书文山卷后

· 谢翱

魂飞万里程,天地隔幽明。
死不从公死,生如无此生。
丹心浑未化,碧血已先成。
无处堪挥泪,吾今变姓名。

简要说明

这首诗表达了诗人对文天祥壮烈殉国的深切悲悼与崇敬之情。诗人深感自己未能与文天祥同死的遗憾,歌颂了文天祥的丹心碧血,同时流露出因国破家亡而无处可去、只能隐姓埋名的悲痛与无奈。

逐句注释

  • “魂飞万里程,天地隔幽明”:
    • 字词:“幽明”,指阴间和阳间。
    • 句意:我的魂魄仿佛飞到万里之外,天地将生者与死者隔绝开来。
  • “死不从公死,生如无此生”:
    • 字词:“公”,指文天祥。
    • 句意:我没能跟随您一起赴死,这样的活着就如同没有活过一样。
  • “丹心浑未化,碧血已先成”:
    • 字词:“丹心”,赤诚的心;“浑”,全;“碧血”,《庄子·外物》记载“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧”,后常用来形容为正义事业而流的血。
    • 句意:您赤诚的心全然没有改变,却已经先流尽了正义的鲜血而牺牲。
  • “无处堪挥泪,吾今变姓名”:
    • 字词:“堪”,可,能。
    • 句意:我已经没有地方可以挥洒我的泪水了,如今我只能隐姓埋名。

现代译文

我的魂魄仿佛飞越了万里路程,
天地无情将阴阳两个世界隔分。
我没能随您一同慷慨赴死啊,
这样的苟活就如同从未生存。
您的一片丹心全然未曾改变,
却已先流尽碧血付出了生命。
我找不到地方挥洒伤心泪水,
从今往后我只能隐姓又埋名。

创作背景

谢翱是南宋著名的爱国诗人,文天祥起兵抗元时,他率乡兵投效,任咨议参军。文天祥兵败被俘,后被杀害。谢翱听闻噩耗后,悲痛万分,写下此诗。当时南宋已亡,元朝统治确立,谢翱心怀亡国之痛与对文天祥的深切哀思,同时为避祸而隐姓埋名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“死不从公死,生如无此生”直接抒发了诗人未能与文天祥同死的自责与痛苦,情感真挚浓烈。
    • 用典:“碧血已先成”运用苌弘化碧的典故,既赞美了文天祥为正义事业英勇牺牲的精神,又增添了诗歌的文化内涵与悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴,却字字饱含深情,以简洁有力的文字表达出深沉的哀思与悲愤,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉痛、哀伤且充满无奈的意境。诗人通过对自身情感的直接抒发,以及对文天祥丹心碧血的歌颂,展现出南宋灭亡后,爱国志士无处可归、悲痛欲绝的心境,使读者深刻感受到那个时代的悲剧氛围。

常见问题

《书文山卷后》的作者和朝代是什么?

《书文山卷后》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《书文山卷后》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对文天祥壮烈殉国的深切悲悼与崇敬之情。诗人深感自己未能与文天祥同死的遗憾,歌颂了文天祥的丹心碧血,同时流露出因国破家亡而无处可去、只能隐姓埋名的悲痛与无奈。

《书文山卷后》的创作背景是什么?

谢翱是南宋著名的爱国诗人,文天祥起兵抗元时,他率乡兵投效,任咨议参军。文天祥兵败被俘,后被杀害。谢翱听闻噩耗后,悲痛万分,写下此诗。当时南宋已亡,元朝统治确立,谢翱心怀亡国之痛与对文天祥的深切哀思,同时为避祸而隐姓埋名。

《书文山卷后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“死不从公死,生如无此生”直接抒发了诗人未能与文天祥同死的自责与痛苦,情感真挚浓烈。 用典 :“碧血已先成”运用苌弘化碧的典故,既赞美了文天祥为正义事业英勇牺牲的精神,又增添了诗歌的文化内涵与悲剧色彩。 语言特色 :语言质朴,却字字饱含深情,以简洁有力的文字表达出深沉的哀思与悲愤,具有强烈的感染力。 意境营造 :整首诗营造出一种沉...