留别顾君际

· 谢翱

万里行可到,诗人吟到难。
愁来时自语,写出许谁看。
月落望如失,山空坐更寒。
此时多少意,欲别路漫漫。

简要说明

这首诗是谢翱离别顾君际时所作,主要表达了诗人作诗的感慨、内心的愁绪以及与友人分别时的不舍之情,展现出一种孤寂、惆怅的心境。

逐句注释

  • “万里行可到,诗人吟到难”:
    • 字词:“万里行”,表示行程遥远;“吟到难”,指作诗达到一定境界很难。
    • 句意:万里的路程通过行走是可以到达的,而诗人要写出好诗却是非常困难。
  • “愁来时常语,写出许谁看”:
    • 字词:“自语”,自己跟自己说话;“许谁看”,给谁看。
    • 句意:忧愁袭来的时候常常自言自语,可写出来的诗又能给谁看呢。
  • “月落望如失,山空坐更寒”:
    • 字词:“望如失”,望着月亮落下仿佛有所失落;“山空”,山林空旷。
    • 句意:月亮落下,望着它仿佛失去了什么,坐在空旷的山中更觉寒冷。
  • “此时多少意,欲别路漫漫”:
    • 字词:“多少意”,指心中有很多感慨;“路漫漫”,路途遥远。
    • 句意:此时心中有多少感慨啊,想要分别但前路漫漫。

现代译文

万里的行程靠行走能够到达,
诗人要吟出好诗却十分艰难。
忧愁涌起时我常常自言自语,
写好的诗句又能给谁去观看。
月亮落下我望着它若有所失,
坐在空旷山中更觉寒冷凄然。
此刻心中藏着多少的感慨,
想要分别可前路却那么遥远。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坚持抗元,具有强烈的爱国情怀。这首《留别顾君际》具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,他与友人顾君际分别时所作。可能在离别之际,他心中既有对作诗不易的感慨,也有对时代变迁、人生道路艰难的愁绪,以及与友人分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“万里行可到,诗人吟到难”将“万里行”的可及与“诗人吟”的艰难形成鲜明对比,突出了作诗达到高境界的不易,表达出诗人对诗歌创作的深刻感悟。
    • 借景抒情:“月落望如失,山空坐更寒”,通过描写月落、山空的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人内心的失落、惆怅之情融入其中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“愁来时常语,写出许谁看”,以简单的语句道出了诗人内心的孤独和无人理解的苦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从首联的感慨到颔联的愁闷,再到颈联的清冷之景,最后尾联的离别之愁,层层递进,将诗人复杂的情感融入到特定的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人在离别时刻的内心世界。

常见问题

《留别顾君际》的作者和朝代是什么?

《留别顾君际》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《留别顾君际》主要写了什么?

这首诗是谢翱离别顾君际时所作,主要表达了诗人作诗的感慨、内心的愁绪以及与友人分别时的不舍之情,展现出一种孤寂、惆怅的心境。

《留别顾君际》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坚持抗元,具有强烈的爱国情怀。这首《留别顾君际》具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,他与友人顾君际分别时所作。可能在离别之际,他心中既有对作诗不易的感慨,也有对时代变迁、人生道路艰难的愁绪,以及与友人分别的不舍。

《留别顾君际》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“万里行可到,诗人吟到难”将“万里行”的可及与“诗人吟”的艰难形成鲜明对比,突出了作诗达到高境界的不易,表达出诗人对诗歌创作的深刻感悟。 借景抒情 :“月落望如失,山空坐更寒”,通过描写月落、山空的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人内心的失落、惆怅之情融入其中,情景交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多...