海亭夜坐

· 谢翱

孤身滞海垠,暑溽上南云。
归日喜秋近,愁人畏夜分。
坐凉依井气,眠湿动星文。
故友在山北,音书不得闻。

简要说明

这首诗描绘了诗人孤身滞留在海边的情景,通过描写夏夜的闷热、夜晚的愁绪以及周围的环境,表达了诗人对时光流逝的感慨和对故友的思念之情。

逐句注释

  • “孤身滞海垠,暑溽上南云”:
    • 字词:“滞”,停留;“海垠”,海边;“暑溽”,闷热潮湿的暑气。
    • 句意:独自一人滞留在海边,闷热潮湿的暑气弥漫到了南边的云朵之上。
  • “归日喜秋近,愁人畏夜分”:
    • 字词:“归日”,回家的日子;“夜分”,半夜。
    • 句意:期盼回家,所以欣喜秋天临近,而忧愁的人害怕度过这漫长的半夜。
  • “坐凉依井气,眠湿动星文”:
    • 字词:“井气”,井边的凉气;“星文”,星星的光芒。
    • 句意:坐着乘凉依靠着井边的凉气,睡觉时因潮湿似乎惊动了星星的光芒。
  • “故友在山北,音书不得闻”:
    • 字词:“故友”,老朋友;“音书”,音讯书信。
    • 句意:老朋友在山的北面,却得不到他们的音讯。

现代译文

我独自一人滞留在海边,
闷热潮湿的暑气漫上南云。
盼着回家,欣喜秋天临近,
忧愁的我害怕度过这半夜。
坐着乘凉依靠井边的凉气,
睡觉潮湿仿佛惊动了星光。
老朋友在山的北面居住,
却一直得不到他们的音信。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他矢志不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,他可能在流离漂泊过程中,来到海边。当时的他孤身一人,心境愁闷,在海边的夏夜独坐时,写下此诗,抒发内心的孤寂、对时光的感慨以及对故友的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对海边夏夜闷热、潮湿等环境的描写,如“暑溽上南云”“坐凉依井气,眠湿动星文”,又有诗人内心情感的抒发,如“归日喜秋近,愁人畏夜分”“故友在山北,音书不得闻”,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人的孤寂与哀愁。
    • 对比衬托:“归日喜秋近”中“喜”与“愁人畏夜分”中“愁”形成鲜明对比,突出了诗人复杂的心境。一方面期盼回家的日子临近而欣喜,另一方面又在孤寂的夜晚充满忧愁。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“暑溽”准确地描绘出夏夜闷热潮湿的特点,“动星文”以奇特的想象,生动地表现出睡觉时因潮湿而产生的恍惚之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。海边的夏夜,孤身一人,闷热的暑气、漫长的夜晚、潮湿的环境,都烘托出诗人内心的孤独与对故友的思念,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的愁绪。

常见问题

《海亭夜坐》的作者和朝代是什么?

《海亭夜坐》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《海亭夜坐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人孤身滞留在海边的情景,通过描写夏夜的闷热、夜晚的愁绪以及周围的环境,表达了诗人对时光流逝的感慨和对故友的思念之情。

《海亭夜坐》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他矢志不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,他可能在流离漂泊过程中,来到海边。当时的他孤身一人,心境愁闷,在海边的夏夜独坐时,写下此诗,抒发内心的孤寂、对时光的感慨以及对故友的思念。

《海亭夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对海边夏夜闷热、潮湿等环境的描写,如“暑溽上南云”“坐凉依井气,眠湿动星文”,又有诗人内心情感的抒发,如“归日喜秋近,愁人畏夜分”“故友在山北,音书不得闻”,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人的孤寂与哀愁。 对比衬托 :“归日喜秋近”中“喜”与“愁人畏夜分”中“愁”形成鲜明对比,突出了诗人复杂的心境。一方面期盼回家的日...