忆湖上

· 谢翱

扰扰忽半月,征衣杂市尘。
颇疑湖上客,不是城中人。
岸柳垂拂桨,山云泫湿巾。
明朝在何处,相怪堕凡身。

简要说明

这首诗围绕诗人对湖上生活的回忆展开,描绘了湖岸之景,表达了对城市世俗生活的厌倦,以及对湖上超脱尘世生活的向往,流露出一种渴望摆脱凡俗的心境。

逐句注释

  • “扰扰忽半月,征衣杂市尘”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、烦扰的样子;“征衣”,旅人穿的衣服;“市尘”,城市中的尘土,代指世俗气息。
    • 句意:在纷扰的尘世中忽然就过了半月,旅人的衣服上沾满了城市的尘土。
  • “颇疑湖上客,不是城中人”:
    • 字词:“颇疑”,很怀疑;“湖上客”,指在湖上生活的人。
    • 句意:我很怀疑那些在湖上生活的人,不是生活在城中沾染世俗的人。
  • “岸柳垂拂桨,山云泫湿巾”:
    • 字词:“垂拂桨”,垂柳枝条下垂,轻拂着船桨;“泫”,水珠下滴的样子。
    • 句意:湖岸的垂柳枝条下垂,轻拂着船桨,山间的云雾好像泪水般滴湿了我的头巾。
  • “明朝在何处,相怪堕凡身”:
    • 字词:“明朝”,明天;“相怪”,自怪;“堕凡身”,陷入凡俗的身躯。
    • 句意:明天又会身在何处呢,自己责怪自己陷入了凡俗之身。

现代译文

在纷扰的尘世中转眼已过半月,
旅人的衣裳沾满了城市的尘埃。
我不禁怀疑那湖上的人啊,
根本不是沾染世俗的城中人。
湖岸垂柳的枝条轻拂着船桨,
山间云雾似泪水滴湿了头巾。
明天我又将漂泊到什么地方,
只怪自己深陷这凡俗的身躯。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被害后,谢翱继续坚持反元复宋的活动。此诗创作时间虽不明确,但结合其生平经历,他可能在动荡不安的生活中,时常在城市与自然之间辗转。这首诗或许是他在城市中经历了世俗的纷扰后,回忆起在湖上所见的宁静景象,从而有感而发创作的,表达了对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城市的“扰扰”“市尘”与湖上的宁静、超脱进行对比,突出了诗人对城市世俗生活的厌倦和对湖上生活的向往。如“扰扰忽半月,征衣杂市尘”与“颇疑湖上客,不是城中人”形成鲜明对比。
    • 借景抒情:通过描绘“岸柳垂拂桨,山云泫湿巾”的湖岸景色,抒发了诗人内心的情感。垂柳拂桨、山云滴泪的景象,烘托出诗人内心的惆怅和对超脱的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,却能准确地传达出诗人的情感。如“颇疑”“相怪”等词语,直白地表达了诗人的内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有一丝惆怅的意境。前两句描绘城市的纷扰,为后面引出湖上的宁静做铺垫。中间写景的两句,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。最后两句则将这种情感进一步深化,表达了诗人对自身陷入凡俗的无奈和自责,使读者能深刻感受到诗人内心的挣扎与向往。

常见问题

《忆湖上》的作者和朝代是什么?

《忆湖上》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《忆湖上》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对湖上生活的回忆展开,描绘了湖岸之景,表达了对城市世俗生活的厌倦,以及对湖上超脱尘世生活的向往,流露出一种渴望摆脱凡俗的心境。

《忆湖上》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被害后,谢翱继续坚持反元复宋的活动。此诗创作时间虽不明确,但结合其生平经历,他可能在动荡不安的生活中,时常在城市与自然之间辗转。这首诗或许是他在城市中经历了世俗的纷扰后,回忆起在湖上所见的宁静景象,从而有感而发创作的,表达了对超脱世俗生活的向往。

《忆湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将城市的“扰扰”“市尘”与湖上的宁静、超脱进行对比,突出了诗人对城市世俗生活的厌倦和对湖上生活的向往。如“扰扰忽半月,征衣杂市尘”与“颇疑湖上客,不是城中人”形成鲜明对比。 借景抒情 :通过描绘“岸柳垂拂桨,山云泫湿巾”的湖岸景色,抒发了诗人内心的情感。垂柳拂桨、山云滴泪的景象,烘托出诗人内心的惆怅和对超脱的渴望。 语言特色 :语言...