友人自杭回建寄别三首 其二

· 谢翱

潮信到岩濑,水色过衢城。
寄潮不寄水,潮去有回程。

简要说明

这首诗围绕潮水与水流展开,通过“寄潮不寄水”的独特表达,以潮有回程而水无归期,含蓄地表达了诗人对友人的送别之情和对友人归来的期盼。

逐句注释

  • “潮信到岩濑,水色过衢城”:
    • 字词:“潮信”,定期涨落的潮水,像信守约定一样有规律;“岩濑”,指岩石边的急流;“衢城”,今浙江衢州。
    • 句意:有规律的潮水一直涨到岩石边的急流处,带着水色经过了衢州城。
  • “寄潮不寄水,潮去有回程”:
    • 字词:“寄”,寄托情感。
    • 句意:我想寄托潮水传递情谊而不寄托水流,因为潮水退去后还有回来的时候。

现代译文

那守时的潮水一直涨到岩石边的急流处,
带着水色悠悠经过了衢州城。
我愿把情谊寄托给潮水而不是水流,
因为潮水退去之后还有返回的行程。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。友人从杭州返回建州,谢翱写下这组送别诗。当时南宋局势动荡,国家处于风雨飘摇之中,谢翱内心充满对国家命运的担忧以及对友人的牵挂,此诗或许也隐含着在这样的时代背景下对友人离别与重逢的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法:运用象征手法,以潮水象征有归期的事物,水流象征一去不返的事物,借此来表达对友人归来的期盼。同时运用对比,将潮水有回程与水流无归期形成鲜明对比,强化了诗人情感的表达。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却饱含深情,“寄潮不寄水”看似简单的表述,却蕴含着诗人细腻的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了潮水涨落、水流经过衢州城的画面,营造出一种略带惆怅却又充满希望的意境。诗人通过对自然现象的观察和感悟,将送别之情融入其中,使整首诗既有自然之景的描绘,又有情感的深沉寄托。

常见问题

《友人自杭回建寄别三首 其二》的作者和朝代是什么?

《友人自杭回建寄别三首 其二》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《友人自杭回建寄别三首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕潮水与水流展开,通过“寄潮不寄水”的独特表达,以潮有回程而水无归期,含蓄地表达了诗人对友人的送别之情和对友人归来的期盼。

《友人自杭回建寄别三首 其二》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。友人从杭州返回建州,谢翱写下这组送别诗。当时南宋局势动荡,国家处于风雨飘摇之中,谢翱内心充满对国家命运的担忧以及对友人的牵挂,此诗或许也隐含着在这样的时代背景下对友人离别与重逢的复杂情感。

《友人自杭回建寄别三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用象征手法,以潮水象征有归期的事物,水流象征一去不返的事物,借此来表达对友人归来的期盼。同时运用对比,将潮水有回程与水流无归期形成鲜明对比,强化了诗人情感的表达。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但却饱含深情,“寄潮不寄水”看似简单的表述,却蕴含着诗人细腻的情感。 意境营造 :诗中描绘了潮水涨落、水流经过衢州城的画面,营造出一种略带惆...