这首诗描绘了诗人在太白山上雨中留宿的所见所感。诗中展现了太白山上凉爽清幽、超凡脱俗的环境,回忆了从前之事,表达了对风流往事不再的感慨,最后提及次日将前往甬南,期待在他山与智弘相遇。
雨宿太白
天食青童捧,龙居白气升。
暗灯犹宿火,寝服尚衷缯。
客话从前事,书传入内僧。
风流今独尽,云物老相仍。
净榻搜凉卧,危阑入醉凭。
雨师行下界,鸟梦识中乘。
明发甬南去,他山逢智弘。
简要说明
逐句注释
- “城中家斧冰,此地绝炎蒸”:
- 字词:“斧冰”,用斧头砍冰,形容城中炎热需用冰解暑;“炎蒸”,炎热的暑气。
- 句意:城中人家都在砍冰解暑,而这里却丝毫感受不到炎热的暑气。
- “天食青童捧,龙居白气升”:
- 字词:“青童”,传说中仙人的侍童;“白气”,指山中的云雾,古人常认为龙居之处有云雾环绕。
- 句意:仿佛有青童捧着天上的食物,龙居住的地方有白气升腾。
- “暗灯犹宿火,寝服尚衷缯”:
- 字词:“宿火”,隔夜的火种;“寝服”,睡衣;“衷缯”,贴身穿的丝绸衣服。
- 句意:昏暗的灯里还有隔夜的火种,睡觉时还穿着贴身穿的丝绸睡衣。
- “客话从前事,书传入内僧”:
- 字词:“客”,指诗人自己;“入内僧”,进入寺庙内部的僧人。
- 句意:诗人谈论着从前的事情,看到有书信传给寺庙内的僧人。
- “风流今独尽,云物老相仍”:
- 字词:“风流”,指从前的风雅之事;“云物”,指云雾等自然景象;“相仍”,相继、连续。
- 句意:从前的风雅之事如今都已消逝,只有云雾等自然景象依旧不断延续。
- “净榻搜凉卧,危阑入醉凭”:
- 字词:“净榻”,干净的床榻;“危阑”,高楼上的栏杆。
- 句意:在干净的床榻上寻找凉爽之处躺下,喝醉后倚靠在高楼的栏杆上。
- “雨师行下界,鸟梦识中乘”:
- 字词:“雨师”,神话中的雨神;“识中乘”,在梦中乘坐。
- 句意:雨神降临到下界,鸟儿在梦中似乎都能感觉到。
- “明发甬南去,他山逢智弘”:
- 字词:“明发”,黎明启程;“甬南”,地名;“智弘”,人名。
- 句意:黎明时将前往甬南,期待在别的山上能遇到智弘。
现代译文
城中人家都在砍冰来解暑,
可这太白山上却没有一丝暑热。
仿佛有青童捧着天上的食物,
龙居住的地方白气袅袅升腾。
昏暗的灯里还留着隔夜火种,
睡觉时身上还穿着丝绸睡衣。
我谈论着从前经历的往事,
看到书信传给了寺庙内的僧人。
从前的风雅之事如今都已消逝,
只有云雾等自然景象依旧延续。
在干净的床榻上寻凉爽躺下,
喝醉后倚靠在高楼的栏杆上。
雨神降临到了这下界人间,
鸟儿在梦中似乎也能有所感觉。
黎明我就要出发前往甬南,
期望在别的山上能遇见智弘。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,他一生坚持抗元。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在游历过程中于太白山上雨中留宿时所作。当时社会动荡,朝代更迭,诗人的经历与心境在诗中或有一定体现,他在太白山上的所见所感,或许也寄托了他对往昔的回忆与对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“城中家斧冰,此地绝炎蒸”这样对现实中城中与山上不同气候的实写,又有“天食青童捧,龙居白气升”的虚写,构建出奇幻与现实交织的情境。
- 对比:将城中的炎热与太白山上的凉爽进行对比,突出了太白山环境的清幽,也暗示了诗人对远离尘世喧嚣的向往。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“斧冰”“青童”“白气”等词,营造出一种神秘、超凡的氛围,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对太白山上环境、景象的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有神秘色彩的意境。诗中既有对眼前景色的细致描绘,又有对从前之事的回忆和对未来的想象,使整首诗的意境丰富而深远,传达出诗人复杂的情感。
常见问题
《雨宿太白》的作者和朝代是什么?
《雨宿太白》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《雨宿太白》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在太白山上雨中留宿的所见所感。诗中展现了太白山上凉爽清幽、超凡脱俗的环境,回忆了从前之事,表达了对风流往事不再的感慨,最后提及次日将前往甬南,期待在他山与智弘相遇。
《雨宿太白》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,他一生坚持抗元。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在游历过程中于太白山上雨中留宿时所作。当时社会动荡,朝代更迭,诗人的经历与心境在诗中或有一定体现,他在太白山上的所见所感,或许也寄托了他对往昔的回忆与对未来的期许。
《雨宿太白》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“城中家斧冰,此地绝炎蒸”这样对现实中城中与山上不同气候的实写,又有“天食青童捧,龙居白气升”的虚写,构建出奇幻与现实交织的情境。 对比 :将城中的炎热与太白山上的凉爽进行对比,突出了太白山环境的清幽,也暗示了诗人对远离尘世喧嚣的向往。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准生动。如“斧冰”“青童”“白气”等词,营造出一种神秘、...