往姑苏与友人别杭州

· 谢翱

北关到吴会,烟草亦诗情。
饮少但知价,行疏数问程。
天阴月不死,江阔水能生。
别后不得寐,相思还二更。

简要说明

这首诗记录了诗人从杭州前往姑苏与友人分别的情景。诗中既有旅途见闻和感受的描述,也有对友人的相思之情,展现了离别之际的复杂心绪。

逐句注释

  • “北关到吴会,烟草亦诗情”:
    • 字词:“北关”,杭州城北的关隘;“吴会”,指苏州;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
    • 句意:从杭州北关前往苏州,一路上烟雾笼罩的草丛也充满了诗意。
  • “饮少但知价,行疏数问程”:
    • 字词:“饮少”,喝得少;“行疏”,出行次数少。
    • 句意:虽然喝得酒不多,但知道酒的价钱;因为出行少,所以多次询问路程。
  • “天阴月不死,江阔水能生”:
    • 字词:“月不死”,即使阴天月亮也似乎不会消失;“水能生”,宽阔的江面仿佛能生出水来,形容江面的浩渺。
    • 句意:天色阴沉,但月亮好像不会消失;江面宽阔,仿佛能不断生出水来。
  • “别后不得寐,相思还二更”:
    • 字词:“不得寐”,睡不着觉;“二更”,古代夜间计时单位,约晚上九点到十一点。
    • 句意:与友人分别后睡不着觉,到二更天还在思念友人。

现代译文

从杭州北关出发前往苏州,
一路上烟雾笼罩的草丛都带着诗意。
酒喝得不多却知晓它的价格,
出行少所以多次询问行程距离。
天色阴沉可月亮仿佛不会消逝,
江面辽阔好似能不断生出水来。
与友人分别后难以入眠,
二更天了还在把友人深深思念。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,他是南宋著名的爱国诗人。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗题可知是他前往姑苏与友人在杭州分别时所作。当时南宋已亡,社会动荡不安,谢翱的作品往往流露出对故国的思念和亡国之痛,此次离别或许也饱含着复杂的时代情感和个人愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“天阴月不死,江阔水能生”,通过描写阴天的月亮和宽阔的江面,营造出一种开阔又略带压抑的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对旅途的感慨,也有对离别的愁绪。
    • 细节描写:“饮少但知价,行疏数问程”,从喝酒和问路程的细节入手,生动地展现出诗人出行时的谨慎和对行程的陌生,也反映出他当时有些忐忑的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和旅途的状态。如“别后不得寐,相思还二更”,直白地表达出对友人的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。旅途的所见所感,以及离别后的相思,都在诗人的笔下交织,让读者能感受到他在那个特殊时代背景下,离别时的孤独和对友人的牵挂。

常见问题

《往姑苏与友人别杭州》的作者和朝代是什么?

《往姑苏与友人别杭州》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《往姑苏与友人别杭州》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从杭州前往姑苏与友人分别的情景。诗中既有旅途见闻和感受的描述,也有对友人的相思之情,展现了离别之际的复杂心绪。

《往姑苏与友人别杭州》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,他是南宋著名的爱国诗人。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗题可知是他前往姑苏与友人在杭州分别时所作。当时南宋已亡,社会动荡不安,谢翱的作品往往流露出对故国的思念和亡国之痛,此次离别或许也饱含着复杂的时代情感和个人愁绪。

《往姑苏与友人别杭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“天阴月不死,江阔水能生”,通过描写阴天的月亮和宽阔的江面,营造出一种开阔又略带压抑的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对旅途的感慨,也有对离别的愁绪。 细节描写 :“饮少但知价,行疏数问程”,从喝酒和问路程的细节入手,生动地展现出诗人出行时的谨慎和对行程的陌生,也反映出他当时有些忐忑的心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华...