商人妇

· 谢翱

抱儿来拜月,去日尔初生。
已自满三岁,无人问五行。
孤灯寒杵石,残梦远钟声。
夜夜邻家女,吹箫到二更。

简要说明

这首诗以商人妇的视角展开,描绘了她独自抚养孩子的艰辛与孤独寂寞的心境。通过孩子成长的细节、夜晚的凄凉景象以及邻家女的欢乐对比,深刻地表达了商人妇对丈夫的思念和生活的哀怨。

逐句注释

  • “抱儿来拜月,去日尔初生”:
    • 字词:“尔”,你,指孩子。
    • 句意:抱着孩子来拜月,你出生的时候父亲就离开了。
  • “已自满三岁,无人问五行”:
    • 字词:“五行”,这里指用五行学说来推算孩子的命运,是旧时的一种习俗。
    • 句意:如今你已经满三岁了,却没有人来关心你的命运。
  • “孤灯寒杵石,残梦远钟声”:
    • 字词:“杵石”,捣衣用的石头;“残梦”,未做完的梦。
    • 句意:一盏孤灯伴着寒冷的捣衣石,从残梦中醒来,只听到远处传来的钟声。
  • “夜夜邻家女,吹箫到二更”:
    • 字词:“二更”,古代夜晚计时单位,约相当于现在的晚上 9 点到 11 点。
    • 句意:每天夜里,邻家的女子都吹箫到二更天。

现代译文

抱着孩子来拜月亮,
你出生时父亲就远走他乡。
如今你已满三岁了呀,
却没人来把你的命运端详。
一盏孤灯照着冰冷捣衣石,
从残梦中惊醒只听远处钟声长。
每天夜里邻家姑娘多欢畅,
吹着箫直到二更时光。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,社会动荡不安。商人妇这一题材在当时可能反映了社会中普遍存在的一种现象,许多男子为了生计外出经商,留下妻子在家操持家务、抚养孩子。虽然无法确定这首诗具体的创作背景,但可以推测谢翱通过塑造商人妇的形象,反映了当时社会底层妇女的生活状态和情感世界,也可能寄托了他对社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将商人妇独自抚养孩子的孤独艰辛与邻家女夜夜吹箫的欢乐形成鲜明对比,更加突出了商人妇的哀怨和寂寞。
    • 借景抒情:“孤灯寒杵石,残梦远钟声”,通过描绘孤灯、寒杵石、残梦和远钟声等凄凉的景象,抒发了商人妇内心的孤独和凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“抱儿来拜月,去日尔初生”“已自满三岁,无人问五行”等诗句,用简洁的语言勾勒出商人妇的生活场景和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从孩子成长无人问津的家庭场景,到夜晚孤灯残梦的氛围渲染,再到邻家女欢乐的反衬,都让读者深刻感受到商人妇的悲惨处境和痛苦心情。

常见问题

《商人妇》的作者和朝代是什么?

《商人妇》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《商人妇》主要写了什么?

这首诗以商人妇的视角展开,描绘了她独自抚养孩子的艰辛与孤独寂寞的心境。通过孩子成长的细节、夜晚的凄凉景象以及邻家女的欢乐对比,深刻地表达了商人妇对丈夫的思念和生活的哀怨。

《商人妇》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,社会动荡不安。商人妇这一题材在当时可能反映了社会中普遍存在的一种现象,许多男子为了生计外出经商,留下妻子在家操持家务、抚养孩子。虽然无法确定这首诗具体的创作背景,但可以推测谢翱通过塑造商人妇的形象,反映了当时社会底层妇女的生活状态和情感世界,也可能寄托了他对社会现实的感慨。

《商人妇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将商人妇独自抚养孩子的孤独艰辛与邻家女夜夜吹箫的欢乐形成鲜明对比,更加突出了商人妇的哀怨和寂寞。 借景抒情 :“孤灯寒杵石,残梦远钟声”,通过描绘孤灯、寒杵石、残梦和远钟声等凄凉的景象,抒发了商人妇内心的孤独和凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“抱儿来拜月,去日尔初生”“已自满三岁,无人问五行”等诗句,用简...