旅途中所见的景象,再到对金华洞的向往,都透露出诗人在动荡时代中的孤独和对过去的眷恋,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《正三立春》的作者和朝代是什么?
《正三立春》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《正三立春》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在舟中跨年时的感慨与立春时节旅途中所见之景,展现了行军生活的变化以及诗人对过往踪迹的追寻,流露出对往昔的怀念和对现状的思考之情。
《正三立春》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他曾追随文天祥抗元。这首诗创作于他流亡期间。正三立春之时,诗人在旅途之中,面对山河破碎、局势动荡的现状,心中感慨万千,通过这首诗表达自己的心境和对过往抗元经历的怀念。
《正三立春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“山带去年雪,春来何处峰”通过描写山峦积雪的景象,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨;“移军增野灶,落碛减机舂”则借军队转移和生活场景的变化,暗示了局势的动荡不安。 用典 :“牧羊寻故踪”运用了黄初平牧羊成仙的典故,一方面表达了诗人对往昔的怀念,另一方面也流露出对超脱现实的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却...