寒食同方行父明中往渌渚舟中作寄东安方子仁

· 谢翱

自食屿云薇,闻君白接篱。
谒灵随社到,为客寄音迟。
瓢入新城水,舟回故渚祠。
南衣离火浣,垢敝禁烟时。

简要说明

这首诗是谢翱在寒食节与友人出行途中所作并寄给方子仁。诗中既有对自身生活的描述,也提及友人相关之事,还描绘了行程中的所见,表达了诗人在寒食节时的心境以及对友人的思念之情。

逐句注释

  • “自食屿云薇,闻君白接篱”:
    • 字词:“屿云薇”,生长在岛屿云雾中的薇菜,薇菜是一种野菜;“白接篱”,古代的一种白色帽子。
    • 句意:我自己采食着岛屿云雾中的薇菜,听闻你戴着白色的帽子。
  • “谒灵随社到,为客寄音迟”:
    • 字词:“谒灵”,拜谒神灵;“社”,指祭祀土地神的活动;“寄音”,传递消息。
    • 句意:你跟着祭祀的队伍去拜谒神灵,我作为游子传递消息就迟了。
  • “瓢入新城水,舟回故渚祠”:
    • 字词:“瓢”,这里可能指用瓢取水;“新城水”,新地方的水;“故渚祠”,旧沙洲上的祠堂。
    • 句意:用瓢舀取新城的水,小船回到旧沙洲的祠堂旁。
  • “南衣离火浣,垢敝禁烟时”:
    • 字词:“南衣”,南方的衣服;“火浣”,传说中的火浣布,不怕火烧,这里可能指衣服难以洗净;“垢敝”,肮脏破旧;“禁烟时”,指寒食节,寒食节有禁火的习俗。
    • 句意:南方的衣服难以洗净,在这寒食节禁火之时显得更加肮脏破旧。

现代译文

我独自采吃着岛屿云雾中的薇菜,
听闻你头戴白色的帽子风采翩翩。
你随祭祀队伍去拜谒神灵祈愿,
我客居他乡传递消息总是迟缓。
用瓢舀起新城那清澈的河水,
小船绕回旧沙洲边古老的祠院。
南方的衣衫难以洗涤得干净,
在这寒食禁火时更显破旧垢染。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败牺牲后,谢翱继续坚持反元斗争。这首诗具体创作时间不详,但从寒食节这个特殊的节日以及诗中表达的情感推测,可能是他在流亡生活中,于寒食节与友人出行时所作,以此来抒发自己的心境并寄给友人表达思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“自食屿云薇”是实写自己的生活状态,“闻君白接篱”则是听闻中的虚写友人形象,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 借景抒情:“瓢入新城水,舟回故渚祠”通过描写行程中的水和祠等景象,抒发了诗人漂泊不定、思乡念友的情感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“屿云薇”“白接篱”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和典雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且略带忧伤的意境。寒食节本身就带有一种清冷、缅怀的氛围,诗中所描绘的采薇、舀水、回祠等场景,以及破旧的衣衫等意象,都强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人在动荡年代中的复杂心境。

常见问题

《寒食同方行父明中往渌渚舟中作寄东安方子仁》的作者和朝代是什么?

《寒食同方行父明中往渌渚舟中作寄东安方子仁》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《寒食同方行父明中往渌渚舟中作寄东安方子仁》主要写了什么?

这首诗是谢翱在寒食节与友人出行途中所作并寄给方子仁。诗中既有对自身生活的描述,也提及友人相关之事,还描绘了行程中的所见,表达了诗人在寒食节时的心境以及对友人的思念之情。

《寒食同方行父明中往渌渚舟中作寄东安方子仁》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败牺牲后,谢翱继续坚持反元斗争。这首诗具体创作时间不详,但从寒食节这个特殊的节日以及诗中表达的情感推测,可能是他在流亡生活中,于寒食节与友人出行时所作,以此来抒发自己的心境并寄给友人表达思念。

《寒食同方行父明中往渌渚舟中作寄东安方子仁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“自食屿云薇”是实写自己的生活状态,“闻君白接篱”则是听闻中的虚写友人形象,虚实结合,丰富了诗歌内容。 借景抒情 :“瓢入新城水,舟回故渚祠”通过描写行程中的水和祠等景象,抒发了诗人漂泊不定、思乡念友的情感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,如“屿云薇”“白接篱”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和典雅气质。 意境营造 :整首诗营造出...