友人自杭回建寄别三首 其三

· 谢翱

水到衢城尽,梅花上岭生。
不如寄明月,步步送君行。

简要说明

这首诗是谢翱送别友人之作,通过描写友人行程沿途的景象,以景衬情,表达了对友人的依依惜别之情,最后以寄明月步步送君的想象,更深刻地体现出这种不舍。

逐句注释

  • “水到衢城尽,梅花上岭生”:
    • 字词:“衢城”,今浙江衢州;“上岭”,登上山岭。
    • 句意:江水到了衢州城就到头了,梅花在山岭上生长绽放。
  • “不如寄明月,步步送君行”:
    • 字词:“寄”,托付。
    • 句意:比不上托付明月,一步一步地陪伴着你前行。

现代译文

江水奔腾到衢州城就戛然而止,
岭上的梅花正肆意地盛开着。
真希望能把明月托付给它呀,
让它一路相随伴你步步前行。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。他曾投身文天祥的抗元军队,宋亡后,继续进行反元活动。这首诗具体创作时间不详,但应是友人从杭州返回建州时,谢翱所写的送别之作。当时国家动荡,友人的离去或许更增添了诗人内心的伤感与对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句描绘了江水尽头、岭上梅花的景象,既点明了友人行程的路线,也营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出送别时的惆怅之情。
    • 想象奇特:后两句诗人突发奇想,要将明月寄去陪伴友人,赋予明月以人的情感和行为,生动地表现出对友人的牵挂与不舍,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“水到衢城尽,梅花上岭生”,直白地描绘出旅途景象,却蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、清冷的意境。江水尽头的落寞,岭上梅花的孤寂,以及明月相送的想象,都让读者感受到诗人内心深处的离别之愁和对友人的关怀。

常见问题

《友人自杭回建寄别三首 其三》的作者和朝代是什么?

《友人自杭回建寄别三首 其三》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《友人自杭回建寄别三首 其三》主要写了什么?

这首诗是谢翱送别友人之作,通过描写友人行程沿途的景象,以景衬情,表达了对友人的依依惜别之情,最后以寄明月步步送君的想象,更深刻地体现出这种不舍。

《友人自杭回建寄别三首 其三》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。他曾投身文天祥的抗元军队,宋亡后,继续进行反元活动。这首诗具体创作时间不详,但应是友人从杭州返回建州时,谢翱所写的送别之作。当时国家动荡,友人的离去或许更增添了诗人内心的伤感与对友情的珍视。

《友人自杭回建寄别三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :前两句描绘了江水尽头、岭上梅花的景象,既点明了友人行程的路线,也营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出送别时的惆怅之情。 想象奇特 :后两句诗人突发奇想,要将明月寄去陪伴友人,赋予明月以人的情感和行为,生动地表现出对友人的牵挂与不舍,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“水到衢城...