寄育王贤上人

· 谢翱

于今祇老身,从昔少埃尘。
失蜀年为客,居山石作邻。
南游宗竺法,西语问巴人。
开户藤花落,多浮茗椀春。

简要说明

这首诗是谢翱寄给育王贤上人的,通过描述贤上人的身世经历、修行活动以及其所处环境,展现了贤上人超凡脱俗、安于清修的形象,表达了诗人对贤上人的敬佩与关切之情。

逐句注释

  • “于今祇老身,从昔少埃尘”:
    • 字词:“祇”,只;“埃尘”,尘世的污浊。
    • 句意:到如今只剩下衰老的身躯,从过去起就很少沾染尘世的污浊。
  • “失蜀年为客,居山石作邻”:
    • 字词:“失蜀”,可能指经历了与蜀地相关的变故;“为客”,指漂泊在外。
    • 句意:自从经历与蜀地有关的变故后就开始漂泊为客,居住在山中与石头为邻。
  • “南游宗竺法,西语问巴人”:
    • 字词:“竺法”,指佛教教义;“巴人”,巴地之人。
    • 句意:向南游历尊崇佛教教义,用西部的方言与巴地之人交流。
  • “开户藤花落,多浮茗椀春”:
    • 字词:“茗椀”,茶杯。
    • 句意:打开房门藤花飘落,很多花瓣漂浮在茶杯中,如同春天的景致。

现代译文

到如今只剩下衰老的身躯,
从往昔就很少沾染尘世纷扰。
自从在蜀地遭遇变故后就漂泊为客,
居住在山中与石头相依相伴。
向南游历一心尊崇佛教教义,
用西部方言和巴地之人交谈。
打开房门藤花纷纷飘落,
许多花瓣漂浮在茶杯里,恰似春意盎然。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,当时社会动荡,国家面临着朝代更迭的巨变。他本人是南宋遗民,一生坚持抗元,具有强烈的民族气节。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致处于这样一个动荡的时代背景下。他寄诗给育王贤上人,可能是因为贤上人有着类似超脱尘世、坚持自我信仰的品质,引发了谢翱的共鸣,从而通过诗歌表达对贤上人的关注与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言勾勒出贤上人的形象和生活场景,如“失蜀年为客,居山石作邻”,没有过多的修饰,却生动地展现了贤上人的漂泊与清修生活。
    • 情景交融:“开户藤花落,多浮茗椀春”这句诗,既描绘了一幅优美的画面,藤花飘落于茶杯之上,充满了诗意与美感,又烘托出贤上人生活的闲适与雅致,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“于今祇老身,从昔少埃尘”,简洁地表达了贤上人的一生经历和精神品质。
  • 意境营造:通过对贤上人生活点滴的描写,营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的意境。诗中展现的山居生活、对佛教的尊崇以及藤花飘落的画面,都给人一种远离世俗喧嚣、沉浸于精神世界的感觉,使读者能够感受到贤上人的独特气质和生活追求。

常见问题

《寄育王贤上人》的作者和朝代是什么?

《寄育王贤上人》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《寄育王贤上人》主要写了什么?

这首诗是谢翱寄给育王贤上人的,通过描述贤上人的身世经历、修行活动以及其所处环境,展现了贤上人超凡脱俗、安于清修的形象,表达了诗人对贤上人的敬佩与关切之情。

《寄育王贤上人》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,当时社会动荡,国家面临着朝代更迭的巨变。他本人是南宋遗民,一生坚持抗元,具有强烈的民族气节。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致处于这样一个动荡的时代背景下。他寄诗给育王贤上人,可能是因为贤上人有着类似超脱尘世、坚持自我信仰的品质,引发了谢翱的共鸣,从而通过诗歌表达对贤上人的关注与情感。

《寄育王贤上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言勾勒出贤上人的形象和生活场景,如“失蜀年为客,居山石作邻”,没有过多的修饰,却生动地展现了贤上人的漂泊与清修生活。 情景交融 :“开户藤花落,多浮茗椀春”这句诗,既描绘了一幅优美的画面,藤花飘落于茶杯之上,充满了诗意与美感,又烘托出贤上人生活的闲适与雅致,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言清新自然,通...