十年

· 谢翱

忘却寒温语,相逢一揖休。
十年只如此,今日若为愁。
月白夜亦昼,山寒春更秋。
无情溪涧水,只是下滩流。

简要说明

这首诗描绘了老友相逢却冷淡疏离的场景,感慨十年时光匆匆,如今心境悲凉。借月夜、寒春之景渲染孤寂氛围,以无情溪水暗喻人事无常,抒发了诗人内心深沉的哀愁与无奈。

逐句注释

  • “忘却寒温语,相逢一揖休”:
    • 字词:“寒暄语”,指问候冷暖的话语;“揖”,拱手行礼。
    • 句意:彼此见面时,连问候冷暖的话语都忘记说了,只是相互拱了拱手就结束了寒暄。
  • “十年只如此,今日若为愁”:
    • 字词:“若为”,怎为、怎能。
    • 句意:十年的时间过去了,见面的情形也不过如此,今日又怎能不为之哀愁呢。
  • “月白夜亦昼,山寒春更秋”:
    • 字词:“月白”,月色皎洁;“春更秋”,春天却如同秋天般寒冷萧瑟。
    • 句意:月色皎洁,使得夜晚如同白昼一样明亮;山中寒冷,春天的景象更像是萧瑟的秋天。
  • “无情溪涧水,只是下滩流”:
    • 字词:“溪涧”,山间的小水流;“下滩流”,顺着滩头向下流淌。
    • 句意:那无情的溪涧之水,只是一味地顺着滩头向下流淌。

现代译文

见面时连寒暄问候都忘了,
只是简单拱手行礼便罢。
十年时光过去也不过如此,
如今叫我怎能不心生哀愁。
月色皎洁让夜晚如白昼,
山中春寒好似萧瑟之秋。
那无情的溪涧流水啊,
只是自顾自地向下滩奔流。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他一直坚持抗元斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中传达的情感来看,可能是南宋灭亡后,诗人在历经沧桑、老友相逢时所作。国破家亡的伤痛,人生的流离失所,使得老友之间的相逢也显得格外冷淡,这种氛围反映了诗人内心的悲苦与凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以十年时间的漫长与相逢时的冷淡形成对比,突出世事变迁带来的无奈和哀伤。用“月白夜亦昼,山寒春更秋”的反常之景衬托内心的凄凉,将现实与心境相融合。
    • 借景抒情:通过描绘“月白”“山寒”“溪涧水”等自然景象,抒发了诗人内心的孤寂、哀愁和对世事无常的感慨。溪水无情流淌,象征着时光的流逝和人事的变迁,诗人的情感蕴含其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“忘却寒暄语,相逢一揖休”,简洁直白地描绘出老友相逢时的冷淡场景,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、悲凉的意境。从老友相逢的冷漠,到夜晚如昼的月色、春寒如秋的山间景象,再到无情流淌的溪水,构成了一个充满哀愁与无奈的世界,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《十年》的作者和朝代是什么?

《十年》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《十年》主要写了什么?

这首诗描绘了老友相逢却冷淡疏离的场景,感慨十年时光匆匆,如今心境悲凉。借月夜、寒春之景渲染孤寂氛围,以无情溪水暗喻人事无常,抒发了诗人内心深沉的哀愁与无奈。

《十年》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他一直坚持抗元斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中传达的情感来看,可能是南宋灭亡后,诗人在历经沧桑、老友相逢时所作。国破家亡的伤痛,人生的流离失所,使得老友之间的相逢也显得格外冷淡,这种氛围反映了诗人内心的悲苦与凄凉。

《十年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以十年时间的漫长与相逢时的冷淡形成对比,突出世事变迁带来的无奈和哀伤。用“月白夜亦昼,山寒春更秋”的反常之景衬托内心的凄凉,将现实与心境相融合。 借景抒情 :通过描绘“月白”“山寒”“溪涧水”等自然景象,抒发了诗人内心的孤寂、哀愁和对世事无常的感慨。溪水无情流淌,象征着时光的流逝和人事的变迁,诗人的情感蕴含其中。 语言特色 :语言质...