散髪

· 谢翱

乾坤一楚囚,散髪向沧洲。
诗病多于马,身闲不似鸥。
因看东去水,都是夜来愁。
晚意落花觉,残枝香更幽。

简要说明

这首诗以诗人自身的形象与心境为核心,抒发了深沉的愁绪与感慨。展现了诗人如楚囚般困厄的处境,借景抒情,将内心的愁思寄托于流水、落花等意象之中,同时在残花的幽香里又透露出一丝幽微的意趣。

逐句注释

  • “乾坤一楚囚,散髪向沧洲”:
    • 字词:“楚囚”,原指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪,后借指处境窘迫的人;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居处。
    • 句意:在这天地之间,自己就像一个被困的楚囚,披散着头发来到这沧海边。
  • “诗病多于马,身闲不似鸥”:
    • 字词:“诗病”,指写诗的弊病或因写诗而引发的苦恼;“马”,这里可能象征奔波忙碌。
    • 句意:写诗带来的苦恼比马身上的负担还多,自己虽看似身闲,却不像海鸥那样自由自在。
  • “因看东去水,都是夜来愁”:
    • 字词:“东去水”,指江水向东流去。
    • 句意:因为看着江水向东流去,觉得那流淌的都是昨夜以来积累的愁绪。
  • “晚意落花觉,残枝香更幽”:
    • 字词:“晚意”,傍晚时的意绪;“残枝”,指落花后的树枝。
    • 句意:傍晚的意绪从落花中体会到,那残枝上散发的香气更加清幽。

现代译文

在这茫茫天地间,我如被困的楚囚,
披散着头发来到这沧海边。
写诗的苦恼比马驮的东西还多,
我虽身闲却没有海鸥的自在。
看着那滚滚东去的江水,
流淌的都是我昨夜以来的愁绪。
傍晚的意绪从落花中领悟,
残枝上的花香更加清幽。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。此诗创作于南宋灭亡之后,当时他处于元朝统治之下,内心充满了亡国之痛与对国家命运的哀愁。诗中体现了他在困境中的苦闷与对往昔的怀念,以及对自身处境的无奈感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“楚囚”自比,形象地表现出自己在新朝统治下困厄无奈的处境;“东去水”象征着愁绪的连绵不绝。
    • 对比衬托:将“诗病多于马”与“身闲不似鸥”进行对比,突出自己写诗的苦恼和身不自由的状态,以海鸥的自由衬托自己的拘束。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“诗病多于马”“都是夜来愁”等语句,用直白的表述传达出深沉的情感,同时又蕴含着诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、哀愁又带有一丝清幽的意境。诗中既有对自身困境的无奈与愁绪的抒发,又通过“残枝香更幽”等描写,在哀愁中透露出一丝幽微的意趣,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《散髪》的作者和朝代是什么?

《散髪》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《散髪》主要写了什么?

这首诗以诗人自身的形象与心境为核心,抒发了深沉的愁绪与感慨。展现了诗人如楚囚般困厄的处境,借景抒情,将内心的愁思寄托于流水、落花等意象之中,同时在残花的幽香里又透露出一丝幽微的意趣。

《散髪》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。此诗创作于南宋灭亡之后,当时他处于元朝统治之下,内心充满了亡国之痛与对国家命运的哀愁。诗中体现了他在困境中的苦闷与对往昔的怀念,以及对自身处境的无奈感慨。

《散髪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :以“楚囚”自比,形象地表现出自己在新朝统治下困厄无奈的处境;“东去水”象征着愁绪的连绵不绝。 对比衬托 :将“诗病多于马”与“身闲不似鸥”进行对比,突出自己写诗的苦恼和身不自由的状态,以海鸥的自由衬托自己的拘束。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“诗病多于马”“都是夜来愁”等语句,用直白的表述传达出深沉的情感,同时又蕴含着诗意。...